Why Britain should reject the lure of cheap – and scary – Chinese AIMengapa Britain harus menolak tarikan AI China yang murah – dan menakutkan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The sentence uses the reporting verb 'warn' followed by a 'that'-noun clause, which functions as the direct object of the verb and explains what was warned.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan kata kerja laporan 'warn' (memberi amaran), diikuti oleh klausa nama yang dipandu oleh 'that' sebagai objek, untuk menerangkan kandungan khusus amaran tersebut.
Experts have warned that extreme weather will become more frequent.
Pakar memberi amaran bahawa cuaca ekstrem akan menjadi lebih kerap.
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or potential future consequences rather than past ability.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'could' di sini menunjukkan kemungkinan atau akibat potensi pada masa hadapan, bukan keupayaan pada masa lalu.
This new policy could lead to significant economic growth.
Dasar baharu ini boleh membawa pertumbuhan ekonomi yang ketara.
EN: The Guardian is a major British daily newspaper known for its left-leaning perspective and independent investigative journalism. References to 'The Guardian' in UK news typically carry authority on policy and technological critique.
Bahasa Melayu: The Guardian ialah salah satu akhbar utama yang sangat berpengaruh di Britain, terkenal dengan pendirian politik tengah-kiri dan laporan penyiasatan yang mendalam. Dalam perbincangan media dan dasar awam Britain, menyebut The Guardian biasanya mewakili analisis atau amaran yang mempunyai kewibawaan tertentu.
EN: The prepositional phrase 'such as' is used to introduce specific examples that illustrate a broader category ('developers'). It can be placed directly after the noun it exemplifies.
Bahasa Melayu: Frasa kata depan 'such as' digunakan untuk memberikan contoh bagi kategori luas yang disebutkan sebelumnya (di sini 'developers' pembangun), biasanya terletak terus selepas kata nama yang diterangkan.
Tech giants such as Apple and Google invest heavily in artificial intelligence.
Gergasi teknologi seperti Apple dan Google telah melaburkan wang yang besar dalam bidang kecerdasan buatan.
EN: The word 'that' introduces a restrictive relative clause ('that businesses can use almost for free') modifying the noun phrase 'new open-weight models'. In this clause, 'that' functions as the direct object of the verb 'use'.
Bahasa Melayu: 'that' memandu klausa relatif (klausa adjektif) 'that businesses can use almost for free', digunakan untuk menerangkan anteseden sebelumnya 'new open-weight models' (model pemberat terbuka baharu). Dalam klausa ini, 'that' berperanan sebagai objek bagi kata kerja 'use'.
Here are the tools that students can download without any cost.
Ini adalah alat yang boleh dimuat turun secara percuma oleh pelajar.
EN: In recent AI terminology, 'open-weight models' refer to AI systems where the parameters (weights) are publicly shared, allowing users to run or fine-tune them locally without recurring API subscription costs, contrasting with proprietary models like OpenAI's GPT-4.
Bahasa Melayu: Dalam istilah kecerdasan buatan semasa, 'model pemberat terbuka' (open-weight models) ialah sistem AI yang mendedahkan parameter (pemberat) modelnya. Pengguna boleh memuat turun untuk dijalankan atau ditala halus secara setempat tanpa perlu membayar yuran langganan API berterusan yang mahal, berbeza dengan ketara daripada model proprietari tertutup seperti GPT-4 daripada OpenAI.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the main clause action or state ('These models are popular') occurs.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' memperkenalkan klausa keterangan sebab, untuk menjelaskan sebab keadaan atau tindakan yang diterangkan dalam klausa utama ('These models are popular') berlaku.
He chose this laptop because it has excellent battery life.
Dia memilih komputer riba ini kerana hayat baterinya sangat baik.
EN: The preposition 'without' is followed by a gerund ('paying') to indicate an action that does not occur during or alongside the main action.
Bahasa Melayu: Kata depan 'without' diikuti oleh gerund (V-ing, seperti 'paying' di sini), untuk menyatakan 'tanpa melakukan sesuatu' atau menyelesaikan sesuatu tanpa melakukan sesuatu tindakan.
You cannot enter the building without showing your ID.
