EN: Subject Relative Clauses (Adjective Clauses): The relative pronoun 'that' acts as the subject of the relative clause 'that touches the heart' and modifies the noun 'A story'. This clause describes what kind of story we are talking about.
Bahasa Melayu: Klausa relatif subjek (klausa adjektif): Kata ganti relatif "that" berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif "that touches the heart", digunakan untuk menerangkan kata nama "A story" (cerita), menjelaskan jenis cerita itu.
The movie that won the award was very moving.
Filem yang memenangi hadiah utama itu sangat menyentuh hati.
EN: Subject-Verb Agreement with Relative Pronouns: When a relative pronoun (like 'that' or 'who') is the subject of a relative clause, the verb that follows must agree in number with the antecedent. Here, 'A story' is singular, so the verb 'touches' is also singular.
Bahasa Melayu: Persetujuan subjek-kata kerja dengan kata ganti relatif: Apabila kata ganti relatif (seperti that atau who) berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif, kata kerja selepasnya mesti bersetuju dari segi bilangan dengan antecedent. Dalam ayat ini, antecedent "A story" adalah tunggal, jadi kata kerja tunggal "touches" digunakan.
People who live in this city are very friendly.
Orang yang tinggal di bandar ini semuanya sangat mesra.
EN: The idiom 'touch the heart' is a common English expression meaning to cause someone to feel a strong, usually warm or sympathetic, emotion. It highlights the cultural value placed on emotional connection and empathy in storytelling.
EN: Relative Clause with 'who': A relative clause is used to give more information about a noun. When the noun is a person (in this case, 'a writer') and acts as the subject of the relative clause, we use the relative pronoun 'who'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (menggunakan 'who'): Klausa relatif digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang kata nama. Apabila kata nama itu merujuk kepada orang (dalam ayat ini, 'a writer') dan berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif, kita menggunakan kata ganti relatif 'who'.
I know a teacher who speaks four languages.
Saya kenal seorang guru yang boleh bertutur dalam empat bahasa.
EN: Preposition 'for' indicating purpose: The preposition 'for' followed by a noun ('ideas') is used to express the purpose of an action (why the writer travels).
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'for' menunjukkan tujuan: Kata sendi nama 'for' diikuti oleh kata nama ('ideas'), digunakan untuk menunjukkan tujuan sesuatu tindakan (iaitu sebab penulis itu melancong).
She went to the store for some milk.
Dia pergi ke kedai untuk membeli susu.
EN: The relative pronoun 'which' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a non-human noun ('the book'). In this sentence, 'which' acts as the object of the verb 'read' in the relative clause 'which I read last week'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "which" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif) yang menerangkan kata nama bukan manusia (seperti "the book"). Dalam ayat ini, "which" berfungsi sebagai objek bagi kata kerja "read" dalam klausa relatif "which I read last week".
The movie which we watched yesterday was exciting.
Filem yang kami tonton semalam sangat mendebarkan.
EN: The simple past tense is used to describe completed actions in the past. Here, 'read' (pronounced /rɛd/ in past tense) and 'changed' indicate actions that occurred and were completed in the past (specifically, 'last week').
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa lampau. Di sini, "read" (disebut /rɛd/ dalam kala lampau) dan "changed" menunjukkan tindakan yang telah berlaku dan selesai pada masa lampau (secara khusus, "minggu lepas").
She visited her grandmother last month.
Dia melawat neneknya bulan lepas.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, 'the village'). It functions as an adverbial of place within the clause, meaning 'in/at which'.
Bahasa Melayu: Kata adverba relatif "where" digunakan untuk memperkenalkan klausa adjektif (klausa relatif), yang digunakan untuk menerangkan kata nama yang menunjukkan tempat (di sini, "the village"). Ia berfungsi sebagai adverba tempat dalam klausa, bersamaan dengan "in/at which".
This is the restaurant where we first met.
Inilah restoran tempat kami pertama kali bertemu.
EN: The demonstrative pronoun 'this' is used as the subject to point out a specific thing nearby or just mentioned, followed by the linking verb 'is' and a subject complement ('the village').
Bahasa Melayu: Kata ganti penunjuk "this" (ini) digunakan sebagai subjek untuk menunjukkan orang atau benda yang dekat dari segi ruang atau yang baru disebut, diikuti oleh kata kerja penghubung "is" dan pelengkap subjek ("the village").
