C1325 perkataan2:00Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 15 Mei 2026 · Dikemas kini 15 Mei 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

Acclaimed Russian director Andrey Zvyagintsev, whose films have long been regarded as searing allegories of civic passivity under authoritarian rule, is set to premiere a new work at Cannes.

Pengarah terkenal Rusia, Andrey Zvyagintsev, yang filem-filemnya sekian lama dianggap sebagai alegori tajam tentang kepasifan sivik di bawah pemerintahan autoritarian, bakal menayangkan karya baharu buat kali pertama di Cannes.

The film, entitled Minotaur, marks his first cinematic release in nine years and arrives after a harrowing battle with COVID-19 that nearly claimed his life.

Filem yang bertajuk Minotaur ini menandakan tayangan pawagam pertamanya dalam tempoh sembilan tahun dan muncul selepas perjuangan sengit menentang COVID-19 yang hampir meragut nyawanya.

Had it not been for intensive medical intervention at a clinic in Hanover, Germany, the director might never have returned to filmmaking.

Jika bukan kerana intervensi perubatan yang intensif di sebuah klinik di Hanover, Jerman, pengarah itu mungkin tidak akan pernah kembali ke bidang pembuatan filem.

In late 2021, Zvyagintsev contracted a severe case of COVID-19 that left him with approximately 90% lung damage.

Pada akhir tahun 2021, Zvyagintsev dijangkiti kes COVID-19 yang teruk yang menyebabkan kira-kira 90% kerosakan paru-parunya.

For several months, the filmmaker was unable to move his limbs or perform basic tasks such as holding a spoon.

Selama beberapa bulan, pembuat filem itu tidak dapat menggerakkan anggota badannya atau melakukan tugas asas seperti memegang sudu.

He spent a total of eleven months in various hospitals, during which time Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022.

Beliau menghabiskan masa selama sebelas bulan di pelbagai hospital, dan dalam tempoh tersebut, Rusia melancarkan pencerobohan berskala penuh ke atas Ukraine pada Februari 2022.

It was precisely this devastating convergence of personal and geopolitical crises that plunged the director into what he described as immense pain and deep despair.

Pertemuan krisis peribadi dan geopolitik yang membinasakan inilah yang menjerumuskan pengarah Andrey Zvyagintsev ke dalam apa yang digambarkannya sebagai kesakitan yang amat sangat dan keputusasaan yang mendalam.

Against all odds, the COVID recovery proved successful, and Zvyagintsev gradually relearned fundamental motor skills before channeling his anguish into creative work.

Di sebalik segala rintangan, pemulihan daripada COVID terbukti berjaya, dan Zvyagintsev secara beransur-ansur mempelajari semula kemahiran motor asas sebelum menyalurkan kesengsaraannya ke dalam kerja kreatif.

Minotaur is an adaptation of Claude Chabrol's 1969 French thriller The Unfaithful Wife, transposed to a provincial Russian town.

"Minotaur" ialah adaptasi daripada filem thriller Perancis tahun 1969 karya Claude Chabrol, "The Unfaithful Wife", yang berlatarkan sebuah bandar wilayah di Rusia.

#10

The narrative follows a business executive on the verge of laying off his workforce who simultaneously discovers his wife's infidelity.

Kisahnya menceritakan seorang eksekutif perniagaan yang berada di ambang pemberhentian pekerja, yang pada masa yang sama mendapati kecurangan isterinya.

#11

Critics have already drawn parallels between the protagonist's crumbling domestic world and the broader disintegration of societal norms in Russian cinema.

Pengkritik telah membuat perbandingan antara dunia domestik watak utama yang runtuh dengan kemerosotan norma masyarakat yang lebih luas dalam pawagam Rusia.

#12

Zvyagintsev's reputation was cemented at Cannes in 2014 with the premiere of Leviathan, a crime drama of extraordinary moral gravity.

Reputasi Zvyagintsev telah diperkukuh di Cannes pada tahun 2014 dengan tayangan perdana Leviathan, sebuah drama jenayah yang mempunyai nilai moral yang luar biasa.

#13

The film earned him the best screenplay award and established him as arguably the most significant voice in contemporary Russian cinema.

Filem ini membolehkannya memenangi anugerah lakon layar terbaik dan mengukuhkan kedudukannya sebagai tokoh paling penting dalam perfileman Rusia kontemporari.

#14

Should Minotaur receive comparable critical acclaim, it would represent one of the most remarkable comebacks in recent cinematic history.

Sekiranya "Minotaur" menerima pujian kritis yang setara, ia akan mewakili salah satu kemunculan semula yang paling luar biasa dalam sejarah sinema baru-baru ini.

#15

Having chosen France as his country of exile, Zvyagintsev emphasized that this premiere carries profound personal significance beyond mere professional achievement.

Selepas memilih Perancis sebagai negara pembuangannya, Zvyagintsev menekankan bahawa tayangan perdana ini membawa makna peribadi yang mendalam di luar pencapaian profesional semata-mata.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

A year in hospital and 90% lung damage: how Andrey Zvyagintsev came back from Covid to CannesSetahun di hospital dan kerosakan paru-paru 90%: bagaimana Andrey Zvyagintsev bangkit daripada Covid untuk kembali ke Cannes

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist..."Mengapa anda meletakkan produk bertoksik ke tangan kanak-kanak kecil?": pengarah yang bertukar menjadi aktivis...

Traffic, mobiles, music … let’s turn the volume down

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsLaporan mendapati isi rumah mengatasi perniagaan dalam revolusi solar bumbung Australia

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayUK perlu segera pasang penyaman udara di sekolah dan rumah penjagaan, kata aktivis iklim

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)