Palantir patient data tech rejected by many NHS trusts in EnglandTeknologi data pesakit Palantir ditolak oleh banyak amanah NHS di England
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present continuous tense ('are rejecting') is formed with 'be' + verb-ing. Here, it describes an ongoing trend or developing action occurring around the present time.
Bahasa Melayu: Kala kini berterusan ('are rejecting') terdiri daripada 'kata kerja be + kata kerja-ing'. Di sini ia digunakan untuk menerangkan trend dan tindakan yang sedang berlaku atau berkembang pada masa kini.
Several local councils are adopting new renewable energy policies.
Beberapa majlis tempatan sedang menerima pakai dasar tenaga boleh baharu baharu.
EN: The relative clause 'that was built by...' modifies the noun 'platform'. Inside the clause, the passive voice ('was built') is used to emphasize the product rather than the agent ('by the US company Palantir').
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'that was built by...' digunakan untuk menerangkan kata nama induk 'platform' (platform). Di dalam klausa tersebut, digunakan suara pasif ('was built'), yang memberi tumpuan kepada objek yang dibina, bukan kepada pelaku ('by the US company Palantir').
They bought a software system that was developed by an international team.
Mereka membeli sistem perisian yang dibangunkan oleh pasukan antarabangsa.
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK, deeply valued by the British public. Collaborations involving sensitive patient records and private, foreign technology contractors often face intense public scrutiny regarding data privacy and governance.
Bahasa Melayu: Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) Britain ialah sistem penjagaan kesihatan sejagat yang dibiayai awam di Britain dan mempunyai status simbolik yang sangat tinggi dalam masyarakat Britain. Oleh itu, setiap kali melibatkan data pesakit yang sensitif dan kontraktor teknologi swasta asing, ia sering menimbulkan penelitian awam yang ketat dan kontroversi mengenai privasi data dan tadbir urus.
EN: The sentence features nested noun clauses acting as objects: the main verb 'show' takes a 'that'-clause ('that many health bosses believe...'), and the verb 'believe' inside it takes a zero-that clause ('[that] other systems are equal or better').
Bahasa Melayu: Ayat ini mengandungi beberapa lapis klausa nama (klausa objek): selepas kata kerja utama 'show' diikuti klausa nama yang dipandu oleh 'that' sebagai objek; dalam klausa tersebut, selepas kata kerja 'believe' kata hubung 'that' digugurkan, kemudian diikuti klausa nama lain sebagai objek ([that] other systems are equal or better).
Reports indicate that scientists believe new methods are safer.
Laporan menunjukkan bahawa saintis percaya kaedah baharu lebih selamat.
EN: Predicate adjectives linked by 'or': 'equal or better' serves as the subject complement describing 'other systems' through the linking verb 'are'.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'or' menghubungkan dua kata sifat predikat: 'equal or better' (setara atau lebih baik) berfungsi sebagai pelengkap subjek melalui kata kerja penghubung 'are', untuk mengubah suai 'other systems'.
The results are similar or better than expected.
Hasilnya serupa dengan jangkaan atau lebih baik.
EN: In the UK, 'Freedom of information' (FOI) refers to requests made under the Freedom of Information Act 2000, which gives the public the right to access recorded information held by public authorities like the NHS.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, 'Freedom of information' (kebebasan maklumat, singkatan FOI) merujuk khusus kepada permintaan pendedahan maklumat di bawah Akta Kebebasan Maklumat 2000. Akta ini memberi hak kepada orang ramai untuk mengakses rekod yang dipegang oleh badan awam (seperti NHS UK), dan sering digunakan dalam penyiasatan media.
EN: Compound sentence with 'and': Two independent clauses are joined by the coordinating conjunction 'and'. Each clause contains its own subject and finite verb ('The technology cost...' and 'it was designed...').
Bahasa Melayu: Ayat majmuk menggunakan kata hubung setara 'and': menghubungkan dua klausa bebas, setiap satu mempunyai subjek dan kata kerja terbatas yang lengkap ('The technology cost...' dan 'it was designed...').
The project took three years to complete, and it helped thousands of local families.
Projek ini mengambil masa tiga tahun untuk disiapkan dan membantu beribu-ribu keluarga tempatan.
EN: Passive Voice with Infinitive of Purpose ('be designed to do'): 'Was designed' uses passive voice (be + past participle) to show the technology received the action of designing. The following infinitive 'to connect' indicates the specific intended purpose.