This is the book I told you about.
Inilah buku yang saya beritahu anda tentang itu.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces possessive adjectives (like 'his', 'her', 'their') and is followed by a noun ('courage') without an article. It introduces a relative clause that describes the noun before it ('A hero').
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'whose' digunakan untuk menunjukkan pemilikan (... punya). Ia menggantikan kata adjektif posesif (seperti 'his', 'her', 'their'), dan diikuti terus oleh kata nama ('courage') tanpa kata sandang. Ia memperkenalkan klausa relatif untuk menerangkan kata nama sebelumnya ('A hero').
I know a writer whose books are very famous.
Saya mengenali seorang penulis yang bukunya sangat terkenal.
EN: Subject-Verb Agreement with Relative Clauses: The verb inside the relative clause ('inspires') must agree in number with the noun that 'whose' modifies ('courage', which is singular). Similarly, the main verb of the sentence ('dies') must agree with the main subject ('A hero').
Bahasa Melayu: Persetujuan subjek-kata kerja dalam klausa relatif: Kata kerja dalam klausa relatif ('inspires') mesti bersetuju dari segi bilangan (tunggal/jamak) dengan kata nama yang dirujuk oleh 'whose' ('courage' yang tunggal). Begitu juga, kata kerja utama ayat ('dies') mesti bersetuju dengan subjek utama ('A hero').
A teacher whose lessons are interesting always attracts students.
Guru yang mengajar dengan menarik sentiasa dapat menarik perhatian pelajar.
EN: This sentence reflects a common theme in Western literature and mythology: the idea of immortality through legacy and inspiration. In classical storytelling, a hero's physical death is secondary to the eternal impact of their virtuous deeds on future generations.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The relative pronoun 'that' introduces a relative clause ('that teach us about kindness') to modify the plural noun 'tales'. Since 'tales' is plural, the verb in the relative clause 'teach' is also in the plural form (no '-s').
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif): Kata ganti relatif "that" memperkenalkan klausa relatif (that teach us about kindness) untuk menerangkan kata nama jamak "tales" (cerita). Oleh kerana "tales" adalah jamak, kata kerja dalam klausa relatif "teach" juga menggunakan bentuk jamak (tanpa -s).
I like books that inspire people to dream.
Saya suka buku yang memberi inspirasi kepada orang untuk bermimpi.
EN: The verb 'teach' can take a double object (teach + someone + about + something) to express instructing someone on a particular topic or value.
Bahasa Melayu: Kata kerja "teach" (mengajar) boleh diikuti oleh struktur objek berganda (teach + seseorang + about + sesuatu), digunakan untuk menunjukkan bimbingan atau inspirasi yang diberikan kepada seseorang tentang topik atau nilai tertentu.
My parents taught me about honesty.
Ibu bapa saya mengajar saya tentang kejujuran.
EN: Subject Relative Clauses: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a person. In this sentence, 'who wrote this' modifies the subject 'The author'. Since 'who' acts as the subject of the relative clause, it cannot be omitted.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif subjek: Kata ganti relatif "who" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif) yang menerangkan orang. Dalam ayat ini, "who wrote this" menerangkan subjek "The author". Oleh kerana "who" berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif, ia tidak boleh digugurkan.
The teacher who helped me is very kind.
Guru yang membantu saya itu sangat baik hati.
EN: Prepositional Phrase for Origin: The prepositional phrase 'from [place]' is used with the linking verb 'be' (is/am/are) to indicate a person's country of origin, hometown, or where they come from.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama untuk asal usul: Frasa sendi nama "from [tempat]" digunakan bersama kata kerja penghubung "be" (is/am/are) untuk menunjukkan kewarganegaraan, kampung halaman, atau tempat asal seseorang.
My new classmate is from Japan.
Rakan sekelas baharu saya berasal dari Jepun.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, 'a place'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at that place'.
Bahasa Melayu: Adverba relatif "where" digunakan untuk memperkenalkan klausa adjektif (klausa relatif) yang menerangkan anteseden yang menunjukkan tempat (di sini, "a place"). Dalam klausa ini, "where" berfungsi sebagai adverba tempat, bersamaan dengan maksud "in/at that place".
This is the house where I was born.
Inilah rumah tempat saya dilahirkan.
