Renting an ApartmentMenyewa Pangsapuri
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi Emma! Thanks for meeting me here at the café today.
Hai Emma! Terima kasih kerana bertemu saya di kafe ini hari ini.
#2
Of course, Sarah! You mentioned that you are looking for a new apartment.
Tentu saja, Sarah! Awak ada sebut yang awak sedang mencari apartmen baharu.
#3
Yes, my current lease ends next month, and I need to move.
Ya, pajakan semasa saya tamat bulan depan, dan saya perlu berpindah.
#4
I remember when I was apartment hunting last year. It was stressful.
Saya ingat semasa saya sedang mencari pangsapuri tahun lepas. Ia sangat memberi tekanan.
#5
I found two apartments online that look really nice.
Saya menjumpai dua apartemen dalam talian yang kelihatan sangat cantik.
#6
That's great! How much is the rent for each one?
Baguslah! Berapakah sewa untuk setiap satu?
#7
The first one costs eight hundred dollars a month, including water.
Yang pertama berharga lapan ratus dolar sebulan, termasuk air.
#8
And what about the second apartment? Is it more expensive?
Bagaimana pula dengan pangsapuri kedua? Adakah ia lebih mahal?
#9
The second one is nine hundred, but all utilities are included in the rent.
Yang kedua ialah sembilan ratus, tetapi semua utiliti termasuk dalam sewa.
#10
If utilities are included, the second apartment might be a better deal.
如果包含水電瓦斯費，第二間公寓可能是更划算的選擇。
#11
I think so too. But I am worried about the deposit.
Saya pun berfikir begitu. Tetapi saya risau tentang deposit itu.
#12
How much deposit does the landlord require for that apartment?
Berapakah wang cagaran yang diminta oleh tuan rumah untuk apartmen itu?
#13
The landlord asked for two months of rent as a deposit.
Tuan rumah meminta sewa dua bulan sebagai deposit.
#14
That is quite common. Have you checked if the deposit is refundable?
Itu agak biasa. Adakah anda telah menyemak sama ada deposit itu boleh dikembalikan?
#15
I haven't asked about that yet. What else should I check?
Saya belum bertanya tentang perkara itu lagi. Apa lagi yang patut saya periksa?
#16
You should read the lease carefully before you sign anything.
Anda patut membaca kontrak sewa dengan teliti sebelum menandatangani apa-apa.
#17
What important things should I look for in the lease?
Apakah perkara penting yang perlu saya perhatikan dalam pajakan?
#18
Check how long the lease is and when you can end it early.
Semak berapa lama tempoh sewa dan bila anda boleh menamatkannya lebih awal.
#19
That makes sense. I have heard that some leases have hidden fees.
Itu masuk akal. Saya dengar ada pajakan yang mempunyai yuran tersembunyi.
#20
Exactly. Also ask if the landlord allows pets because you have a cat.
Betul. Tanya juga jika tuan rumah membenarkan haiwan peliharaan, kerana anda mempunyai seekor kucing.
#21
You are right! I almost forgot about my cat. Thank you, Emma.
Awak betul! Saya hampir terlupa tentang kucing saya. Terima kasih, Emma.
#22
No problem. When are you going to visit the apartment?
Tiada masalah. Bilakah anda akan melawat pangsapuri itu?
#23
I have scheduled a visit for this Saturday morning at ten.
Saya telah menjadualkan lawatan untuk pagi Sabtu ini pada pukul sepuluh.
#24
Would you like me to come with you? I can help you ask questions.
Adakah anda mahu saya menemani anda? Saya boleh membantu anda bertanya soalan.
#25
That would be amazing! I feel much more confident with your help.
Itu hebat! Dengan bantuan awak, saya rasa lebih yakin.
#26
Great! Let's meet here at the café first, and then we can go together.
Bagus! Mari kita berjumpa di kafe dahulu, kemudian kita boleh pergi bersama-sama.