Tui faces scrutiny over E coli-linked death of baby after holiday in EgyptTui berdepan pemeriksaan rapi berhubung kematian bayi akibat jangkitan E. coli selepas bercuti di Mesir
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Headline Style: In news headlines, the auxiliary verb 'is' or 'are' is often omitted in passive or progressive constructions (e.g., '[is] Under Scrutiny'). Additionally, the present simple tense ('Dies') is used to describe recent past events to create a sense of urgency.
Bahasa Melayu: Gaya Tajuk Berita: Dalam tajuk berita, kata bantu 'is' atau 'are' sering digugurkan dalam struktur pasif atau kala kini berterusan (contohnya "[is] Under Scrutiny"). Selain itu, kala kini mudah (Dies) digunakan untuk menerangkan peristiwa lampau yang baru berlaku bagi mewujudkan rasa mendesak.
Local School Under Fire After Test Scores Drop.
Selepas keputusan peperiksaan merosot, sekolah tempatan sedang menerima kecaman.
EN: Past Participle as Adjective: The phrase 'Linked to' uses a past participle to function as an adjective, modifying the preceding noun ('E Coli') to show a relationship or connection.
Bahasa Melayu: Partisipel Lampau sebagai Kata Adjektif: Frasa 'Linked to' menggunakan partisipel lampau untuk berfungsi sebagai kata adjektif, menerangkan kata nama sebelumnya (E. coli), untuk menunjukkan hubungan atau kaitan.
The health issues linked to smoking are well-documented.
Masalah kesihatan yang berkaitan dengan merokok telah didokumentasikan dengan terperinci.
EN: Tui is one of the world's leading tourism groups, based in Germany but very prominent in the UK travel market. In the UK, travel companies have a legal 'duty of care' to ensure the safety of the package holidays they sell, which is why Tui is under such intense public and legal scrutiny in this case.
EN: The Present Continuous Tense (is facing) is used here to describe a current, ongoing situation or trend that is happening around the present time.
Bahasa Melayu: Kala Kini Berterusan (is facing) digunakan di sini untuk menerangkan situasi atau trend yang sedang berlaku dan berterusan pada masa kini.
The government is facing pressure to change the law.
Kerajaan sedang menghadapi tekanan untuk meminda undang-undang itu.
EN: The past participle 'linked' acts as an adjective phrase to modify 'illness', indicating a connection between two things.
Bahasa Melayu: Partisipel lampau 'linked' berfungsi sebagai frasa adjektif untuk menerangkan 'illness' (penyakit), menunjukkan hubungan antara kedua-duanya.
The police found evidence linked to the crime.
Polis menemui bukti yang berkaitan dengan jenayah itu.
EN: In the UK, high-profile cases involving child safety and large corporations like Tui often lead to intense media coverage and public inquiries, reflecting a strong emphasis on consumer protection and corporate accountability.
EN: Apposition: A noun or noun phrase (Ariella Mann) placed next to another noun (The child) to identify or explain it. It is often set off by commas.
Bahasa Melayu: Aposisi: Kata nama atau frasa nama (Ariella Mann) yang diletakkan bersebelahan dengan kata nama lain (kanak-kanak ini) untuk mengenal pasti atau menerangkannya. Biasanya dipisahkan dengan koma.
My brother, a talented musician, lives in London.
Abang saya, seorang pemuzik yang berbakat, tinggal di London.
EN: Compound Adjectives with Hyphens: When multiple words function as a single adjective before a noun (e.g., 'two-week', 'five-star'), they are connected by hyphens. Note that the noun within the adjective (week, star) stays singular.
Bahasa Melayu: Kata Adjektif Majmuk dengan Tanda Sempang: Apabila beberapa perkataan berfungsi sebagai satu kata adjektif di hadapan kata nama (contohnya 'two-week', 'five-star'), ia disambungkan dengan tanda sempang. Perhatikan bahawa kata nama dalam kata adjektif (week, star) kekal dalam bentuk tunggal.
We stayed in a five-star hotel during our ten-day trip.
Semasa perjalanan kami selama sepuluh hari, kami tinggal di sebuah hotel lima bintang.
EN: In the UK and Europe, 'all-inclusive' holidays at resorts in destinations like Egypt are very popular for families. However, this case highlights growing concerns regarding food safety standards and corporate responsibility in international tourism.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past.
Bahasa Melayu: Kala Lampau Sempurna (had + past participle): Digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai sebelum satu titik masa pada masa lampau atau sebelum tindakan lampau yang lain.