EN: The simple present tense is used here to express a general truth or permanent state. The adverb 'forever' modifies the verb 'live' to indicate an action that continues without end.
Bahasa Melayu: Kala kini mudah digunakan di sini untuk menyatakan kebenaran umum atau keadaan kekal. Adverba "forever" (selama-lamanya) menerangkan kata kerja "live" (hidup/berterusan), menunjukkan tindakan yang berterusan tanpa henti.
True friendship lives forever.
Persahabatan sejati kekal selama-lamanya.
EN: In English-speaking cultures, libraries are highly valued not just as buildings with books, but as community hubs and sacred spaces for preserving human imagination, history, and diverse voices.
EN: Adjective Clause (Relative Clause) with 'that': The relative pronoun 'that' introduces an adjective clause ('that she told us') that modifies the noun 'the myth'. In this clause, 'that' acts as the direct object of the verb 'told'. Since it is an object relative pronoun, it can optionally be omitted.
Bahasa Melayu: Klausa adjektif (klausa relatif) dengan 'that': Kata ganti relatif 'that' memperkenalkan klausa "that she told us" yang menerangkan antecedent "the myth" (mitos). Dalam klausa ini, "that" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "told". Oleh kerana ia adalah kata ganti relatif objek, ia juga boleh digugurkan dalam bahasa Inggeris harian.
The story that he wrote became famous.
Cerita yang dia tulis itu menjadi sangat terkenal.
EN: The Past Simple Tense: The verbs 'told' (past of 'tell') and 'was' (past of 'be') are used here to describe an action and a state that occurred and were completed in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah: kata kerja "told" (kata lampau bagi "tell") dan "was" (kata lampau bagi "be") digunakan di sini untuk menerangkan tindakan dan keadaan yang berlaku dan telah selesai pada masa lampau.
She told me a secret yesterday.
Dia memberitahu saya satu rahsia semalam.
EN: Subject Relative Clause (who): The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause that modifies a person (in this case, 'a girl'). In the relative clause, 'who' acts as the subject of the verb 'reads'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif subjek (who): Kata ganti relatif "who" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif yang menerangkan orang (dalam ayat ini, "a girl"). Dalam klausa relatif, "who" berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja "reads".
I met a writer who travels for new ideas.
Saya mengenali seorang penulis yang mengembara ke seluruh dunia untuk mencari inspirasi baharu.
EN: Simple Present Tense for Habits: The simple present tense ('reads') is used with the adverbial phrase of frequency 'every day' to express a regular habit or routine.
Bahasa Melayu: Kala kini mudah untuk tabiat: Kata kerja kala kini mudah (reads) digunakan dengan frasa adverba kekerapan "every day" (setiap hari) untuk menyatakan tabiat yang tetap atau rutin harian.
He drinks a cup of coffee every day.
Dia minum secawan kopi setiap hari.
EN: Relative clauses with 'which' are used to provide additional information about a non-human noun (in this case, 'the poem'). 'Which' acts as the relative pronoun, and since it functions as the object of the verb 'studied' in the relative clause, it can optionally be omitted in informal English.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif) menggunakan kata ganti relatif "which" untuk menerangkan kata nama yang bukan manusia (dalam ayat ini, "the poem"). "Which" berfungsi sebagai objek bagi kata kerja "studied" dalam klausa relatif; dalam bahasa Inggeris tidak formal, kata ganti relatif objek ini selalunya boleh digugurkan.
The book which you lent me was fascinating.
Buku yang anda pinjamkan kepada saya sangat menarik.
EN: The preposition 'about' is used to indicate the subject matter or theme of something (e.g., a poem, a book, a conversation).
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "about" di sini digunakan untuk menunjukkan subjek atau tema sesuatu (seperti puisi, buku, perbualan), bermaksud "tentang" atau "bertemakan".
This movie is about friendship.
Filem ini adalah tentang persahabatan.
EN: The pronoun 'one' is used as a substitute to avoid repeating the noun 'story'. In this sentence, 'one' refers back to 'a good story'.
Bahasa Melayu: Kata ganti "one" digunakan sebagai pengganti untuk mengelakkan pengulangan kata nama "story". Dalam ayat ini, "one" merujuk kepada "a good story" (satu cerita yang baik).
I don't have a pen. Can you lend me one?
Saya tiada pen. Bolehkah anda pinjamkan saya satu?
