Broadband labels could become less transparent under new FCC rulesLabel jalur lebar mungkin menjadi kurang telus di bawah peraturan baharu FCC
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Apposition (同位語): A noun phrase placed next to another noun phrase to identify or explain it. In this sentence, 'also known as the FCC' is an appositive phrase modifying 'The Federal Communications Commission'. It is set off by commas because it provides non-essential, extra information.
Bahasa Melayu: Aposisi: meletakkan satu frasa nama bersebelahan dengan frasa nama yang lain untuk menerangkan atau menjelaskannya. Dalam ayat ini, "also known as the FCC" (juga dikenali sebagai FCC) ialah frasa aposisi yang digunakan untuk menerangkan "The Federal Communications Commission" (Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan). Oleh sebab ia memberikan maklumat tambahan yang tidak penting, ia dipisahkan dengan tanda koma di hadapan dan di belakang.
Mr. Green, our English teacher, loves reading novels.
Encik Green, guru bahasa Inggeris kami, sangat suka membaca novel.
EN: Modal Verb 'may' (情態動詞 may): Used to express possibility or permission. In this context, 'may' indicates a strong possibility that the action (changing the rules) will happen in the near future.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal "may": digunakan untuk menunjukkan kemungkinan atau keizinan. Dalam konteks ini, "may" menunjukkan kemungkinan besar tindakan tersebut (mengubah peraturan) akan berlaku dalam masa terdekat.
It may rain tomorrow, so you should bring an umbrella.
Esok mungkin hujan, jadi anda patut membawa payung.
EN: The FCC (Federal Communications Commission) is an independent U.S. government agency overseen by Congress. It regulates interstate and international communications by radio, television, wire, satellite, and cable across the United States. Net neutrality and broadband pricing transparency are highly debated political and consumer issues in the U.S.
Bahasa Melayu: FCC (Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan) ialah sebuah agensi kerajaan bebas yang dipantau oleh Kongres AS. Ia bertanggung jawab untuk mengawal selia komunikasi radio, televisyen, telekomunikasi, satelit dan kabel antara negeri dan antarabangsa di seluruh AS. Di Amerika Serikat, keberkecualian bersih (Net neutrality) dan ketelusan harga jalur lebar merupakan isu politik dan hak pengguna yang sentiasa dipertikaikan.
EN: The Present Perfect Passive Voice ('has been' + past participle) is used to describe an action that has been completed at an unspecified time before now, focusing on the result or the receiver of the action (the vote) rather than who performed it.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif bagi kala kini sempurna (has been + past participle) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa yang tidak ditentukan pada masa lalu, menekankan penerima tindakan (pengundian) atau hasilnya, bukannya pelaku tindakan tersebut.
The meeting has been rescheduled for next Monday.
Mesyuarat telah dijadualkan semula pada Isnin depan.
EN: The preposition 'on' is used here to mean 'concerning' or 'regarding' a specific topic (new regulations), linking the noun 'vote' to its subject matter.
Bahasa Melayu: Kata depan "on" di sini bermaksud "tentang" atau "mengenai" topik tertentu (peraturan baharu), menghubungkan kata nama "vote" (pengundian) dengan topik yang dibincangkan.
EN: The First Conditional (If + present simple, ... modal + verb) is used to talk about possible future events and their realistic results. In this sentence, 'If the changes are approved' (present passive) leads to the potential result 'internet providers could be allowed' (modal of possibility + passive).
Bahasa Melayu: Klausa bersyarat jenis pertama (If + kala kini mudah, ... kata bantu ragam + kata kerja dasar) digunakan untuk membincangkan peristiwa yang mungkin berlaku pada masa hadapan dan hasil realistiknya. Dalam ayat ini, "If the changes are approved" (ragam pasif kala kini) membawa kepada hasil berpotensi "internet providers could be allowed" (kata bantu ragam yang menunjukkan kemungkinan + ragam pasif).
If the weather clears up, the outdoor concert could be held as scheduled.
Jika cuaca cerah, konsert luar bangunan mungkin diadakan seperti yang dijadualkan.
EN: The passive voice construction 'be allowed to + verb' is used to show that permission is given to the subject. Here, 'could be allowed to share' means providers might receive permission to share less information.