They had already finished dinner when I arrived.
Apabila saya tiba, mereka telah pun selesai makan malam.
EN: Compound Adjectives: Words like 'all-inclusive' are joined by a hyphen to function as a single adjective modifying a noun.
Bahasa Melayu: Kata Adjektif Majmuk: Perkataan seperti 'all-inclusive' (semua termasuk) disambungkan dengan tanda sempang untuk berfungsi sebagai satu kata adjektif yang menerangkan kata nama.
We stayed in a five-star hotel during our vacation.
Kami menginap di sebuah hotel bertaraf lima bintang semasa bercuti.
EN: An 'all-inclusive' holiday is a popular travel package in Europe, especially for families. It typically covers flights, accommodation, all meals, and drinks in one upfront price. Tui is one of the world's largest travel and tourism companies, headquartered in Germany but very prominent in the UK market.
EN: The preposition 'from' is used after the verb 'die' to indicate the cause of death, such as a disease or condition.
Bahasa Melayu: Kata sendi 'from' digunakan selepas kata kerja 'die' untuk menunjukkan punca kematian, seperti penyakit atau keadaan fizikal.
He died from a sudden heart attack.
Dia meninggal dunia akibat serangan jantung secara mengejut.
EN: Non-defining relative clauses start with 'which' and provide extra information about a noun. They are separated by a comma and do not restrict the meaning of the noun they describe.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas bermula dengan 'which' dan memberikan maklumat tambahan tentang kata nama. Klausa jenis ini biasanya dipisahkan dengan koma dan tidak mengehadkan skop kata nama yang diterangkannya.
She has a rare collection of stamps, which she inherited from her grandfather.
Dia mempunyai koleksi setem yang jarang ditemui, yang diwarisinya daripada datuknya.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or potential outcomes. It is followed by the base form of the verb 'lead'.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'can' digunakan di sini untuk menyatakan kemungkinan atau hasil yang berpotensi. Ia diikuti oleh kata kerja dasar 'lead'.
Extreme weather can cause serious damage to crops.
Cuaca yang melampau boleh menyebabkan kerosakan yang serius kepada tanaman.
EN: The phrase 'lead to' is a phrasal verb meaning to result in or cause something to happen. It is followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Melayu: Frasa 'lead to' ialah kata kerja frasa yang bermaksud mengakibatkan atau menyebabkan sesuatu berlaku. Ia diikuti oleh kata nama atau frasa nama.
Hard work often leads to success.
Usaha selalunya akan membawa kepada kejayaan.
EN: In medical contexts, 'condition' is a neutral term used to describe an illness or medical state. The use of 'even' before 'death' emphasizes that it is the most extreme and final consequence in a list of serious symptoms.
EN: Relative Clauses with 'where': A relative clause provides more information about a noun. 'Where' is used as a relative adverb to refer to a place.
Bahasa Melayu: Klausa Relatif dengan 'where': Klausa relatif memberikan maklumat tambahan tentang kata nama. 'Where' di sini berfungsi sebagai kata adverba relatif untuk merujuk kepada sesuatu tempat.
This is the restaurant where we first met.
Inilah restoran tempat kami pertama kali bertemu.
EN: Present Perfect Passive Voice: Formed with 'has/have been' + past participle. It indicates that an action has happened to the subject in the past and is still relevant now.
Bahasa Melayu: Suara Pasif Kala Kini Sempurna: Dibentuk dengan 'has/have been' + past participle. Ia menunjukkan bahawa sesuatu tindakan telah berlaku ke atas subjek pada masa lampau dan masih berkaitan dengan masa kini.
The road has been closed due to the accident.
Jalan itu telah ditutup kerana kemalangan.
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause provides more information about a noun. In this sentence, 'who stayed at the same hotel' describes the 'Two other small British children'.
Bahasa Melayu: Klausa Relatif dengan 'who': Klausa relatif memberikan maklumat tambahan tentang kata nama. Dalam ayat ini, "who stayed at the same hotel" (yang tinggal di hotel yang sama) digunakan untuk menerangkan "Two other small British children" (dua lagi kanak-kanak British kecil).
The students who finished the test early were allowed to leave.
Pelajar yang menamatkan peperiksaan lebih awal dibenarkan untuk pergi.
EN: Linking Verbs and Adjectives: The verb 'became' is a linking verb that connects the subject to an adjective ('ill') to describe a change in state.
Bahasa Melayu: Kata Kerja Penghubung dan Kata Adjektif: Kata kerja 'became' (menjadi) ialah kata kerja penghubung yang menyambungkan subjek dengan kata adjektif 'ill' (sakit), untuk menerangkan perubahan keadaan.