EN: The relative clause 'that we never forget' modifies the pronoun 'one'. 'That' acts as the relative pronoun representing the object of the verb 'forget'. In defining relative clauses, 'that' can be omitted when it functions as an object.
Bahasa Melayu: Klausa relatif "that we never forget" menerangkan kata ganti "one". Kata ganti relatif "that" berfungsi sebagai objek bagi kata kerja "forget" dalam klausa. Dalam klausa relatif yang mengehadkan, apabila kata ganti relatif berfungsi sebagai objek, ia biasanya boleh digugurkan.
This is the movie that I watched yesterday.
Ini ialah filem yang saya tonton semalam.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a relative clause (adjective clause) modifying the noun 'stories'. In this clause, 'that' acts as the subject of the verb 'shape'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "that" memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif), yang digunakan untuk menerangkan kata nama yang didahului, iaitu "stories" (cerita). Dalam klausa ini, "that" berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja "shape".
I love books that inspire me to travel.
Saya suka buku yang memberi inspirasi kepada saya untuk melancong.
EN: The noun clause 'who its people are' acts as the direct object of the verb 'shape'. It uses indirect question word order (subject + verb) rather than question order.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama "who its people are" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "shape". Di sini, susunan kata soalan tidak langsung digunakan (subjek + kata kerja), bukan susunan kata soalan langsung.
Do you know who that writer is?
Adakah anda tahu siapa penulis itu?
EN: This sentence reflects the universal human tradition of storytelling. In many cultures, oral histories, myths, and legends are not just entertainment, but are fundamental to cultural identity and preserving history.
EN: Relative Clause with 'which': A relative clause is used to give more information about a noun (the antecedent). 'Which' is used as a relative pronoun to refer to things or concepts (in this case, 'a tale'). It acts as the subject of the relative clause 'which explains the world in old ways'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif dengan 'which': Klausa relatif digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang kata nama (antecedent). 'Which' sebagai kata ganti relatif digunakan untuk merujuk kepada benda atau konsep (dalam ayat ini, 'a tale' iaitu cerita). Ia berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif 'which explains the world in old ways'.
This is the book which inspired me to become a writer.
Inilah buku yang memberi inspirasi kepada saya untuk menjadi penulis.
EN: Prepositional Phrase 'in ... ways': The preposition 'in' is used to describe the manner or method in which something is done. 'In old ways' means using ancient methods or perspectives.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'in ... ways': Kata sendi nama 'in' digunakan untuk menerangkan cara atau kaedah melakukan sesuatu. 'In old ways' bermaksud "dengan cara yang lama" atau "dari perspektif yang lama".
They solved the problem in different ways.
Mereka menyelesaikan masalah ini dengan cara yang berbeza.
EN: In English literature and anthropology, 'myths' are distinguished from 'legends' or 'folktales'. A myth typically explains natural phenomena, origins of the world, or religious beliefs, often involving gods or supernatural forces, which is why the sentence highlights that it 'explains the world in old ways'.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces a possessive adjective (like 'their') and connects a relative clause to the noun it modifies ('The heroes'). In this sentence, 'whose deeds we admire' describes the heroes.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "whose" digunakan untuk menunjukkan pemilikan (... punya). Ia menggantikan kata adjektif posesif (seperti "their"), dan menghubungkan klausa relatif kepada kata nama yang diterangkannya ("The heroes"). Dalam ayat ini, "whose deeds we admire" menerangkan "the heroes", bermaksud "wira-wira yang perbuatannya kita kagumi".
I met a writer whose books are famous worldwide.
Saya mengenali seorang penulis yang karya-karyanya terkenal di seluruh dunia.
EN: The verb 'teach' can take a double object structure: 'teach + someone (indirect object) + about something (prepositional object)'. It is used to explain the subject matter being taught.
Bahasa Melayu: Kata kerja "teach" boleh mengambil struktur objek berganda: "teach + seseorang (objek tak langsung) + about + sesuatu (objek sendi nama)", digunakan untuk menjelaskan topik atau kandungan yang diajar.
Our parents teach us about honesty.
Ibu bapa kami mengajar kami tentang kejujuran.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that opened my eyes to new lands') which modifies the noun 'book'. In this clause, 'that' acts as the subject of the verb 'opened'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "that" memperkenalkan klausa relatif penentu (klausa adjektif) "that opened my eyes to new lands" untuk menerangkan kata nama anteseden "book" (buku). Dalam klausa ini, "that" berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja "opened".