Bahasa Melayu: Struktur ragam pasif "be allowed to + kata kerja" digunakan untuk menunjukkan bahawa subjek mendapat kebenaran. Di sini, "could be allowed to share" menunjukkan bahawa penyedia perkhidmatan mungkin dibenarkan untuk berkongsi kurang maklumat.
Employees will be allowed to work from home on Fridays.
Pekerja akan dibenarkan untuk bekerja dari rumah pada hari Jumaat.
EN: In the United States, consumer transparency regarding hidden fees (often called 'junk fees') is a major political and regulatory topic. The 'broadband consumer labels' mentioned in the context are modeled after nutrition labels on food, designed to make complex pricing easy for everyday consumers to understand.
Bahasa Melayu: Di AS, ketelusan pengguna mengenai yuran tersembunyi (sering dirujuk sebagai "yuran sampah") merupakan isu politik dan kawal selia yang besar. "Label pengguna jalur lebar" yang dinyatakan dalam teks direka bentuk meniru label fakta pemakanan pada makanan, bertujuan untuk membolehkan pengguna biasa memahami struktur harga yang rumit dengan mudah.
EN: The modal verb 'must' is used to express strong obligation or necessity. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'list').
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu ragam "must" digunakan untuk menunjukkan kewajipan atau keperluan yang kuat (mesti). Ia diikuti oleh kata kerja bentuk asal (dalam ayat ini ialah "list").
All employees must wear safety helmets inside the construction site.
Semua pekerja mesti memakai topi keledar keselamatan di dalam tapak pembinaan.
EN: The adverb 'separately' modifies the verb 'list', describing how the action should be performed (one by one, not combined).
Bahasa Melayu: Kata adverbi "separately" (secara berasingan, secara individu) mengubah suai kata kerja "list", digunakan untuk menerangkan bagaimana tindakan tersebut harus dilakukan (disenaraikan satu demi satu, bukan digabungkan).
The two issues should be discussed separately.
Kedua-dua isu ini harus dibincangkan secara berasingan.
EN: The 'broadband consumer labels' mentioned here are modeled after the nutrition labels found on food products in the United States. Introduced by the FCC, they are designed to help consumers easily compare prices, speeds, and data allowances of different internet plans without hidden fees.
Bahasa Melayu: "Label pengguna jalur lebar" (broadband consumer labels) yang dinyatakan di sini direka bentuk menyerupai "fakta pemakanan" pada makanan di AS. Ini merupakan dasar yang diperkenalkan oleh Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan (FCC) AS, bertujuan untuk membantu pengguna membandingkan harga, kelajuan internet dan had kuota pelbagai pelan internet dengan mudah, bagi mengelakkan caj tersembunyi.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer. In this sentence, 'were introduced' is the past simple passive, showing that the labels did not introduce themselves, but were introduced by someone else.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (kata kerja be + past participle): Digunakan apabila tindakan itu sendiri atau penerima tindakan adalah lebih penting daripada pelaku. Dalam ayat ini, "were introduced" ialah ragam pasif past simple, menunjukkan bahawa "label-label ini" tidak muncul dengan sendirinya, sebaliknya diperkenalkan atau dilaksanakan oleh (kerajaan).
The new safety guidelines were implemented last month.
Garis panduan keselamatan baharu telah dilaksanakan pada bulan lepas.
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The prepositional phrase starting with 'to' (to improve) is used to express the purpose or reason for an action, answering the question 'why?'.
Bahasa Melayu: Infinitif menunjukkan tujuan (to + kata kerja dasar): Frasa yang bermula dengan "to" (to improve) digunakan untuk menunjukkan tujuan atau sebab sesuatu tindakan, menjawab soalan "mengapa".
She saved money to buy a new laptop.
Dia menyimpan wang untuk membeli komputer riba baharu.
EN: The 'Biden administration' refers to the executive branch of the U.S. government under President Joe Biden, starting in January 2021. In the U.S., major policy shifts, including consumer protection regulations like 'broadband consumer labels' (modeled after nutrition labels on food), are often closely associated with the presidential administration during which they were enacted.
Bahasa Melayu: "Pentadbiran Biden (Biden administration)" merujuk kepada cabang eksekutif kerajaan persekutuan AS yang diketuai oleh Presiden Joe Biden sejak Januari 2021. Di AS, perubahan dasar yang besar (termasuk peraturan perlindungan pengguna seperti "Label Pengguna Jalur Lebar" yang mencontohi label pemakanan makanan) biasanya berkait rapat dengan tempoh jawatan presiden (pentadbiran) semasa ia digubal.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'help people understand' uses the bare infinitive 'understand'. Both structures are grammatically correct and carry the same meaning.