Bahasa Melayu: Suara pasif dengan infinitif tujuan (be designed to do): 'was designed' menggunakan suara pasif (kata kerja be + participle lampau), menunjukkan bahawa teknologi itu direka; 'to connect' yang mengikuti ialah infinitif untuk menyatakan tujuan reka bentuk yang dimaksudkan.
This software was designed to protect personal information online.
Perisian ini direka untuk melindungi maklumat privasi peribadi di internet.
EN: In the UK context, 'pounds' refers to British pounds sterling (£). Large public procurement figures like '330 million pounds' often attract substantial political scrutiny and public debate, especially when dealing with NHS funding and sensitive patient medical records.
Bahasa Melayu: Dalam konteks UK, 'pounds' merujuk kepada paun sterling (£). Kontrak perolehan awam berskala besar sehingga '330 juta paun' sering mencetuskan penelitian politik yang ketat dan perdebatan sosial, terutamanya apabila melibatkan peruntukan belanjawan Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) UK dan data privasi perubatan pesakit yang sensitif.
EN: The structure 'make + it + adjective + to-infinitive' uses 'it' as a dummy object (preparatory object). The real object is the infinitive phrase ('to manage waiting lists...'), which is placed at the end to keep the sentence balanced and clear.
Bahasa Melayu: Dalam struktur 'make + it + kata adjektif + infinitif (to V)', 'it' berfungsi sebagai objek formal, objek sebenar ialah frasa infinitif di belakangnya (to manage waiting lists...). Struktur ini mengelakkan ayat yang berat di hadapan kerana objek yang terlalu panjang.
The new app has made it convenient to order groceries online.
Aplikasi baharu ini menjadikan tempahan barangan harian dalam talian sangat mudah.
EN: Parallel structure allows coordinating conjunctions like 'and' to connect verbs of equal grammatical form. Here, 'manage' and 'plan' are both base form verbs sharing the infinitive marker 'to' (to manage... and [to] plan...).
Bahasa Melayu: Kata hubung setara (seperti and) menyambungkan struktur selari, tindakan yang disambungkan mesti mempunyai bentuk tatabahasa yang sama. Di sini, 'manage' dan 'plan' kedua-duanya ialah kata kerja bentuk dasar, berkongsi penanda infinitif 'to' di hadapan (to manage... and [to] plan...).
She wants to learn French and travel across Europe.
Dia mahu belajar bahasa Perancis dan melancong ke seluruh Eropah.
EN: In the UK's National Health Service (NHS), 'waiting lists' are a persistent national talking point, often referring to the long queues for non-urgent elective treatments and specialized surgeries.
Bahasa Melayu: Dalam Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) United Kingdom, 'senarai menunggu' (waiting lists) merupakan isu penting dalam kehidupan rakyat dan politik yang berpanjangan, biasanya merujuk kepada masa menunggu giliran yang panjang untuk rawatan rutin bukan kecemasan dan pembedahan pakar.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. Note that although the reporting verb is in the past tense ('said'), the subordinate clause uses the present tense ('do not use') to emphasize an ongoing, current habitual fact.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipandu oleh kata hubung 'that' berfungsi sebagai objek kepada kata kerja laporan 'said'. Yang perlu diberi perhatian ialah walaupun kata kerja utama berbentuk lampau (said), klausa tersebut menggunakan bentuk kini (do not use) untuk menekankan keadaan yang masih berterusan atau fakta yang bersifat tetap.
The committee reported that they do not support the proposal.
Jawatankuasa melaporkan bahawa mereka tidak menyokong cadangan tersebut.
EN: 'At least' is an adverbial quantifier phrase meaning 'not less than' or 'the minimum number of', commonly placed before numbers or quantities.
Bahasa Melayu: 'At least' ialah penerang kuantiti yang bersifat adverba, bermaksud 'sekurang-kurangnya' atau 'tidak kurang daripada', biasanya diletakkan sebelum angka atau frasa kuantiti untuk menerangkan kuantiti.
At least twenty members attended the emergency meeting.
Sekurang-kurangnya dua puluh ahli menghadiri mesyuarat kecemasan.
EN: In the UK's National Health Service (NHS), an 'NHS trust' is an organizational unit that provides a specific type of care, such as acute hospital services or mental health services. 'Health boards' typically manage healthcare services in specific geographic regions, especially in Scotland and Wales.
