Ang Lee: Between Two WorldsAng Lee: Di Antara Dua Dunia
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Ang's first three films explored the tension between traditional Chinese parents and their modern children.
Tiga filem pertama Ang Lee meneroka ketegangan antara ibu bapa Cina tradisional dan anak-anak moden mereka.
#2
These films showed his unique perspective on family relationships.
Filem-filem ini menunjukkan perspektif unik beliau tentang hubungan kekeluargaan.
#3
'Eat Drink Man Woman' was nominated for an Academy Award, bringing him wider recognition.
'Eat Drink Man Woman' telah dicalonkan untuk Anugerah Akademi, memberikan beliau pengiktirafan yang lebih luas.
#4
Hollywood finally noticed the quiet, talented director from Taiwan.
Hollywood akhirnya menyedari pengarah yang pendiam dan berbakat dari Taiwan ini.
#5
In 2000, Ang made 'Crouching Tiger, Hidden Dragon', a Chinese martial arts film with poetic beauty.
Pada tahun 2000, Ang menghasilkan 'Crouching Tiger, Hidden Dragon', sebuah filem seni bela diri Cina dengan keindahan puitis.
#6
The film won four Oscars, a truly remarkable achievement.
Filem itu memenangi empat Oscar, satu pencapaian yang benar-benar luar biasa.
#7
It became the highest-grossing foreign-language film in US history, breaking barriers.
Ia menjadi filem bahasa asing dengan kutipan tertinggi dalam sejarah AS, memecahkan pelbagai halangan.
#8
With this film, East met West, captivating audiences worldwide.
Melalui filem ini, Timur bertemu dengan Barat, memikat penonton di seluruh dunia.
#9
Many directors said 'Life of Pi' – the story of a boy and a tiger on a lifeboat – was impossible to film.
Ramai pengarah berkata 'Life of Pi' – kisah tentang seorang budak lelaki dan seekor harimau di atas bot penyelamat – adalah mustahil untuk difilemkan.
#10
Ang spent four years making it, pushing the boundaries of visual effects.
Ang Lee menghabiskan masa empat tahun untuk menghasilkannya, mencabar sempadan kesan visual.
#11
The groundbreaking visual effects helped bring this incredible story to life.
Kesan visual yang rintis membantu menghidupkan kisah yang luar biasa ini.
#12
For his work, he won his second Best Director Oscar, a testament to his perseverance.
Melalui karyanya, dia memenangi Oscar Pengarah Terbaik yang kedua, satu bukti kepada ketabahannya.
#13
Ang Lee is a rare filmmaker who mastered both Eastern and Western storytelling techniques.
Ang Lee ialah seorang pembikin filem yang jarang ditemui yang mahir dalam teknik penceritaan Timur dan Barat.
#14
He became a bridge between cultures, connecting audiences through film.
Dia menjadi jambatan antara budaya, menghubungkan penonton melalui filem.
#15
His father eventually understood and accepted his path; at Ang's Oscar ceremony, his father finally smiled.
Bapanya akhirnya memahami dan menerima jalannya; di majlis Oscar Ang Lee, bapanya akhirnya tersenyum.
#16
Ang proved that patience, a dream, and hard work are sometimes all you need to succeed.
Ang Lee membuktikan bahawa kesabaran, impian, dan kerja keras kadangkala adalah semua yang anda perlukan untuk berjaya.