Beethoven: Music Louder Than SilenceBeethoven: Muzik yang Lebih Lantang daripada Kesunyian
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
In 1802, completely desperate, Beethoven wrote a letter to his brothers, now known as the Heiligenstadt Testament.
Pada tahun 1802, dalam keadaan putus asa sepenuhnya, Beethoven menulis sepucuk surat kepada saudara-saudaranya, yang kini dikenali sebagai Wasiat Heiligenstadt.
#2
In it, he confessed his growing deafness and even revealed thoughts of suicide.
Di dalamnya, dia mengakui pekak yang semakin teruk dan juga mendedahkan niat untuk membunuh diri.
#3
Ultimately, he decided he could not leave the world without sharing his music.
Akhirnya, dia memutuskan bahawa dia tidak boleh meninggalkan dunia ini tanpa berkongsi muziknya.
#4
to create, despite his suffering.
Untuk mencipta, walaupun dalam penderitaannya.
#5
Beethoven developed extraordinary methods to compose in the face of his deafness.
Beethoven mencipta kaedah luar biasa untuk menggubah lagu walaupun menghadapi masalah pendengaran.
#6
He even cut the legs off his piano to feel the vibrations through the floor.
Dia juga memotong kaki pianonya untuk merasakan getaran melalui lantai.
#7
He used 'conversation books' for friends and colleagues to write messages to him.
Beliau menggunakan 'buku perbualan' untuk rakan dan rakan sekerja menulis mesej kepadanya.
#8
His adaptation to his condition allowed him to continue creating musical masterpieces.
Penyesuaian dirinya terhadap keadaannya membolehkannya terus mencipta karya agung muzik.
#9
In 1824, the completely deaf Beethoven conducted the premiere of his Ninth Symphony.
Pada tahun 1824, Beethoven yang pekak sepenuhnya memimpin tayangan perdana Simfoni Kesembilannya.
#10
When the symphony ended, the audience erupted in thunderous applause.
Apabila simfoni itu tamat, penonton meletus dengan tepukan gemuruh.
#11
Beethoven, unable to hear the ovation, remained unaware of the audience's reaction.
Beethoven, yang tidak dapat mendengar sorakan, tetap tidak menyedari reaksi penonton.
#12
A singer gently had to turn him around so he could see the standing ovation.
Seorang penyanyi terpaksa memusingkan badannya dengan lembut supaya beliau dapat melihat suasana penonton yang berdiri memberikan tepukan gemuruh.
#13
The Ninth Symphony's 'Ode to Joy' became a universal anthem of hope and brotherhood.
"Ode to Joy" daripada Simfoni Kesembilan menjadi lagu universal tentang harapan dan persaudaraan.
#14
Today, it is the official anthem of the European Union, symbolizing unity.
Hari ini, ia merupakan lagu rasmi Kesatuan Eropah, yang melambangkan perpaduan.
#15
Beethoven's life proves that the greatest art can emerge from the deepest suffering.
Kehidupan Beethoven membuktikan bahawa seni yang paling agung boleh muncul daripada penderitaan yang paling mendalam.
#16
His music remains a testament to the triumph of the human spirit.
Muzik beliau kekal sebagai bukti kemenangan semangat manusia.