At the BankDi Bank
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning, sir. Welcome to City National Bank.
Selamat pagi, tuan. Selamat datang ke City National Bank.
#2
Hi there! My name is Alex. I just moved to this city.
Hai! Nama saya Alex. Saya baru sahaja berpindah ke bandar ini.
#3
Welcome to the city, Alex. How can I help you today?
Selamat datang ke bandar ini, Alex. Ada apa-apa yang boleh saya bantu hari ini?
#4
I would like to open a new bank account, please.
Saya ingin membuka akaun bank baharu, tolong.
#5
Of course! We have two main options for personal accounts.
Tentu sahaja! Kami mempunyai dua pilihan utama untuk akaun peribadi.
#6
There is a basic account which has no monthly fees at all.
Terdapat akaun asas yang tidak mempunyai sebarang yuran bulanan.
#7
And there is a premium account that offers higher interest rates.
Dan terdapat akaun premium yang menawarkan kadar faedah yang lebih tinggi.
#8
What is the difference between them? I am not sure which one I need.
Apakah perbezaan antara kedua-duanya? Saya tidak pasti yang mana satu saya perlukan.
#9
The basic account is great if you just need everyday banking services.
Jika anda hanya memerlukan perkhidmatan perbankan harian, akaun asas ialah pilihan yang sangat baik.
#10
The premium account includes free international transfers and better exchange rates.
Akaun premium merangkumi pemindahan antarabangsa percuma dan kadar pertukaran yang lebih baik.
#11
I sometimes send money to my family abroad, so transfers are important.
Saya kadang-kadang menghantar wang kepada keluarga di luar negara, jadi pindahan wang adalah penting bagi saya.
#12
How much does a transfer cost with the basic account?
Berapakah kos pemindahan wang dengan akaun asas?
#13
Each international transfer costs fifteen dollars with the basic account.
Dengan akaun asas, setiap pemindahan antarabangsa menelan kos lima belas dolar.
#14
But with the premium account, all transfers are completely free.
Tetapi dengan akaun premium, semua pindahan adalah percuma sepenuhnya.
#15
That sounds good. What about the exchange rate for foreign currency?
Kedengarannya bagus. Bagaimana pula dengan kadar pertukaran mata wang asing?
#16
The premium account gives you a better exchange rate than the basic one.
Akaun premium memberikan anda kadar pertukaran yang lebih baik daripada akaun biasa.
#17
Then I think the premium account is the right choice for me.
Kalau begitu, saya rasa akaun premium adalah pilihan yang tepat untuk saya.
#18
Great choice! I will need your passport and proof of address.
Pilihan yang bijak! Saya akan memerlukan pasport dan bukti alamat anda.
#19
Here is my passport. I have also brought a utility bill for my address.
Ini pasport saya. Saya juga membawa bil utiliti untuk bukti alamat saya.
#20
Perfect. These documents look fine. Let me set up your account now.
Bagus. Dokumen-dokumen ini nampaknya tiada masalah. Biar saya sediakan akaun anda sekarang.
#21
Your account has been created successfully. Here is your new debit card.
Akaun anda telah berjaya dicipta. Ini ialah kad debit baharu anda.
#22
That was really fast! Thank you so much, David.
Itu sangat cepat! Terima kasih banyak, David.
#23
You are welcome. The card can be used at any ATM in the city.
Sama-sama. Kad ini boleh digunakan di mana-mana ATM di dalam bandar.
#24
One more question. Is there an ATM near here that I can try?
Satu lagi soalan. Adakah terdapat ATM berdekatan sini yang boleh saya cuba?
#25
Yes, there is one right outside the building on the left side.
Ya, ada satu di luar bangunan di sebelah kiri.
#26
Perfect. I also want to exchange some euros to dollars today.
Bagus. Saya juga mahu menukar beberapa euro kepada dolar hari ini.
#27
Sure. Today's exchange rate is one euro to one point zero eight dollars.
Tentu. Kadar pertukaran hari ini ialah satu euro kepada satu perpuluhan sifar lapan dolar.
#28
That is a reasonable rate. I would like to exchange two hundred euros.
Itu kadar yang berpatutan. Saya ingin menukar dua ratus euro.
#29
No problem. Here are your two hundred and sixteen dollars. Is there anything else?
Tiada masalah. Ini dua ratus enam belas dolar anda. Ada apa-apa lagi yang boleh saya bantu?
#30
No, that is everything. Thank you for your excellent help today, David!
Tidak, itu sahaja. Terima kasih atas bantuan anda yang luar biasa hari ini, David!
#31
It was my pleasure, Alex. Welcome to the city and enjoy your stay!
Sama-sama, Alex. Selamat datang ke bandar ini dan semoga anda menikmati penginapan anda!