Bahasa Melayu: Kata kerja "help" (membantu) boleh diikuti oleh objek, kemudian diikuti oleh infinitif tanpa "to" (kata kerja dasar) atau infinitif dengan "to". Dalam ayat ini, "help people understand" menggunakan kata kerja dasar "understand". Kedua-dua struktur ini betul dari segi tatabahasa dan mempunyai maksud yang sama.
This software helps users organize their daily tasks.
Perisian ini membantu pengguna merancang tugasan harian mereka.
EN: The phrase 'what they are paying for' is a noun clause serving as the direct object of the verb 'understand'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order, which is characteristic of indirect questions.
Bahasa Melayu: Klausa nama "what they are paying for" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "understand". Ia menggunakan susunan kata ayat penyata (subjek + kata kerja), bukannya susunan kata ayat tanya, yang merupakan ciri bagi soalan tidak langsung.
I want to know what you are looking for.
Saya ingin tahu apa yang sedang anda cari.
EN: The 'broadband consumer labels' mentioned here are modeled after the nutrition labels found on food products in the United States. This is a regulatory effort to make complex pricing, speeds, and data allowances easily understandable for average consumers, preventing hidden fees.
Bahasa Melayu: “Label pengguna jalur lebar” yang dinyatakan di sini direka bentuk meniru “fakta pemakanan” pada makanan di AS. Ini merupakan inisiatif kawal selia yang bertujuan untuk membolehkan pengguna biasa memahami dengan mudah kadar tarif, kelajuan internet dan had kuota yang rumit, bagi mengelakkan penyedia perkhidmatan daripada mengenakan caj tersembunyi.
EN: The verb pattern 'allow someone to do something' is used to show permission or capability. 'Allow' is a transitive verb that takes an object (providers) followed by an infinitive with 'to' (to combine) as the object complement.
Bahasa Melayu: Pola kata kerja “allow someone to do something” (membenarkan seseorang melakukan sesuatu) digunakan untuk menyatakan kebenaran or memberikan keupayaan. Di sini, “allow” ialah kata kerja transitif, diikuti oleh objek (providers), kemudian diikuti oleh “to + kata kerja dasar” (to combine) sebagai pelengkap objek.
The new software allows users to edit videos more quickly.
Perisian baharu ini membolehkan pengguna mengedit video dengan lebih cepat.
EN: The phrasal verb pattern 'combine A into B' is used to describe bringing two or more things together to form a single entity or system.
Bahasa Melayu: Pola frasa kerja “combine A into B” (menggabungkan A menjadi B) digunakan untuk menggambarkan penggabungan dua atau lebih perkara untuk membentuk satu entiti atau sistem tunggal.
The chef combined all the ingredients into a smooth paste.
Chef mencampurkan semua bahan menjadi pes yang sekata.
EN: In the United States, consumer transparency in utility and internet billing has been a major political and regulatory issue. The 'broadband consumer labels' mentioned in the context are styled after the well-known FDA nutrition labels on food, designed to make complex pricing easy to understand at a glance. Changes to these rules often spark intense debate between consumer advocacy groups and major telecom corporations.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, ketelusan pengguna untuk bil utiliti dan internet sentiasa menjadi isu politik dan kawal selia yang utama. "Label pengguna jalur lebar" (broadband consumer labels) yang dinyatakan dalam konteks ini diilhamkan oleh label fakta pemakanan makanan yang terkenal daripada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan AS (FDA), yang bertujuan untuk menjadikan harga yang rumit mudah difahami dalam sekilas pandang. Pindaan peraturan ini sering kali mencetuskan perdebatan sengit antara kumpulan advokasi pengguna dengan syarikat telekomunikasi besar.
EN: The prepositional phrase 'instead of' is used to indicate that one action or thing is replaced by another. It must be followed by a noun, pronoun, or a gerund (verb-ing). In this sentence, it is followed by the gerund 'listing'.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "instead of" (daripada/sebagai ganti) digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan atau perkara digantikan oleh yang lain. Ia mesti diikuti oleh kata nama, kata ganti nama, atau gerund (V-ing). Dalam ayat ini, ia diikuti oleh gerund "listing".