The weather became cold very quickly.
Cuaca menjadi sejuk dengan cepat.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'was airlifted' and 'placed' (with 'was' implied) show what happened to the girl.
Bahasa Melayu: Suara Pasif (kata kerja be + kata kerja lampau): Digunakan apabila tindakan itu sendiri lebih penting daripada orang yang melakukannya. Dalam ayat ini, "was airlifted" (telah diterbangkan) dan "placed" (diletakkan, dengan "was" digugurkan) menunjukkan apa yang dialami oleh gadis itu.
The injured hiker was airlifted to the nearest medical center.
Pendaki yang cedera itu telah diterbangkan ke pusat perubatan yang terdekat.
EN: Compound Adjectives: When multiple words function together as a single adjective before a noun, they are often hyphenated (e.g., 'two-year-old').
Bahasa Melayu: Kata Adjektif Majmuk: Apabila beberapa perkataan berfungsi bersama sebagai satu kata adjektif di hadapan kata nama, tanda sempang biasanya ditambah (contohnya "two-year-old", dua tahun).
We stayed in a five-star hotel during our vacation.
Kami tinggal di sebuah hotel lima bintang semasa bercuti.
EN: The term 'airlifted' is commonly used in news reports to describe emergency medical transportation by helicopter or plane, especially when urgent care is needed at a specialized facility like a hospital in London.
EN: Passive Voice (was + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this context, 'was admitted' focuses on the patient's arrival at the hospital.
Bahasa Melayu: Suara Pasif (was + past participle): Digunakan apabila tindakan itu sendiri lebih penting daripada orang yang melakukannya. Dalam konteks ini, "was admitted" (telah dimasukkan/dibenarkan masuk ke hospital) menekankan fakta bahawa pesakit itu masuk ke hospital.
The patient was admitted to the hospital late last night.
Pesakit itu telah dimasukkan ke hospital lewat malam tadi.
EN: Time Clauses with 'before': 'Before' is used as a conjunction to connect two events in the past, showing the chronological order. The clause following 'before' provides the reference point.
Bahasa Melayu: Klausa Masa dengan 'before': 'Before' digunakan sebagai kata hubung untuk menyambungkan dua peristiwa yang berlaku pada masa lampau, menunjukkan urutan masa. Klausa selepas 'before' memberikan titik rujukan masa.
He had finished his homework before the movie started.
Dia telah menyiapkan kerja rumahnya sebelum filem itu bermula.
EN: In the UK, 'intensive care' (or ICU) refers to a specialized department of a hospital that provides intensive care medicine. The mention of 'intensive care' in news reports emphasizes the critical nature of the illness, highlighting the severity of the outbreak linked to the hotel.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past. In this context, it emphasizes that the travel happened before the current investigation or the tragic event mentioned in the news.
Bahasa Melayu: Kala Lampau Sempurna (had + past participle): Digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai sebelum satu titik masa pada masa lampau atau sebelum tindakan lampau yang lain. Dalam konteks ini, ia menekankan bahawa percutian ini berlaku sebelum tragedi yang sedang disiasat atau disebut dalam berita.
They had already finished dinner when I arrived.
Apabila saya tiba, mereka telah pun selesai makan malam.
EN: Reduced Relative Clause (Passive): The phrase 'booked through Tui' is a reduced relative clause for 'which were booked through Tui'. It uses the past participle 'booked' to modify the noun 'holidays' in a passive sense.
Bahasa Melayu: Klausa Relatif yang Diringkaskan (Pasif): Frasa 'booked through Tui' ialah bentuk ringkas bagi 'which were booked through Tui'. Ia menggunakan partisipel lampau 'booked' untuk menerangkan kata nama 'holidays' (percutian) dalam suara pasif.
The books bought yesterday are on the table.
Buku-buku yang dibeli semalam ada di atas meja.
EN: Tui is one of the world's leading tourism groups, based in Germany but very prominent in the UK. In the British travel industry, 'all-inclusive' packages are a popular way for families to holiday, where flights, hotels, and meals are paid for upfront. This context makes the safety failure particularly significant for British consumers.
EN: The Past Perfect Passive ('had not been informed') is used to describe an action that happened before another action in the past, emphasizing that the subject received the action rather than performing it.
Bahasa Melayu: Suara Pasif Kala Lampau Sempurna ('had not been informed') digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah berlaku sebelum satu titik masa pada masa lampau, dan menekankan bahawa subjek "menerima" tindakan itu secara pasif, bukan melakukannya secara aktif.