I bought a laptop that works very fast.
Saya membeli sebuah komputer riba yang berjalan dengan sangat pantas.
EN: The idiom 'open one's eyes to (something)' means to make someone realize or experience something for the first time, often broadening their perspective.
Bahasa Melayu: Frasa "open one's eyes to (something)" secara literal bermaksud "membuka mata seseorang untuk melihat sesuatu", tetapi sebenarnya bermaksud "meluaskan pandangan seseorang" atau "menyebabkan seseorang mula menyedari atau mengalami perkara baharu".
Travel can open your eyes to different cultures.
Melancong dapat meluaskan pandangan anda dan mendedahkan anda kepada budaya yang berbeza.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (in this case, 'a village'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in which'.
Bahasa Melayu: Kata adverba relatif "where" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif), digunakan untuk menerangkan kata nama yang menunjukkan tempat (dalam ayat ini, "a village"). Ia berfungsi sebagai adverba tempat dalam klausa relatif, bersamaan dengan "in which".
This is the library where I study every weekend.
Inilah perpustakaan tempat saya belajar setiap hujung minggu.
EN: The verb 'seem' is followed by a to-infinitive ('to stand') to express an impression or appearance. 'Stand still' is an idiom meaning to stop moving or making progress, often used metaphorically to describe time.
Bahasa Melayu: Kata kerja "seem" (nampaknya) diikuti oleh infinitif (to + kata kerja dasar, di sini "to stand") untuk menyatakan sesuatu tanggapan atau penampilan. Manakala "stand still" ialah frasa yang bermaksud "tidak bergerak" atau "terhenti", sering digunakan secara metafora untuk menggambarkan masa yang seolah-olah berhenti.
She seemed to know the secret.
Dia nampaknya mengetahui rahsia ini.
EN: A relative clause (adjective clause) introduced by 'who' is used to modify a person (the subject of the relative clause). In this sentence, 'who wrote it' describes 'The author'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif) yang diperkenalkan oleh 'who' digunakan untuk menerangkan kata nama yang merujuk kepada orang (berfungsi sebagai subjek dalam klausa ini). Dalam ayat ini, 'who wrote it' digunakan untuk menerangkan 'The author' (penulis).
The teacher who helped me yesterday was very kind.
Guru yang membantu saya semalam itu sangat baik hati.
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. Here, the traveling ('had traveled') happened before the writing or the reference point in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + kata kerja lampau) digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai sebelum sesuatu tindakan atau titik masa pada masa lampau. Dalam ayat ini, perjalanan merentasi lautan (had traveled) berlaku sebelum penulisan buku atau titik masa tertentu pada masa lampau.
She had already left when I arrived at the station.
Apabila saya tiba di stesen, dia telah pun pergi.
EN: A defining relative clause (adjective clause) starting with 'that' is used to identify or define the noun before it ('Stories'). Here, 'that are passed down' specifies which stories we are talking about.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif): Klausa yang diperkenalkan oleh kata ganti relatif 'that' digunakan untuk menerangkan anteseden 'Stories' (cerita), menyekat dan menjelaskan cerita "yang mana" (iaitu cerita yang diturunkan dari generasi ke generasi).
The books that are written by her are very popular.
Buku-buku yang dia tulis sangat popular.
EN: The verb 'keep' can be followed by an object and an adjective (keep + object + adjective) to describe causing someone or something to remain in a particular state.
Bahasa Melayu: Penggunaan kata kerja kausatif (keep + objek + adjektif): Struktur ini bermaksud "mengekalkan seseorang/sesuatu dalam keadaan tertentu". Dalam ayat ini, 'keep a culture (objek) alive (adjektif)' bermaksud "mengekalkan budaya supaya terus hidup".
Regular exercise keeps your body healthy.
Senaman yang kerap dapat mengekalkan badan anda sihat.
EN: The phrase 'passed down' refers to oral tradition, which is the primary way history, values, and lessons were preserved in many cultures before writing became widespread. It highlights the communal and historical value of storytelling.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (in this case, 'a place'). Inside the clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at that place'.