Bahasa Melayu: Dalam rangka kerja Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) Britain, 'NHS trust' (amanah NHS) ialah unit organisasi yang bertanggungjawab menyediakan perkhidmatan kesihatan tertentu seperti perkhidmatan hospital am atau penjagaan kesihatan mental; manakala 'health boards' (lembaga kesihatan) biasanya bertanggungjawab ke atas penyelarasan kesihatan menyeluruh dan peruntukan sumber dalam kawasan pentadbiran tertentu.
EN: Compound sentence with the coordinating conjunction 'but': Connects two independent clauses ('Others tested...' and 'they later went back...') to contrast an initial action with a subsequent change of mind or direction.
Bahasa Melayu: Ayat majmuk setara yang dipandu oleh kata hubung 'but': menghubungkan dua klausa bebas ('Others tested...' dan 'they later went back...') untuk membezakan percubaan awal dengan keputusan kembali ke keadaan asal.
We tried the new software, but we decided to keep the original program.
Kami mencuba perisian baharu, tetapi kemudian memutuskan untuk mengekalkan program asal.
EN: Relative clause with 'which': Introduces a defining relative clause ('which they used before') modifying the noun 'tools'. In modern English, 'that' can also be used here, and the pronoun can even be omitted as it functions as the object of 'used'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang dipandu oleh kata ganti relatif 'which': menerangkan kata nama anteseden 'tools' (alat) dan berfungsi sebagai objek kepada kata kerja 'used' dalam klausa. Dalam klausa relatif objek seperti ini, 'which' boleh digantikan dengan 'that' atau digugurkan terus.
She returned to the book which she bought last week.
Dia mengambil semula buku yang dibelinya minggu lalu.
EN: In the UK health sector, large-scale IT procurement is notoriously difficult. NHS trusts operate with considerable local autonomy, meaning that individual hospitals or regional boards often resist top-down national software rollouts if existing localized software is perceived as more reliable or better customized.
Bahasa Melayu: Dalam sistem penjagaan kesihatan UK, perolehan IT berskala besar sentiasa mencabar. Amanah-amanah di bawah Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) menikmati autonomi tempatan yang agak besar; jika alat tempatan sedia ada dianggap lebih dipercayai atau lebih sesuai dengan keperluan, hospital individu atau jawatankuasa tempatan sering menentang sistem perisian besar yang seragam yang didorong oleh pusat.
EN: Indirect Speech with Omitted 'that': In reported speech, verbs like 'said' often introduce a noun clause functioning as the direct object. The conjunction 'that' is frequently omitted in informal and journalistic styles without changing the meaning.
Bahasa Melayu: Pengguguran kata hubung 'that' dalam ucapan tidak langsung: Dalam ayat laporan, kata kerja seperti 'said' selalunya membawa klausa nama sebagai objek. Dalam berita atau ungkapan lisan, kata hubung 'that' sering digugurkan, maknanya kekal sama.
The manager said our project was approved.
Pengurus berkata projek kami telah diluluskan.
EN: Comparative Construction with 'more than': The phrase 'more than [clause]' is used to compare quantities, degrees, or extents between two things or actions.
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan menggunakan 'more than': Frasa 'more than + klausa' digunakan untuk membandingkan kuantiti, tahap, atau skop antara dua perkara atau tindakan, bermaksud 'lebih daripada.../melebihi...'.
The new laptop performed better than the technician expected.
Prestasi komputer riba baharu ini lebih baik daripada yang dijangkakan oleh juruteknik.
EN: In the UK's National Health Service (NHS), an 'NHS trust' is an organizational unit that serves either a specific geographical area or a specialized function (such as an acute hospital or mental health services). It is not a financial trust fund, but a public healthcare operating entity.
Bahasa Melayu: Dalam Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) UK, 'NHS trust' (badan amanah NHS) merujuk kepada entiti badan berkanun perubatan awam yang bertanggungjawab menguruskan hospital atau perkhidmatan perubatan khusus (seperti perkhidmatan kecemasan atau kesihatan mental) di kawasan tertentu, bukan dana amanah kewangan.
EN: The pattern 'describe + object + as + adjective/noun' is used to state what characteristics someone or something is believed to have.
Bahasa Melayu: Pola ayat kata kerja 'describe + objek + as + kata adjektif/kata nama' digunakan untuk menyatakan 'menggambarkan seseorang atau sesuatu sebagai...' atau 'menganggap sesuatu mempunyai sifat tertentu'.