Tanpa menunjukkan kad pengenalan, anda tidak akan dapat memasuki bangunan itu.
EN: In British English, the noun is spelled 'licence' (with a 'c'), whereas the verb is spelled 'license' (with an 's'). In American English, 'license' is standard for both the noun and the verb forms.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, kata nama dieja sebagai 'licence' (berakhir dengan c), kata kerja sebagai 'license' (berakhir dengan s); tetapi dalam bahasa Inggeris Amerika, kedua-dua kata nama dan kata kerja dieja seragam sebagai 'license'.
EN: The verb 'compare' is commonly paired with the preposition 'to' (compare A to B) when highlighting similarities or likening one thing to another.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'compare' selalunya digunakan dengan kata depan 'to' (compare A to B), bermaksud 'membandingkan A dengan B', menekankan persamaan antara kedua-duanya.
The teacher compared the human brain to a complex computer.
Guru itu membandingkan otak manusia dengan komputer yang kompleks.
EN: The relative pronoun 'which' introduces a non-defining (non-restrictive) relative clause, preceded by a comma, to provide extra descriptive information about 'Chinese electric cars'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'which' di sini memandu klausa relatif tidak terhad, dengan koma di hadapannya, digunakan untuk menambah maklumat tambahan tentang anteseden 'Chinese electric cars' (kereta elektrik China).
He bought a new smartphone, which was much cheaper than his previous one.
Dia membeli telefon pintar baharu, yang jauh lebih murah daripada yang sebelumnya.
EN: In Western media discussions about international trade, Chinese electric vehicles (EVs) are frequently referenced as a key case study. They symbolize highly competitive pricing subsidized by state support, which sparks debates over market disruption and national security in markets like Britain and the European Union.
Bahasa Melayu: Apabila media Barat membincangkan perdagangan antarabangsa, kereta elektrik China sering disebut sebagai contoh kes yang tipikal. Ia mewakili harga yang sangat kompetitif hasil daripada subsidi kerajaan, yang mencetuskan perdebatan meluas tentang kesan pasaran dan keselamatan negara di pasaran seperti Britain dan EU.
EN: The rhetorical idiom 'What is not to like?' (often contracted as 'What's not to like?') is used to emphasize that something is completely positive, attractive, or has no obvious downsides.
Bahasa Melayu: Frasa retorik soalan retorik 'What is not to like?' (sering disingkatkan kepada What's not to like?) bermaksud 'Apa yang tidak disukai?', digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu itu sangat hebat, sangat menarik, atau tidak mempunyai kelemahan yang jelas.
Free food, great music, and friendly people—what is not to like?
Makanan percuma, muzik yang hebat, dan orang yang mesra——apa yang tidak disukai?
EN: Adverbial clause of time introduced by 'when': 'when they see the low prices' functions as an adverb modifying the main verb 'ask', indicating the specific moment or condition under which the action takes place.
Bahasa Melayu: Klausa adverba masa yang dipimpin oleh 'when': 'when they see the low prices' di sini berfungsi sebagai adverba yang menerangkan kata kerja utama 'ask', menunjukkan masa atau keadaan tertentu apabila tindakan utama berlaku (apabila mereka melihat harga murah).
Customers often make quick decisions when they find a good discount.
Apabila pelanggan melihat diskaun yang baik, mereka sering membuat keputusan dengan cepat.
EN: The phrase 'What's not to like?' originally gained widespread popularity through Yiddish-influenced American English and later entered general British English. In commercial contexts, it reflects consumer pragmatism where immediate low costs often overshadow broader economic, security, or geopolitical implications.
Bahasa Melayu: 'What's not to like?' pada asalnya berasal daripada bahasa pertuturan Inggeris Amerika yang dipengaruhi bahasa Yiddish Yahudi, kemudian diterima secara meluas dalam bahasa Inggeris Britain. Dalam konteks perniagaan dan penggunaan, ungkapan ini dengan jelas menunjukkan sikap pragmatik pengguna biasa — apabila harga di hadapan mata sangat menarik, selalunya mudah mengabaikan risiko tersembunyi di sebaliknya seperti pergantungan ekonomi, keselamatan data, atau risiko geopolitik.
