Beethoven: The Boy Who Heard Music EverywhereBeethoven: Budak Lelaki yang Mendengar Muzik di Mana-mana
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Ludwig van Beethoven's father was an alcoholic who dreamed of wealth and fame.
Bapa Ludwig van Beethoven ialah seorang penagih alkohol yang mengimpikan kekayaan dan kemasyhuran.
#2
Johann wanted his son Ludwig to become a musical prodigy, like Mozart.
Johann mahu anaknya Ludwig menjadi genius muzik, seperti Mozart.
#3
hours of forced piano practice, often accompanied by shouting and even hitting.
Berjam-jam latihan piano secara paksa, sering kali disertai dengan jeritan dan juga pukulan.
#4
Johann's ambition for his son was relentless, pushing young Ludwig to his limits.
Cita-cita Johann terhadap anaknya adalah kejam dan tidak berbelah bahagi, mendorong Ludwig yang masih muda ke tahap hadnya.
#5
Despite the difficult upbringing, Ludwig was undeniably talented.
Walaupun dibesarkan dalam keadaan yang sukar, Ludwig sememangnya berbakat besar.
#6
By the age of twelve, he was working as a court musician in Bonn, Germany.
Menjelang usia dua belas tahun, dia sudah bekerja sebagai pemuzik istana di Bonn, Jerman.
#7
After his mother's death and his father's worsening alcoholism, Ludwig had to support his family.
Selepas kematian ibunya dan masalah ketagihan alkohol bapanya yang semakin teruk, Ludwig terpaksa menyara keluarganya.
#8
This responsibility weighed heavily on the young musician, but he persevered.
Tanggungjawab ini membebankan pemuzik muda itu, tetapi dia tetap bertahan.
#9
At twenty-two, Beethoven moved to Vienna, the music capital of Europe.
Pada usia dua puluh dua tahun, Beethoven berpindah ke Vienna, ibu kota muzik Eropah.
#10
He studied with Haydn and quickly amazed audiences with his powerful piano playing.
Dia belajar dengan Haydn dan dengan pantas memukau penonton dengan permainan pianonya yang hebat.
#11
His compositions were bold and emotional, unlike anything the Viennese had ever heard.
Karya-karya beliau berani dan penuh emosi, tidak seperti apa-apa yang pernah didengari oleh orang Vienna sebelum ini.
#12
Beethoven's unique style began to redefine classical music.
Gaya unik Beethoven mula mentakrifkan semula muzik klasik.
#13
In his late twenties, Beethoven began to notice a disturbing buzzing in his ears.
Pada akhir usia dua puluhan, Beethoven mula menyedari bunyi berdesing yang membimbangkan di dalam telinganya.
#14
Slowly and terrifyingly, he began to experience hearing loss.
Secara perlahan dan menakutkan, dia mula mengalami kehilangan pendengaran.
#15
For a musician, this was an unimaginable tragedy, a cruel twist of fate.
Bagi seorang pemuzik, ini adalah tragedi yang tidak dapat dibayangkan, satu gurauan takdir yang kejam.
#16
He kept his condition a secret for years, terrified of the impact it would have on his career.
Dia merahasiakan keadaannya selama bertahun-tahun, berasa takut akan kesan yang mungkin timbul terhadap kerjayanya.