Bahasa Melayu: Kata adverba relatif "where" digunakan untuk memperkenalkan klausa adjektif (klausa relatif), menerangkan kata nama yang menunjukkan tempat (di sini, "a place"). Dalam klausa, "where" berfungsi sebagai adverba tempat, bersamaan dengan "in/at that place".
This is the restaurant where we first met.
Inilah restoran tempat kami pertama kali bertemu.
EN: The passive voice is formed with 'be + past participle' (heard). Here, it is combined with the modal verb 'can' ('can be heard') to express possibility or ability, indicating that every voice has the opportunity to be listened to.
Bahasa Melayu: Suara pasif dibentuk dengan "be + kata kerja lampau (heard)". Di sini, ia digabungkan dengan kata kerja bantu "can" (can be heard), menunjukkan kemungkinan atau keupayaan, bermaksud setiap bunyi mempunyai peluang untuk didengari.
The music can be heard from a distance.
Muzik itu boleh didengari dari jauh.
EN: This sentence reflects the modern democratic ideal of a library. In Western culture, libraries are not just quiet places to read books, but are increasingly viewed as community hubs that promote free speech, inclusivity, and equal access to knowledge for all individuals, regardless of their background.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces a possessive adjective (like 'their') and introduces a relative clause that describes the noun before it (in this case, 'people').
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "whose" digunakan untuk menunjukkan pemilikan (... punya). Ia menggantikan kata adjektif posesif (seperti "their"), dan memperkenalkan klausa relatif untuk menerangkan kata nama yang didahului (dalam ayat ini, "people").
I know a writer whose books are very popular.
Saya mengenali seorang penulis yang bukunya sangat popular.
EN: The phrase 'be different from' is used to contrast two things or people. 'Ours' is a possessive pronoun meaning 'our lives', used here to avoid repeating the noun 'lives'.
Bahasa Melayu: Frasa "be different from" digunakan untuk membezakan dua benda atau orang. "Ours" ialah kata ganti posesif yang mewakili "our lives" (kehidupan kita), digunakan di sini untuk mengelakkan pengulangan kata nama "lives".
Their culture is different from ours.
Budaya mereka berbeza daripada budaya kita.
EN: The relative pronoun 'which' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a non-human subject ('a tale'). In this sentence, 'which' acts as the subject of the relative clause 'which moves us'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "which" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif) yang menerangkan benda bukan manusia (seperti "a tale" dalam ayat ini). Dalam ayat ini, "which" berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif "which moves us".
The book which inspired me is on the table.
Buku yang memberi inspirasi kepada saya itu berada di atas meja.
EN: The noun clause 'how we think' functions as the object of the transitive verb 'change'. It is introduced by the question word 'how' followed by subject-verb word order (how + subject + verb).
Bahasa Melayu: Klausa kata nama "how we think" berfungsi sebagai objek (penyambut) bagi kata kerja transitif "change". Ia diperkenalkan oleh kata tanya "how", diikuti oleh susunan kata penyata "subjek + kata kerja".
She explained how she solved the problem.
Dia menerangkan bagaimana dia menyelesaikan masalah itu.
EN: The pronoun 'ones' is used as a substitute to avoid repeating the plural noun 'stories'. It is followed by a defining relative clause ('that we share...') which specifies which 'ones' are being referred to.
Bahasa Melayu: Kata ganti "ones" digunakan sebagai pengganti untuk mengelakkan pengulangan kata nama jamak "stories" (cerita) yang disebut sebelum ini. Ia diikuti oleh klausa relatif penentu (that we share...) untuk menerangkan dan menjelaskan cerita yang mana.
I don't like scary movies; I prefer funny ones.
Saya tidak suka filem seram; saya lebih suka yang lawak.
EN: The relative pronoun 'that' introduces an adjective clause (relative clause) modifying the pronoun 'ones'. In this clause, 'that' functions as the direct object of the verb 'share'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "that" memperkenalkan klausa adjektif (klausa relatif) yang menerangkan kata ganti "ones". Dalam klausa ini, "that" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "share".
The books that we read in class were very interesting.
Buku-buku yang kami baca di dalam kelas sangat menarik.
EN: Relative clauses (adjective clauses) with omitted relative pronouns. When the relative pronoun (such as 'that' or 'which') acts as the object of the relative clause, it can be omitted. In this sentence, 'we tell' modifies 'the stories' (the stories [that] we tell), and 'we build' modifies 'the world' (the world [that] we build).