EN: Passive Voice ('are supported by'): Formed using 'be' + past participle, this structure is used when the focus is on the recipient of the action (Chinese electric cars) rather than the agent performing it (Beijing). The agent is introduced using 'by'.
Bahasa Melayu: Suara pasif ('are supported by'): strukturnya ialah 'be + kata kerja bentuk ketiga', digunakan untuk memberi tumpuan kepada objek yang menerima tindakan (kereta elektrik China), bukan subjek yang melakukan tindakan (Beijing). Subjek pelaku diperkenalkan oleh kata depan 'by'.
Local farmers are supported by the government through subsidies.
Petani tempatan menerima sokongan daripada kerajaan melalui subsidi.
EN: Infinitive of Purpose ('to increase ... and weaken ...'): The infinitive 'to + verb' explains the objective or reason behind an action. Here, two parallel verbs ('increase' and 'weaken') share the marker 'to' to show dual purposes.
Bahasa Melayu: Infinitif yang menyatakan tujuan ('to increase ... and weaken ...'): 'to + kata kerja bentuk dasar' digunakan untuk menyatakan tujuan atau motivasi tindakan. Di sini, kata hubung koordinat 'and' menggabungkan dua kata kerja (increase dan weaken) yang berkongsi satu 'to' untuk menyatakan dua tujuan.
He studied hard to pass the exam and secure a scholarship.
Dia belajar bersungguh-sungguh untuk lulus peperiksaan dan mendapat biasiswa.
EN: In international news and geopolitical reporting, capital cities are frequently used as metonyms for national governments (e.g., 'Beijing' refers to the Chinese government, just as 'Washington' refers to the US government or 'London' to the UK government).
Bahasa Melayu: Dalam berita antarabangsa dan laporan geopolitik, nama ibu kota sering digunakan sebagai metonimi (metonymy) untuk mewakili kerajaan negara tersebut. Contohnya, 'Beijing' di sini merujuk kepada 'kerajaan China', sama seperti penggunaan 'Washington' untuk kerajaan AS atau 'London' untuk kerajaan UK.
EN: The prepositional phrase 'According to + noun/pronoun' is used to attribute information, opinions, or statements to a specific source or person. It is often placed at the beginning of a sentence followed by a comma.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "According to + kata nama/kata ganti" digunakan untuk menunjukkan sumber maklumat, pendapat, atau kenyataan, biasanya diletakkan pada awal ayat dan dipisahkan dengan koma daripada klausa utama, bermaksud "menurut...".
According to the report, renewable energy usage increased significantly last year.
Menurut laporan ini, penggunaan tenaga boleh diperbaharui meningkat dengan ketara pada tahun lepas.
EN: The idiom 'take something to a higher level' (or 'take sth to the next level') means to improve something, intensify it, or escalate its scale/severity.
Bahasa Melayu: Frasa "take something to a higher level" (atau take sth to the next level) bermaksud "membawa sesuatu ke tahap yang lebih tinggi" atau "menaikkan/memburukkan keadaan". Dalam ayat ini, ia menunjukkan peningkatan tahap keterukan ancaman ke tahap yang lain.
Continuous training took their team performance to a higher level.
Latihan yang berterusan telah membawa prestasi pasukan mereka ke tahap yang lebih tinggi.
EN: The term 'Western business' refers broadly to commercial enterprises in North America and Western Europe. In current geopolitical and economic discussions, Western businesses are often contrasted with state-subsidized Chinese tech companies in debates over market competition, intellectual property, and technological decoupling.
Bahasa Melayu: 'Western business' (perniagaan Barat) secara umum merujuk kepada sistem perniagaan di negara-negara Amerika Utara dan Eropah Barat. Dalam perbincangan geopolitik dan ekonomi semasa, perniagaan Barat sering dibandingkan dengan syarikat teknologi China yang disubsidi kerajaan dalam isu-isu seperti persaingan pasaran, harta intelek, dan pemisahan teknologi.