The manager described the new software as reliable and efficient.
Pengurus menggambarkan perisian baharu ini sebagai boleh dipercayai dan cekap.
EN: The present participle 'meaning...' functions as a participial phrase providing additional clarification or definitions for the preceding quoted terms.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini 'meaning...' (bermakna...) di sini berfungsi sebagai penerang tambahan, digunakan untuk memberikan definisi atau penjelasan segera untuk perkataan tertentu yang dipetik sebelum ini.
He called the policy redundant, meaning unnecessary and repetitive.
Dia menyebut dasar ini berlebihan, bermakna tidak perlu dan berulang.
EN: In the UK health system (NHS), local integrated care boards (ICBs) hold significant autonomy in deciding how healthcare budgets are spent and which software tools suit regional hospital trusts best.
Bahasa Melayu: Di bawah rangka kerja Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) United Kingdom, Lembaga Penjagaan Bersepadu (Integrated Care Boards) di setiap kawasan mempunyai autonomi yang agak besar dalam peruntukan belanjawan dan pentadbiran, serta boleh menilai dan menentukan sendiri alat digital dan perisian pengurusan yang paling sesuai untuk fasiliti kesihatan di kawasan tersebut.
EN: The conjunction 'whether' introduces an embedded noun clause acting as the direct object of the verb 'decide'. It expresses an indirect choice or question between alternatives (whether to do something or not).
Bahasa Melayu: Kata hubung "whether" (sama ada) memperkenalkan klausa nama sebagai objek kepada kata kerja utama "decide", yang menyatakan pertimbangan antara pelbagai pilihan atau soalan tidak langsung.
The committee must consider whether they can approve the budget.
Jawatankuasa mesti mempertimbangkan sama ada mereka boleh meluluskan belanjawan ini.
EN: The infinitive phrase 'to end...' functions as an adverbial of purpose (infinitive of purpose), explaining why the government would use the break clause.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif "to end..." digunakan sebagai kata keterangan tujuan (infinitif tujuan), untuk menjelaskan tujuan kerajaan menggunakan klausa pemecahan.
He negotiated carefully to protect his company's rights.
Dia berunding dengan berhati-hati untuk melindungi kepentingan syarikat.
EN: A 'break clause' is a standard legal provision in British commercial and property contracts that allows either party to terminate the agreement before the full term ends, often at pre-agreed milestones.
Bahasa Melayu: 'Break clause' (klausa penamatan/klausa penamatan awal) ialah peruntukan undang-undang yang sangat biasa dalam kontrak komersial dan pajakan di UK, yang membenarkan kedua-dua pihak atau salah satu pihak menamatkan kontrak lebih awal sebelum tempoh yang ditetapkan (contohnya, tahun tetap) tamat, mengikut syarat yang dipersetujui.
EN: The present perfect tense ('has faced') is formed with 'have/has' + past participle. It indicates an action or experience that happened at an unspecified time in the past and remains relevant to the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has faced) dibentuk daripada 'have/has + past participle', menyatakan pengalaman atau tindakan yang berlaku pada masa yang tidak dinyatakan secara spesifik pada masa lalu dan kesan atau kaitannya masih berlanjut hingga kini.
The company has faced criticism over its privacy policies.
Syarikat ini menghadapi kritikan kerana dasar privasinya.
EN: 'Because' is a subordinating conjunction used to introduce a subordinate clause of cause or reason ('because it works with...'). It explains why the action in the main clause took place.
Bahasa Melayu: 'because' ialah kata hubung subordinat yang digunakan untuk memperkenalkan klausa yang menyatakan sebab (because it works with...) untuk menjelaskan sebab berlakunya tindakan dalam klausa utama.
He decided to leave because the environment was toxic.
Dia memutuskan untuk pergi kerana persekitaran itu tidak dapat ditanggung.
EN: Palantir Technologies is heavily involved in government defense, law enforcement, and intelligence contracting. Its work with military bodies and agencies like US Homeland Security often sparks public controversy and ethical debate, particularly when applying the same technologies to public healthcare systems.
Bahasa Melayu: Palantir Technologies terlibat secara mendalam dalam kontrak kerajaan dalam bidang pertahanan, penguatkuasaan undang-undang, dan perisikan. Kerjasama syarikat dengan unit tentera dan agensi seperti Jabatan Keselamatan Dalam Negeri AS sering mencetuskan kontroversi awam dan perbincangan etika, terutamanya apabila teknologi analisis data yang sama diperkenalkan ke dalam sistem penjagaan kesihatan awam.