The passengers had not been informed about the flight delay before they arrived at the airport.
Para penumpang tidak dimaklumkan tentang kelewatan penerbangan sebelum mereka tiba di lapangan terbang.
EN: The adjective 'disgusted' is followed by a 'that' clause to explain the reason for the feeling or emotion.
Bahasa Melayu: Kata adjektif 'disgusted' (berasa meluat/marah) diikuti oleh klausa 'that' untuk menerangkan sebab perasaan itu timbul.
He was disgusted that the company ignored his complaints.
Dia berasa sangat meluat kerana syarikat itu mengabaikan aduannya.
EN: In British English, 'disgusted' is a strong word often used to express moral outrage or deep dissatisfaction with a service or authority, rather than just physical revulsion.
EN: Third Conditional: Used to talk about hypothetical situations in the past that did not happen. Structure: If + past perfect (had + V3), would have + past participle (V3).
Bahasa Melayu: Ayat Bersyarat Jenis Ketiga (bertentangan dengan fakta lampau): Digunakan untuk membincangkan situasi hipotetikal pada masa lampau yang tidak berlaku. Strukturnya: If + Past Perfect (had + V3), would have + Past Participle (V3).
If I had seen the warning, I would have stayed home.
Jika saya telah melihat amaran itu pada masa itu, saya akan tinggal di rumah.
EN: Reported Speech with 'that' clause: Used to report what someone said. The verb 'stated' is a formal reporting verb, and the tense in the 'that' clause often shifts back (backshift).
Bahasa Melayu: Ucapan Tidak Langsung dengan klausa 'that': Digunakan untuk melaporkan apa yang seseorang katakan. 'stated' ialah kata kerja laporan yang formal, dan kala dalam klausa 'that' biasanya beralih ke masa lampau (backshift).
He stated that he was innocent.
Dia menyatakan bahawa dia tidak bersalah.
EN: In legal and consumer protection contexts in the UK, companies have a 'duty of care' to inform customers of known risks. This sentence highlights the emotional weight of a perceived breach of that duty.
EN: The sentence uses 'that' as a conjunction to introduce a noun clause (reported speech). This clause functions as the direct object of the verb 'said', explaining what was stated.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan 'that' sebagai kata hubung untuk memperkenalkan klausa nama (ucapan tidak langsung). Klausa ini berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja 'said', untuk menerangkan apa yang dikatakan.
He said that he would arrive on time.
Dia berkata dia akan tiba tepat pada masanya.
EN: The past simple tense ('felt', 'thought', 'was') is used here to describe completed actions and states in the past, which is standard for reporting past events in news stories.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah ('felt', 'thought', 'was') digunakan di sini untuk menerangkan tindakan dan keadaan yang telah selesai pada masa lampau, yang merupakan penggunaan standard dalam laporan berita untuk menyatakan peristiwa lampau.
They felt happy because the weather was beautiful.
Mereka berasa sangat gembira kerana cuaca sangat baik.
EN: Apposition (Appositive Nouns): This occurs when two noun phrases are placed side-by-side to identify or explain each other. In this sentence, 'Lee Mann' is an appositive that identifies 'Ariella's father'.
Bahasa Melayu: Aposisi (Kata Nama Apositif): Ini berlaku apabila dua frasa nama diletakkan bersebelahan untuk mengenal pasti atau menerangkan satu sama lain. Dalam ayat ini, "Lee Mann" ialah apositif yang digunakan untuk mengenal pasti "bapa Ariella".
My teacher, Mr. Smith, is very kind.
Guru saya, Encik Smith, sangat baik hati.
EN: Past Simple Tense: The verb 'expressed' is in the past simple tense, used here to describe a completed action that happened at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Kala Lampau Mudah: Kata kerja 'expressed' (menyatakan) berada dalam kala lampau mudah, digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang telah selesai yang berlaku pada masa tertentu pada masa lampau.
She expressed her concerns during the meeting.
Dia menyatakan kebimbangannya semasa mesyuarat itu.
EN: In English-speaking media, it is common to introduce a person by their relationship to the subject (e.g., 'Ariella's father') followed by their full name as an appositive to provide clarity and context to the reader.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as the direct object of the verb 'said'. The word 'that' functions as a subordinator to introduce the reported speech or thought.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan 'Klausa Nama' yang bermula dengan 'that' sebagai objek langsung bagi kata kerja 'said'. Di sini, 'that' berfungsi sebagai kata hubung subordinat untuk memperkenalkan kandungan atau idea yang dilaporkan.