Instead of driving to work, she decided to walk for some exercise.
Daripada memandu ke tempat kerja, dia memutuskan untuk berjalan kaki untuk bersenam.
EN: The relative clause 'that covers all possible charges' is an adjective clause modifying the noun 'total'. The relative pronoun 'that' acts as the subject of the relative clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif "that covers all possible charges" ialah klausa kata sifat yang digunakan untuk menerangkan kata nama "total" (jumlah). Kata ganti relatif "that" berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif tersebut.
We need a system that tracks our daily expenses automatically.
Kami memerlukan sistem yang boleh merekodkan perbelanjaan harian kami secara automatik.
EN: In the United States, 'hidden fees' on utility, internet, and phone bills have long been a source of consumer frustration. The term 'up to' is commonly used by service providers in marketing (e.g., 'speeds up to 100 Mbps') to legally protect themselves while setting high expectations, which is why regulatory changes regarding these terms are highly controversial.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, "caj tersembunyi" pada bil utiliti, internet dan telefon telah lama menjadi punca ketidakpuasan hati pengguna. Penyedia perkhidmatan sering menggunakan istilah "up to" (sehingga/maksimum, contohnya "kelajuan internet sehingga 100 Mbps") dalam pemasaran untuk melindungi diri mereka dari segi undang-undang, di samping memberikan jangkaan yang tinggi kepada pengguna. Inilah sebabnya mengapa perubahan peraturan mengenai perkataan ini sangat kontroversial.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two parallel grammatical elements (nouns, adjectives, verbs, etc.), emphasizing that both elements are included or true.
Bahasa Melayu: Kata hubung berpasangan "both... and..." (kedua-dua... dan...; baik... mahupun...) digunakan untuk menghubungkan dua unsur yang mempunyai struktur tatabahasa yang setara (seperti kata nama, kata sifat, kata kerja, dll.) bagi menekankan bahawa kedua-duanya termasuk atau kedua-duanya adalah benar.
The program is designed to improve both reading and writing skills.
Program ini bertujuan untuk meningkatkan kedua-dua kemahiran membaca dan menulis secara serentak.
EN: The prepositional phrase 'such as' is used to introduce specific examples that illustrate a preceding general category (in this case, 'other organizations').
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "such as" (seperti, contohnya) digunakan untuk mengemukakan contoh khusus bagi menjelaskan kategori umum yang dinyatakan sebelum ini (dalam ayat ini ialah "organisasi lain").
She loves outdoor activities, such as hiking and kayaking.
Dia sangat menyukai aktiviti luar, seperti mendaki dan berkayak.
EN: In the United States, utility poles are often owned by local governments or private utility companies (like electric or telephone companies). Internet service providers must pay attachment fees to these owners to run their fiber-optic or coaxial cables. These complex infrastructure costs are sometimes passed down to consumers as hidden fees, which is a major point of debate in broadband pricing transparency.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, tiang utiliti biasanya dimiliki oleh kerajaan tempatan atau syarikat utiliti swasta (seperti syarikat elektrik atau telefon). Penyedia perkhidmatan internet mesti membayar "yuran tumpangan" kepada pemilik ini untuk memasang kabel gentian optik atau koaksial mereka. Kos infrastruktur yang rumit ini kadangkala dipindahkan kepada pengguna dalam bentuk caj tersembunyi, yang juga merupakan fokus utama dalam perdebatan ketelusan harga jalur lebar.
EN: The Present Perfect Tense ('has said') is used here to report a recent statement or action that has relevance to the present situation. It connects a past action to the current news context.
Bahasa Melayu: Aspek kini sempurna (has said) digunakan di sini untuk melaporkan kenyataan atau tindakan yang berlaku baru-baru ini, dan tindakan tersebut mempunyai kaitan rapat dengan situasi semasa, menghubungkan tindakan masa lalu dengan latar belakang berita semasa.
The government has announced that the new tax law will take effect next year.
Kerajaan telah mengumumkan bahawa undang-undang cukai baharu akan berkuat kuasa tahun depan.