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif) dengan kata ganti relatif yang digugurkan. Apabila kata ganti relatif (seperti that atau which) berfungsi sebagai objek dalam klausa relatif, ia boleh digugurkan. Dalam ayat ini, "we tell" menerangkan "the stories" (cerita yang kita ceritakan), dan "we build" menerangkan "the world" (dunia yang kita bina).
The book we read yesterday was very inspiring.
Buku yang kita baca semalam sangat memberi inspirasi.
EN: The introductory transitional phrase 'In the end'. It is used to introduce a final result, conclusion, or a fundamental truth after considering everything.
Bahasa Melayu: Frasa peralihan di awal ayat "In the end". Ia digunakan untuk memperkenalkan keputusan akhir, kesimpulan, atau kebenaran asas yang diperoleh selepas mempertimbangkan semua keadaan, bermaksud "akhirnya" atau "pada akhirnya".
In the end, love conquers all.
Pada akhirnya, cinta dapat mengatasi segala-galanya.
EN: Wh-questions with 'what' as a determiner: 'What' can be placed directly before a noun (e.g., 'what story') to ask for specific information about that noun. In this structure, an auxiliary verb like 'do' is required before the subject to form the question.
Bahasa Melayu: Soalan-Wh dengan 'what' sebagai penentu: 'what' boleh diletakkan terus di hadapan kata nama (contohnya 'what story') untuk bertanya tentang maklumat khusus tentang kata nama tersebut. Dalam struktur ini, kata bantu (seperti 'do') perlu diletakkan di hadapan subjek untuk membentuk soalan.
What book do you want to borrow?
Buku yang manakah anda ingin pinjam?
EN: Direct address with a comma: When addressing someone directly by name (vocative case) at the end of a sentence, a comma must be placed before the name to separate it from the main clause.
Bahasa Melayu: Sapaan langsung dengan koma: Apabila menyapa seseorang secara langsung dengan nama (vokatif) di hujung ayat, koma mesti diletakkan sebelum nama untuk memisahkannya daripada klausa utama.
Where are you going, John?
John, kamu nak pergi ke mana?
EN: In English-speaking cultures, addressing someone by their first name (like 'Emma') is very common and friendly, even in casual or semi-formal conversations. Placing the name at the end of a question makes the interaction feel warm and personal.
EN: The relative pronoun 'that' is used to introduce a defining relative clause (adjective clause) that describes a noun (in this case, 'a tale'). It acts as the subject of the relative clause.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "that" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif) yang menerangkan kata nama (dalam ayat ini, "a tale", yang bermaksud cerita). Dalam klausa ini, "that" berfungsi sebagai subjek.
I met a writer who travels for new ideas.
Saya bertemu dengan seorang penulis yang mengembara ke seluruh dunia untuk mencari inspirasi baharu.
EN: The verb 'teach' can be followed by an indirect object (us) and a prepositional phrase starting with 'about' to indicate the subject matter being taught.
Bahasa Melayu: Kata kerja "teach" (mengajar) boleh diikuti oleh objek tidak langsung (us, kami) dan frasa sendi nama yang diperkenalkan oleh "about", untuk menunjukkan topik atau kandungan yang diajar.
She teaches children about nature.
Dia mengajar kanak-kanak tentang alam semula jadi.
EN: The subject relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a person (the writer). In this sentence, 'who' acts as the subject of the verb 'travels'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif subjek "who" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif), menerangkan kata nama yang merujuk kepada orang (di sini, the writer). Dalam klausa ini, "who" berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja "travels".
I know a teacher who speaks five languages.
Saya kenal seorang guru yang boleh bertutur dalam lima bahasa.
EN: The preposition 'for' is used here to express purpose or reason, meaning 'with the object or purpose of obtaining something' (new ideas).
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "for" di sini digunakan untuk menyatakan tujuan atau sebab, bermaksud "dengan tujuan untuk mendapatkan sesuatu (inspirasi baharu)".
She went to the store for some milk.
Dia pergi ke kedai untuk membeli susu (pergi untuk mendapatkan susu).
EN: The relative pronoun 'which' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a non-human noun (the book). In this sentence, 'which' acts as the object of the verb 'read' in the relative clause 'which I read last week'. Since it is an object relative pronoun, it can optionally be omitted in informal English.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "which" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif) yang menerangkan kata nama bukan manusia (the book). Dalam ayat ini, "which" berfungsi sebagai objek bagi kata kerja "read" dalam klausa relatif "which I read last week". Oleh kerana ia adalah kata ganti relatif objek, ia boleh digugurkan dalam bahasa Inggeris tidak formal.
