Steve Jobs: The Garage DreamSteve Jobs: Impian Garaj
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Steve Jobs was adopted in San Francisco shortly after his birth.
Steve Jobs telah diambil sebagai anak angkat di San Francisco sejurus selepas kelahirannya.
#2
His adoptive parents promised his birth mother that Steve would attend college.
Ibu bapa angkatnya berjanji kepada ibu kandungnya bahawa Steve akan melanjutkan pelajaran ke kolej.
#3
From a young age, Steve was incredibly curious about how electronics worked.
Sejak usia muda, Steve sangat ingin tahu tentang cara peranti elektronik berfungsi.
#4
He spent hours taking apart and reassembling things in the family garage.
Dia meluangkan masa berjam-jam meleraikan dan memasang semula barang-barang di garaj keluarga.
#5
Steve enrolled at Reed College, but he dropped out after only six months.
Steve mendaftar di Kolej Reed, tetapi dia berhenti selepas hanya enam bulan.
#6
He dropped out because the tuition was too expensive for his family.
Dia berhenti sekolah kerana yuran pengajian terlalu mahal bagi keluarganya.
#7
Even though he was broke, he continued attending classes that interested him, like calligraphy.
Walaupun dia tidak mempunyai wang, dia terus mengikuti kelas yang diminatinya, seperti kelas kaligrafi.
#8
He slept on friends' floors and collected bottles to buy food because he was determined to learn.
Dia tidur di lantai rumah kawan-kawannya dan mengumpul botol untuk membeli makanan kerana dia bertekad untuk belajar.
#9
Steve met Steve Wozniak, a brilliant engineer with a passion for electronics.
Steve bertemu Steve Wozniak, seorang jurutera yang bijak dengan minat yang mendalam terhadap elektronik.
#10
Together, they built the first Apple computer in the Jobs family garage in 1976.
Pada tahun 1976, mereka bersama-sama membina komputer Apple yang pertama di garaj keluarga Jobs.
#11
They funded their company by selling Steve's van and Wozniak's calculator.
Mereka membiayai syarikat mereka dengan menjual van Steve dan kalkulator Wozniak.
#12
This partnership marked the beginning of Apple Computer and a revolution in personal computing.
Kerjasama ini menandakan permulaan Apple Computer dan revolusi dalam pengkomputeran peribadi.
#13
Apple quickly grew into a billion-dollar company, achieving incredible success.
Apple berkembang pesat menjadi syarikat bernilai berbilion dolar, mencapai kejayaan yang luar biasa.
#14
But Steve's strong personality sometimes caused conflicts with the board of directors.
Namun personaliti Steve yang kuat kadangkala menyebabkan konflik dengan lembaga pengarah.
#15
In 1985, at the age of 30, he was shockingly fired from the company he had co-founded.
Pada tahun 1985, pada usia 30 tahun, dia telah dipecat secara mengejutkan daripada syarikat yang diasaskannya bersama.
#16
This was a difficult time, but it ultimately shaped his future.
Ini merupakan masa yang sukar, tetapi ia akhirnya membentuk masa depannya.
#17
Being fired from Apple was a devastating experience for Steve.
Dipecat daripada Apple merupakan pengalaman yang memusnahkan bagi Steve.
#18
He later said it was the best thing that ever happened to him, forcing him to rethink everything.
Beliau kemudiannya berkata bahawa itu adalah perkara terbaik yang pernah berlaku kepadanya, memaksa beliau untuk memikirkan semula segala-galanya.
#19
At the time, however, he felt like a public failure and didn't know what to do next.
Walau bagaimanapun, pada masa itu, dia berasa seperti seorang yang gagal di mata awam dan tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.
#20
He felt lost and uncertain about his future path.
Dia berasa sesat dan tidak pasti tentang jalan masa depannya.