David Attenborough: The Boy Who Collected StonesDavid Attenborough: Budak Lelaki yang Mengumpul Batu
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
David Attenborough's story began in Leicester, England, where he spent his childhood.
Kisah David Attenborough bermula di Leicester, England, tempat beliau menghabiskan masa kanak-kanaknya.
#2
He was fascinated by the natural world around him, even from a young age.
Beliau terpukau dengan dunia semula jadi di sekelilingnya, malah sejak dari usia muda.
#3
Young David spent hours collecting fossils, stones, and bird eggs near his home.
David yang masih muda meluangkan masa berjam-jam mengumpul fosil, batu, dan telur burung berhampiran rumahnya.
#4
This early passion led him to study geology and zoology at university.
Minat awal ini mendorong beliau untuk mempelajari geologi dan zoologi di universiti.
#5
These subjects became the foundation for his incredible career.
Mata pelajaran ini menjadi asas kepada kerjayanya yang luar biasa.
#6
In 1952, David Attenborough joined the British Broadcasting Corporation, or BBC, as a trainee producer.
Pada tahun 1952, David Attenborough menyertai British Broadcasting Corporation, atau BBC, sebagai penerbit pelatih.
#7
Television was a very new medium at the time; few people in Britain even owned a TV.
Televisyen merupakan medium yang sangat baharu pada masa itu; tidak ramai orang di Britain yang memiliki set TV.
#8
He quickly saw an opportunity to use this new technology to show people the natural world.
Dia dengan cepat melihat peluang untuk menggunakan teknologi baharu ini bagi menunjukkan dunia semula jadi kepada orang ramai.
#9
Most people had never seen wild animals in their natural habitats.
Kebanyakan orang tidak pernah melihat haiwan liar di habitat semula jadi mereka sebelum ini.
#10
David believed he could broadcast amazing images and stories into their homes.
David percaya dia boleh menyiarkan imej dan cerita yang menakjubkan ke dalam rumah mereka.
#11
David created 'Zoo Quest,' a pioneering television program that took viewers on incredible journeys.
David mencipta 'Zoo Quest', sebuah rancangan televisyen perintis yang membawa penonton dalam perjalanan yang luar biasa.
#12
He traveled to remote and exotic places to find and film wild animals.
Dia mengembara ke tempat-tempat yang jauh dan eksotik untuk mencari dan merakam haiwan liar.
#13
His expeditions took him to Sierra Leone, Indonesia, and Paraguay, among other locations.
Ekspedisinya membawanya ke Sierra Leone, Indonesia, dan Paraguay, antara lokasi lain.
#14
These were among the first nature programs ever broadcast on British television.
Ini adalah antara rancangan alam semula jadi pertama yang pernah disiarkan di televisyen British.
#15
'Zoo Quest' captured the public's imagination and launched David's career.
'Zoo Quest' menarik imaginasi orang ramai dan melancarkan kerjaya David.