EN: The adjective 'worried' is commonly followed by the preposition 'about' to indicate the cause of anxiety or concern: 'be worried about something/someone'.
Bahasa Melayu: Kata sifat 'worried' (bimbang) biasanya digunakan dengan kata depan 'about' untuk membentuk frasa 'be worried about', yang digunakan untuk menunjukkan perasaan bimbang atau cemas tentang sesuatu atau seseorang.
Many citizens are worried about the rising cost of living.
Ramai rakyat bimbang tentang kos sara hidup yang semakin meningkat.
EN: Apposition occurs when two noun phrases are placed side-by-side to describe the same person or entity, adding extra descriptive detail. Here, 'the tech billionaire Peter Thiel' explains who 'the company's cofounder' is.
Bahasa Melayu: Aposisi (Apposition) ialah peletakan dua frasa nama secara bersebelahan untuk merujuk kepada orang atau benda yang sama dan memberikan penjelasan lanjut. Dalam ayat ini, 'the tech billionaire Peter Thiel' ialah aposisi bagi 'the company's cofounder' untuk menjelaskan identitinya secara khusus.
My friend, an experienced software engineer, helped me fix the bug.
Rakan saya, seorang jurutera perisian berpengalaman, membantu saya membaiki pepijat program ini.
EN: Peter Thiel is a prominent American venture capitalist, political conservative, and cofounder of PayPal and Palantir. His past comments criticizing public healthcare systems (such as the NHS) and Palantir's defense contracts have generated significant public debate in the UK.
Bahasa Melayu: Peter Thiel ialah pelabur modal teroka terkenal dari Amerika dan seorang konservatif politik, serta pengasas bersama PayPal dan Palantir. Beliau pernah mengkritik secara terbuka sistem kesihatan awam seperti NHS (Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan) Britain, ditambah dengan Palantir yang menerima kontrak pertahanan dan keselamatan, menyebabkan beliau menimbulkan kontroversi awam yang agak besar di Britain.
EN: The structure 'make + object + adjective' is a causative pattern meaning 'to cause someone or something to enter a particular state'. In this sentence, 'makes people sick' means causes people to become ill.
Bahasa Melayu: Struktur 'make + objek + kata sifat' ialah struktur kausatif yang bermaksud 'menjadikan seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan tertentu'. Dalam ayat tersebut, 'makes people sick' bermaksud 'menjadikan orang sakit/terjatuh sakit'.
Eating too much junk food can make you sick.
Makan terlalu banyak makanan ringan akan menyebabkan anda sakit.
EN: The clause 'that he made in 2023' is a defining relative clause modifying the noun 'comment'. The relative pronoun 'that' functions as the object of the verb 'made'.
Bahasa Melayu: Klausa 'that he made in 2023' ialah klausa relatif sekatan yang menerangkan kata nama 'comment (kenyataan)' di hadapannya. Kata ganti relatif 'that' berfungsi sebagai objek kepada kata kerja 'made' dalam klausa tersebut.
The decision that they made yesterday surprised everyone.
Keputusan yang mereka buat semalam mengejutkan semua orang.
EN: The National Health Service (NHS) is widely cherished in the UK as an iconic national institution offering free healthcare at the point of delivery. Peter Thiel's provocative statement sparked public controversy and political debate, as Palantir was competing for large data infrastructure contracts with the NHS.
Bahasa Melayu: Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) Britain dianggap sebagai institusi awam setaraf khazanah negara di UK, menyediakan perkhidmatan kesihatan awam untuk semua rakyat. Memandangkan Palantir pada masa itu sedang giat merebut kontrak platform data besar sistem ini, kenyataan radikal Peter Thiel telah mencetuskan kontroversi awam yang besar dan rasa tidak puas hati dalam kalangan politik.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The legal right of the public or journalists to access information and documents held by government and public bodies.
kebebasan maklumat (undang-undang)
A list of people who are waiting for something that is not immediately available, such as hospital treatment.
senarai menunggu, senarai giliran
To return to a previous state, activity, or choice.
kembali kepada, menggunakan semula (cara atau keadaan lama)
A term in a contract that allows one or both parties to end the agreement early at a specified date.
klausa penamatan awal, klausa pembatalan kontrak