EN: The Noun Clause introduced by 'that' ('that this change would reduce...') acts as the direct object of the verb 'said'. It contains a complete sentence expressing the content of what was said. The modal verb 'would' is used instead of 'will' to maintain backshift of tenses in reported speech.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang didahului oleh "that" (that this change would reduce...) berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "said". Ia mengandungi ayat lengkap untuk menyatakan perkara yang diperkatakan. Penggunaan kata kerja bantu "would" dan bukannya "will" di sini adalah untuk mematuhi prinsip keselarasan kala (backshift) dalam cakap pindah.
She believed that the project would succeed.
Dia percaya bahawa projek ini akan berjaya.
EN: The FCC (Federal Communications Commission) is an independent U.S. government agency overseen by Congress. It regulates interstate and international communications by radio, television, wire, satellite, and cable. In the U.S., debates over broadband pricing transparency and 'junk fees' (hidden extra charges) are highly political, often shifting policies between Democratic and Republican administrations.
Bahasa Melayu: FCC (Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan AS) ialah agensi kerajaan bebas yang dipantau oleh Kongres AS, bertanggung jawab untuk mengawal selia komunikasi radio, televisyen, telekomunikasi, satelit dan kabel antara negeri dan antarabangsa. Di AS, perdebatan mengenai ketelusan harga internet jalur lebar dan "yuran sampah" (caj tambahan tersembunyi) adalah sangat politik, dan dasar sering kali diselaraskan mengikut pertukaran pentadbiran antara Parti Demokrat dan Parti Republikan.
EN: The semi-modal verb 'have to' is used to express strong obligation or necessity, often coming from external rules or circumstances. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'create' and 'update').
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu separa modal "have to" (mesti/perlu) digunakan untuk menunjukkan kewajipan atau keperluan yang kuat, biasanya berpunca daripada peraturan luaran atau keadaan objektif. Ia diikuti oleh kata kerja bentuk asal (dalam ayat ini ialah "create" dan "update").
Students have to wear uniforms on Mondays.
Pelajar mesti memakai pakaian seragam pada hari Isnin.
EN: The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of cause or reason, explaining why the action in the main clause ('have to create and update...') is necessary.
Bahasa Melayu: Kata hubung pancangan "because" (kerana) memperkenalkan klausa keterangan sebab, digunakan untuk menerangkan sebab tindakan dalam klausa utama ("perlu membuat dan mengemas kini...") adalah perlu.
She stayed at home because it was raining heavily.
Kerana hujan turun dengan lebat, dia tinggal di rumah.
EN: In the United States, consumer transparency regarding hidden fees (often called 'junk fees') has become a major political and regulatory issue. The 'broadband consumer labels' mentioned in the context are designed to look like the nutrition labels found on food products, helping consumers easily compare internet plans. The debate highlights the tension between consumer protection and the administrative burden on corporations.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, ketelusan pengguna mengenai yuran tersembunyi (sering dirujuk sebagai "yuran sampah") telah menjadi isu politik dan kawal selia yang utama. "Label Pengguna Jalur Lebar" yang dinyatakan dalam latar belakang bertujuan untuk meniru rupa "Fakta Pemakanan" pada makanan bagi membantu pengguna membandingkan pelan internet yang berbeza dengan mudah. Perbahasan ini menyerlahkan ketegangan antara perlindungan pengguna dengan beban pentadbiran perniagaan.
EN: The structure 'make + it + adjective + for someone + to-infinitive' uses 'it' as a dummy object (or preparatory object). The real object is the to-infinitive clause ('to manage...'), which is placed at the end because it is too long. 'For someone' indicates the subject of the infinitive action.
Bahasa Melayu: Dalam struktur "make + it + kata adjektif + for someone + infinitif", "it" berfungsi sebagai objek sipi (atau objek pendahulu). Objek yang sebenarnya ialah frasa infinitif di belakangnya (to manage...), yang dipindahkan ke hujung ayat kerana saiznya yang panjang. Sementara itu, "for someone" digunakan untuk menunjukkan pelaku bagi tindakan infinitif tersebut.
The new software will make it easier for employees to complete their reports.
Perisian baharu akan memudahkan pekerja untuk menyiapkan laporan mereka.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to introduce the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is commonly followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "According to" (Menurut...) digunakan untuk menunjukkan sumber maklumat, yang bermaksud "seperti yang dikatakan oleh..." atau "mengikut pihak berkuasa...", dan biasanya diikuti oleh kata nama atau frasa nama.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: The FCC (Federal Communications Commission) is an independent U.S. government agency overseen by Congress. It regulates interstate and international communications by radio, television, wire, satellite, and cable across the United States. Decisions made by the FCC often spark intense public debate regarding consumer rights and corporate interests.