She said that the hotel was very clean.
Dia berkata bahawa hotel itu sangat bersih.
EN: The 'Generic You' is used here to refer to people in general rather than a specific person. It is common in informal or semi-formal English to describe general truths or expectations.
Bahasa Melayu: 'You' yang Generik digunakan di sini untuk merujuk kepada orang ramai secara umum, bukan kepada individu tertentu. Dalam bahasa Inggeris formal atau separa formal, ia sering digunakan untuk menerangkan kebenaran umum atau jangkaan orang ramai.
You should always wear a seatbelt when driving.
Semasa memandu, anda (orang ramai) sepatutnya sentiasa memakai tali pinggang keledar.
EN: In the UK and many Western countries, 'five-star' is a regulated rating that implies the highest standards of luxury, service, and safety. The speaker's frustration stems from the gap between this premium status and the tragic lack of safety information provided by the travel company, 途易 (Tui).
EN: The Present Continuous Tense (is calling) is used here to describe an action that is currently in progress or a developing situation. It consists of the verb 'to be' (am/is/are) followed by the present participle (verb-ing).
Bahasa Melayu: Kala Kini Berterusan (is calling) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang sedang berlaku pada masa kini atau situasi yang sedang berkembang. Strukturnya terdiri daripada kata kerja be (am/is/are) ditambah partisipel kini (kata kerja + -ing).
The citizens are calling for a change in the law.
Rakyat sedang menuntut agar undang-undang itu dipinda.
EN: The phrasal verb 'call for' means to publicly demand that something should happen or be done. It is often used in news contexts regarding social or legal demands.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'call for' bermaksud menuntut secara terbuka agar sesuatu berlaku atau dilakukan. Ini sering digunakan dalam konteks berita untuk menyatakan tuntutan sosial atau undang-undang.
The situation calls for immediate action.
Situasi ini memerlukan tindakan segera.
EN: In Western legal and corporate contexts, 'accountability' goes beyond simple responsibility; it implies a legal or ethical obligation to explain actions and accept consequences, often involving financial compensation or policy changes.
EN: The Present Perfect Passive Voice ('have been raised') is used to describe an action that has happened at an unspecified time before now, where the focus is on the result or the object receiving the action rather than who performed it.
Bahasa Melayu: Suara Pasif Kala Kini Sempurna ('have been raised') digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lampau yang tidak spesifik dan masih berkaitan dengan masa kini, dengan tumpuan pada hasil atau penerima tindakan, bukan pelaku.
New safety measures have been raised by the committee.
Jawatankuasa telah mengemukakan langkah-langkah keselamatan yang baharu.
EN: The modal structure 'should have + past participle' is used to express regret or criticism about a past action that did not happen but was expected or advisable.
Bahasa Melayu: Struktur kata kerja modal 'should have + past participle' digunakan untuk menyatakan penyesalan atau kritikan terhadap sesuatu yang sepatutnya berlaku pada masa lampau tetapi tidak berlaku (sepatutnya... tetapi tidak).
You should have told me about the problem earlier.
Anda sepatutnya memberitahu saya tentang masalah ini lebih awal.
EN: In the UK and EU, travel companies have a legal 'duty of care' to ensure the safety of the packages they sell. This sentence reflects the public and legal expectation that companies must be transparent about known risks to consumer safety.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: pemeriksaan atau pengawasan yang teliti
Dalam konteks: semua termasuk (kos merangkumi pengangkutan, penginapan, dan semua item lain)
Dalam konteks: (penyakit, peperangan, dsb.) wabak
Dalam konteks: dengan kritikal; dengan teruk
Dalam konteks: (dengan kapal terbang) diterbangkan (biasanya untuk kecemasan perubatan)
Dalam konteks: menerima (pesakit) untuk dimasukkan ke hospital
Dalam konteks: berasa meluat; berasa jijik
Dalam konteks: pada mulanya; pada awalnya
Dalam konteks: akauntabiliti; tanggungjawab yang perlu dipikul
Dalam konteks: (peristiwa yang tidak menyenangkan atau luar biasa) insiden
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A state of unconsciousness brought on by a controlled dose of drugs, usually to allow the brain to recover.
Koma cetusan ubat
Specialized medical treatment for patients who are very ill and need constant monitoring.
Rawatan rapi / Unit rawatan rapi (ICU)
To become sick.
Jatuh sakit
To publicly ask for something to happen.
Menyeru / Menuntut