Loopy and the Magic Seed: The Sky CastleLoopy dan Benih Ajaib: Istana Langit
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Loopy walked into the castle.
Loopy berjalan masuk ke dalam istana.
#2
Everything was giant!
Semuanya sangat besar!
#3
The door was giant.
Pintu itu sangat besar.
#4
The table was giant.
Meja itu sangat besar.
#5
The chairs were giant.
Kerusi-kerusi itu sangat besar.
#6
"This room has giant books! They are bigger than me! What a place!" says Loopy.
「Bilik ini ada buku-buku gergasi! Ia lebih besar daripada aku! Sungguh tempat yang menakjubkan!」kata Loopy.
#7
Loopy walked into another room.
Loopy berjalan masuk ke bilik yang lain.
#8
"This room has giant paintings! They are beautiful! But where is everybody?" asks Loopy.
"Bilik ini ada lukisan yang sangat besar! Cantiknya! Tapi semua orang ada di mana ya?" tanya Loopy.
#9
Loopy walked into one more room.
Loopy berjalan masuk ke dalam sebuah bilik lagi.
#10
And in this room, he saw something very special.
Dan di dalam bilik ini, dia melihat sesuatu yang sangat istimewa.
#11
"This room has a golden egg! It is so shiny and beautiful!" says Loopy.
「Bilik ini ada telur emas! Ia sangat berkilat dan cantik!」 kata Loopy.
#12
Just then, Loopy heard big, heavy footsteps.
Tepat pada ketika itu, Loopy terdengar bunyi tapak kaki yang besar dan berat.
#13
BOOM. BOOM. BOOM. Someone was coming!
BUM! BUM! BUM! Ada seseorang yang datang!
#14
"Fee, fi, fo, fum! Who comes to my home?" asks Giant Bird.
"Fee, fi, fo, fum! Siapa yang datang ke rumahku?" tanya Burung Gergasi.
#15
"Hello! My name is Loopy. I climbed the beanstalk. Please do not be angry!" says Loopy.
「Helo! Nama saya Loopy. Saya memanjat batang kacang ajaib. Tolong jangan marah!」kata Loopy.
#16
"Angry? I am not angry. I am... happy! No one has visited me in a long, long time," says Giant Bird.
"Marah? Saya tidak marah. Saya... gembira! Sudah lama, sangat lama tiada siapa yang datang melawat saya," kata Burung Gergasi.
#17
"You live here all alone? Are you not lonely?" asks Loopy.
"Awak tinggal bersendirian di sini? Awak tidak rasa sunyi ke?" tanya Loopy.
#18
"Yes, I am very lonely. I have this big castle. I have my golden egg. But I have no friends," says Giant Bird.
「Ya, saya sangat sunyi. Saya ada istana besar ini. Saya ada telur emas saya. Tetapi saya tiada kawan,」kata Burung Besar.
#19
"I will be your friend! And I have lots of friends at the pond. You can visit us!" says Loopy.
「Saya akan jadi kawan awak! Dan saya ada ramai kawan di kolam. Awak boleh melawat kami!」kata Loopy.
#20
"Really? You want to be my friend? But I am so big. And I am very clumsy," says Giant Bird.
"Betul ke? Kamu nak jadi kawan aku? Tapi aku sangat besar, dan aku sangat kekok," kata Burung Gergasi.
#21
"That is okay! Friends come in all sizes. My friend Gaga is clumsy too!" says Loopy.
「Tidak mengapa! Kawan-kawan datang dalam pelbagai saiz. Kawan saya Gaga juga kekok!」 kata Loopy.
#22
"Thank you, Loopy. You are very kind. I want to give you something. Please take this golden egg. It is a gift of friendship," says Giant Bird.
「Terima kasih, Loopy. Kamu sangat baik hati. Aku ingin memberikan sesuatu kepadamu. Sila terima telur emas ini. Ini adalah hadiah persahabatan,」 kata Burung Besar.