Bahasa Melayu: Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan (FCC) ialah agensi kerajaan bebas yang diawasi oleh Kongres AS, bertanggung jawab untuk mengawal selia komunikasi radio, televisyen, telekomunikasi, satelit dan kabel di seluruh negeri AS dan antarabangsa. Keputusan FCC sering kali mencetuskan perdebatan awam yang sengit antara hak pengguna dan kepentingan perniagaan.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened in the past but has strong relevance or results in the present. In this sentence, 'have expressed' shows that their past expression of concern is still highly relevant to the ongoing discussion.
Bahasa Melayu: Aspek kini sempurna (have/has + past participle) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi mempunyai kaitan kuat dengan masa kini atau memberi kesan kepada masa kini. Dalam ayat ini, "have expressed" (telah menyatakan) menunjukkan bahawa kebimbangan yang mereka nyatakan pada masa lalu masih sangat relevan dengan perbincangan yang sedang berjalan sekarang.
Local residents have expressed concerns about the new highway project.
Penduduk tempatan telah menyatakan kebimbangan mengenai projek lebuh raya baharu itu.
EN: The past participle used as an adjective. 'Proposed' is the past participle of the verb 'propose', and here it functions as an adjective modifying the noun 'changes' to indicate that the changes have been suggested or planned.
Bahasa Melayu: Past participle sebagai kata sifat. "Proposed" ialah past participle bagi kata kerja "propose" (mencadangkan), di sini berfungsi sebagai kata sifat yang mengubah kata nama "changes" (perubahan), menunjukkan bahawa perubahan ini telah dicadangkan atau dirancang.
The proposed budget will be reviewed by the board tomorrow.
Belanjawan yang dicadangkan akan disemak oleh lembaga pengarah esok.
EN: In the United States, 'consumer advocates' or consumer watchdog groups play a significant role in public policy. They analyze government regulations and corporate policies to protect the public from unfair pricing, hidden fees, and monopolistic practices, often lobbying the FCC or FTC on behalf of everyday citizens.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, "kumpulan advokasi pengguna" (consumer advocates) atau organisasi pemantau pengguna memainkan peranan penting dalam dasar awam. Mereka bertanggungjawab menganalisis peraturan kerajaan dan dasar korporat untuk melindungi orang ramai daripada penetapan harga yang tidak adil, caj tersembunyi amalan monopoli, serta sering melobi Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan (FCC) atau Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan (FTC) bagi pihak orang ramai.
EN: The verb 'worry' is followed by a 'that' clause acting as the direct object, which expresses the cause or content of the worry. The word 'that' is often omitted in informal speech.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'worry' (bimbang) boleh diikuti oleh klausa yang diketuai oleh 'that' sebagai objek langsung, yang digunakan untuk menyatakan kandungan atau sebab kebimbangan. Dalam pertuturan, 'that' sering digugurkan.
She worries that the rain will ruin the outdoor wedding.
Dia bimbang hujan akan merosakkan perkahwinan luar bangunan itu.
EN: The structure 'make + object + adjective' is used to describe causing a change in state. Here, 'make' is followed by the dummy object 'it', an adjective 'harder', and a real object in the form of an infinitive phrase 'for customers to understand...'.
Bahasa Melayu: Struktur 'make + objek + kata sifat' digunakan untuk menerangkan perubahan keadaan yang disebabkan. Dalam ayat ini, 'make' diikuti oleh objek palsu 'it', kata sifat perbandingan 'harder' (lebih sukar), dan objek sebenar yang terdiri daripada frasa infinitif 'for customers to understand...' (bagi pelanggan untuk memahami...).
The new software makes it easier for employees to submit reports.
Perisian baharu ini memudahkan pekerja untuk menyerahkan laporan.
EN: In the United States, consumer advocacy groups (like Consumer Reports or the FCC's own public advocates) play a significant role in policy-making. They often push for transparency in pricing, especially against 'hidden fees' or 'junk fees' which have become a major political and economic topic in recent years.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, kumpulan advokasi pengguna (seperti Consumer Reports atau wakil advokasi awam dalam Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan) memainkan peranan penting dalam penggubalan dasar. Mereka sering mendorong ketelusan harga, terutamanya menentang "yuran tersembunyi" atau "yuran sampah" yang telah menjadi isu politik dan ekonomi utama sejak kebelakangan ini.