EN: The conjunction 'while' is used here to show a direct contrast between two contrasting ideas or facts (Western technology vs. Chinese technology), meaning 'whereas'.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'while' di sini digunakan untuk menunjukkan kontras (setara dengan whereas), menghubungkan dua klausa yang berbeza dengan jelas dalam sesuatu aspek, bermaksud 'manakala...' atau 'sebaliknya...'.
Some people prefer to save their money, while others spend it immediately.
Sesetengah orang suka menyimpan wang, manakala yang lain terus membelanjakannya.
EN: Ellipsis with modal verbs: 'may not' omits the repeated verb phrase 'come with some effort to provide cybersecurity' to avoid redundancy in discourse.
Bahasa Melayu: Struktur elipsis selepas kata kerja modal: 'may not' di hujung ayat menggugurkan frasa kerja yang telah muncul sebelum ini 'come with some effort to provide cybersecurity' untuk mengelakkan kepanjangan dan pengulangan.
He thinks the system will work well, but experts say it may not.
Dia fikir sistem itu akan berfungsi dengan baik, tetapi pakar berkata mungkin tidak.
EN: In Western discourse on technology policy, 'cybersecurity' is often framed as a core regulatory and compliance requirement (e.g., GDPR in Europe). Critiques of cheaper foreign or state-subsidized tech often center around hidden security trade-offs, such as backdoors, data leakage, or lack of software patches.
Bahasa Melayu: Dalam perbincangan awam Barat tentang dasar teknologi, 'keselamatan siber' sering dianggap sebagai piawaian peraturan dan pematuhan yang penting (contohnya GDPR Eropah). Untuk produk teknologi asing yang murah atau disubsidi kerajaan, pendapat umum Barat sering mempersoalkan kemungkinan kompromi keselamatan tersembunyi seperti backdoor, kebocoran data, atau kekurangan kemas kini keselamatan berterusan.
EN: The verb 'argue' is followed by a 'that'-noun clause acting as the direct object, reporting the writer's opinion or claim: 'argues that + [clause]'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'argue' (berhujah, menghujahkan) diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh 'that' sebagai objek, untuk menyatakan pandangan atau hujah penulis, membentuk struktur 'argues that + [klausa]'.
The report suggests that renewable energy is becoming more affordable.
Laporan itu menunjukkan bahawa tenaga boleh diperbaharui menjadi lebih berpatutan.
EN: 'Before' functions as a subordinating conjunction introducing an adverbial time clause ('before British companies decide...'). In time clauses referring to the future, the present simple tense ('decide') is used.
Bahasa Melayu: 'before' di sini sebagai kata hubung subordinat, memperkenalkan klausa keterangan masa (before British companies decide...). Perhatikan bahawa dalam klausa keterangan masa yang menyatakan situasi masa depan, biasanya digunakan present simple (seperti decide) sebagai ganti future tense.
Please review the contract before you sign it.
Sila semak sekali sebelum menandatangani kontrak.
EN: In Western journalistic discourse (such as The Guardian), writers frequently use reporting verbs like 'argues' or 'suggests' paired with 'risk analysis' to frame cautionary warnings about adopting foreign tech infrastructure, reflecting ongoing cybersecurity debates.
Bahasa Melayu: Dalam liputan berita Barat (seperti The Guardian), penulis sering menggunakan 'argues' (menyatakan) bersama istilah teknikal seperti 'risk analysis' (analisis risiko) untuk memberi amaran berhati-hati tentang penggunaan infrastruktur teknologi luaran, yang mencerminkan perdebatan luas di Barat baru-baru ini mengenai keselamatan negara dan risiko rantaian bekalan teknologi.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Computer systems able to perform tasks that typically require human intelligence.
Kecerdasan buatan
AI models whose neural network weights are made publicly accessible for users to run or modify.
Model pemberat terbuka
Used to say that something is very appealing, attractive, or has no obvious flaws.
Apa yang tidak disukai?; Apa lagi yang kurang?; Tiada cacatnya
To improve something or make it more intense, significant, or advanced.
Meningkatkan ke tahap yang lebih tinggi; menjadikan... lebih sengit/signifikan/maju
The process of identifying, assessing, and analyzing potential hazards or uncertainties.
Analisis risiko