#23
"A golden egg! Thank you! I will treasure it forever. Now, let me show you the way down!" says Loopy.
「Sebiji telur emas! Terima kasih! Aku akan menyimpannya selama-lamanya. Sekarang, biar aku tunjukkan jalan turun!」 kata Loopy.
#24
Loopy and the Giant Bird climbed down the beanstalk together.
Loopy dan Burung Gergasi memanjat turun dari batang kacang bersama-sama.
#25
Down, down, down!
Turun, turun, turun!
#26
"Down, down, down! Hold on tight! We are going past the clouds!" says Loopy.
"Turun, turun, turun! Pegang kuat-kuat! Kita akan melalui awan!" kata Loopy.
#27
"Oh! I can see the ground! It has been so long! And is that... a pond?" asks Giant Bird.
"Oh! Aku dapat melihat tanah! Dah lama sangat! Dan itu... sebuah kolam ke?" tanya Burung Gergasi.
#28
Down, down, down they climbed.
Mereka terus memanjat turun.
#29
Past the birds. Past the trees. All the way to the bottom.
Melepasi burung-burung. Melepasi pokok-pokok. Hingga ke bahagian paling bawah.
#30
"Look! Loopy is coming back! And... and... what is THAT?!" says Gaga.
"Tengok! Loopy dah balik! Dan... dan... apa tu?!" kata Gaga.
#31
"It is a giant bird! A real giant bird! And Loopy has a golden egg!" says Bubbles.
「Ia seekor burung gergasi! Burung gergasi yang sebenar! Dan Loopy ada telur emas!」 kata Bubbles.
#32
Everyone gathered by the pond.
Semua orang berkumpul di tepi kolam.
#33
The Giant Bird was shy at first. But Loopy's friends were very kind.
Burung Gergasi itu pada mulanya pemalu. Tetapi rakan-rakan Loopy sangat baik hati.
#34
"Welcome to the pond! I am Bubbles! Do you like flowers? I can show you the garden!" says Bubbles.
「Selamat datang ke kolam! Saya Bubbles! Adakah kamu suka bunga? Saya boleh tunjukkan taman kepada kamu!」 kata Bubbles.
#35
"I am sorry I said the seed was silly, Loopy. That seed was really magic!" says Gaga.
"Loopy, saya minta maaf kerana berkata benih itu bodoh. Benih itu sungguh ajaib!" kata Gaga.
#36
"This pond is beautiful. And you are all so friendly! I am so happy!" says Giant Bird.
「Kolam ini sangat cantik. Dan kamu semua sangat mesra! Saya sangat gembira!」kata Burung Gergasi.
#37
"Loopy, you were very brave today. You climbed so high, and you made a new friend," says Mother Duck.
"Loopy, kamu sangat berani hari ini. Kamu memanjat begitu tinggi, dan kamu mendapat kawan baru," kata Ibu Itik.
#38
"The golden egg is a wonderful treasure. But I think the best treasure is a new friend," says Loopy.
「Telur emas ini adalah harta yang menakjubkan. Tetapi saya rasa harta yang terbaik ialah kawan baru,」kata Loopy.
#39
"That is right, Loopy. The best treasures are friends. You can always share adventures together," says Mother Duck.
"Betul sekali, Loopy. Harta terbaik ialah kawan. Kamu semua boleh sentiasa berkongsi pengembaraan bersama," kata Ibu Itik.
#40
And so, Loopy made a new friend that day.
Dan begitulah, Loopy mendapat rakan baru pada hari itu.
#41
The Giant Bird visited the pond often.
Burung gergasi itu kerap mengunjungi kolam tersebut.
#42
They played together, ate together, and laughed together.
Mereka bermain bersama, makan bersama, dan ketawa bersama.
#43
the best treasures are friends.
Harta yang paling berharga ialah sahabat.
#44
The End.
Tamat / Penghujung cerita