EN: Adverbial Clause of Time: The sentence starts with a subordinate clause introduced by the conjunction 'when', which establishes the condition or time under which the main action occurs. In this clause, the passive voice 'are not listed' is used to show that the action is performed on the subject (fees).
Bahasa Melayu: Klausa adverba masa: Ayat ini bermula dengan klausa terikat yang diperkenalkan oleh kata hubung "when", digunakan untuk menetapkan syarat atau masa berlakunya peristiwa utama. Dalam klausa ini, ragam pasif "are not listed" digunakan, menunjukkan bahawa tindakan tersebut dikenakan ke atas subjek (fees).
When the store is closed, it is impossible to buy groceries.
Apabila kedai ditutup, barangan runcit tidak dapat dibeli lagi.
EN: Preparatory 'It' (Dummy Subject): The pronoun 'it' acts as a dummy subject in the main clause, shifting the real subject—the infinitive phrase 'to compare prices...'—to the end of the sentence. This structure is commonly used to avoid top-heavy sentences when the subject is long.
Bahasa Melayu: Penggunaan subjek formal "It": Kata ganti nama "it" berfungsi sebagai subjek formal dalam klausa utama, memindahkan subjek sebenar (frasa infinitif "to compare prices...") ke hujung ayat. Apabila subjek agak panjang, struktur ini sering digunakan untuk mengelakkan ayat daripada kelihatan tidak seimbang.
It becomes easier to learn English with daily practice.
Melalui latihan setiap hari, mempelajari bahasa Inggeris akan menjadi lebih mudah.
EN: The passive voice structure 'is expected to + verb' is used to express what people believe or anticipate will happen in the future, especially in formal or news contexts where the agent (who expects it) is not specified.
Bahasa Melayu: Struktur ragam pasif "is expected to + kata kerja dasar" digunakan untuk menyatakan jangkaan atau ramalan orang ramai tentang perkara masa depan, terutamanya biasa digunakan dalam laporan rasmi atau berita, di mana biasanya tidak perlu menyatakan dengan jelas "siapa" yang menjangkakannya.
The new product is expected to launch next spring.
Produk baharu ini dijangka akan dipasarkan pada musim bunga tahun depan.
EN: The idiom 'to take place' is a common phrasal verb meaning 'to happen' or 'to occur', usually used for planned events rather than accidental occurrences.
Bahasa Melayu: Frasa "to take place" bermaksud "diadakan" atau "berlaku", biasanya digunakan untuk merujuk kepada "aktiviti atau acara yang dirancang", bukannya perkara yang berlaku secara tidak sengaja.
The graduation ceremony will take place in the main hall.
Upacara pengijazahan akan diadakan di dewan besar.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Peraturan rasmi, peraturan, biasanya ditetapkan oleh kerajaan atau badan berkuasa untuk tujuan pengurusan.
Dalam konteks: (Maklumat, proses, dsb.) ketelusan, keterbukaan, yang memudahkan orang ramai memahami kebenaran.
Dalam konteks: Menggabungkan atau menyatukan dua atau lebih perkara bersama-sama.
Dalam konteks: Beban, tanggungan berat, merujuk kepada tanggungjawab atau kerja yang menyebabkan seseorang berasa susah atau sukar.
Dalam konteks: Berbeza, menunjukkan perbezaan.
Dalam konteks: (Cara, kaedah) untuk menangani masalah.
Dalam konteks: Penyokong, pendukung, merujuk kepada orang yang secara terbuka menyokong sesuatu pandangan atau hak sesebuah kumpulan.
Dalam konteks: Mencadangkan, mengesyorkan, merujuk kepada mengemukakan rancangan atau idea untuk dipertimbangkan oleh orang lain.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A standardized label required by the government that displays key information about internet service prices, speeds, and data allowances.
Label pengguna jalur lebar
To agree to participate in, receive, or use a service, course, or activity by writing one's name.
Mendaftar, melanggan, menyertai (perkhidmatan atau aktiviti)
To happen or occur, especially after being planned or arranged.
Berlangsung, berlaku, diadakan