The movie which we watched yesterday was very exciting.
Filem yang kami tonton semalam sangat mendebarkan.
EN: The verb 'amaze' is a transitive verb meaning 'to fill someone with surprise or wonder'. In the past tense ('amazed'), it takes the object 'me' to show the emotional effect the book had on the speaker.
Bahasa Melayu: Kata kerja "amaze" ialah kata kerja transitif yang bermaksud "mengisi seseorang dengan rasa kagum atau terkejut". Dalam kala lampau (amazed), ia diikuti oleh objek "me", untuk menunjukkan kesan emosi buku itu terhadap penutur.
The magician's tricks amazed the entire audience.
Silap mata ahli silap mata itu membuatkan seluruh penonton berasa kagum.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (in this case, 'the town'). It functions as an adverbial of place within the clause, meaning 'in/at which'.
Bahasa Melayu: Kata adverba relatif "where" digunakan untuk memperkenalkan klausa adjektif (klausa relatif), yang menerangkan kata nama yang menunjukkan tempat (di sini, "the town"). Ia berfungsi sebagai adverba tempat dalam klausa, bersamaan dengan "in/at which".
This is the restaurant where we first met.
Inilah restoran tempat kami pertama kali bertemu.
EN: The simple past tense ('began', the past form of 'begin') is used to describe an action that started and finished in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah ("began", bentuk lampau bagi "begin") digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang berlaku pada masa lampau dan telah selesai.
The movie began ten minutes ago.
Filem itu bermula sepuluh minit yang lalu.
EN: In English-speaking cultures, local legends and folklore are often deeply tied to specific historical towns or landmarks (e.g., Sleepy Hollow or Nottingham). Pointing out a specific place where a story 'began' evokes a sense of mystery and historical depth.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces a possessive adjective (like 'his', 'her', or 'their') and introduces a relative clause that describes the noun before it.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "whose" digunakan untuk menunjukkan pemilikan (... punya). Ia menggantikan kata adjektif posesif (seperti his, her, atau their), dan memperkenalkan klausa relatif untuk menerangkan kata nama yang didahului (antecedent).
I met a writer whose books are very famous.
Saya mengenali seorang penulis yang bukunya sangat terkenal.
EN: The verb 'inspires' is in the simple present tense and agrees with the singular subject 'A hero'. The relative clause 'whose heart is brave' acts as an adjective modifying the subject, but does not change the subject-verb agreement.
Bahasa Melayu: Kata kerja "inspires" adalah dalam kala kini mudah dan bersetuju dengan subjek tunggal "A hero". Klausa relatif "whose heart is brave" berfungsi sebagai adjektif yang menerangkan subjek, dan tidak menjejaskan hubungan persetujuan subjek-kata kerja utama.
A teacher who loves teaching inspires the students.
Guru yang suka mengajar akan memberi inspirasi kepada pelajar.
EN: Subject Relative Clause: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause that describes a person ('a girl'). In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'writes'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif subjek: Kata ganti relatif "who" digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif yang menerangkan orang (di sini, "a girl"). Dalam klausa ini, "who" berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja "writes".
I met a writer who travels the world for ideas.
Saya mengenali seorang penulis yang mengelilingi dunia untuk mencari inspirasi.
EN: Reflexive Pronoun as Determiner: 'Own' is used after a possessive determiner (like 'her') to emphasize that something belongs to the person mentioned and no one else.
Bahasa Melayu: Kata penegas posesif "own": Selepas kata ganti posesif (seperti "her"), "own" ditambah untuk menekankan bahawa sesuatu itu milik orang itu sendiri, bukan orang lain.
He wants to build his own house.
Dia mahu membina rumahnya sendiri.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that explains the stars') to modify the noun 'myth'. It acts as the subject of the relative clause.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "that" memperkenalkan klausa relatif mengehadkan (that explains the stars), digunakan untuk menerangkan kata nama "myth" (mitos). Dalam klausa ini, "that" berfungsi sebagai subjek.
The book that sits on the table is mine.
Buku yang terletak di atas meja itu ialah buku saya.
EN: Subject-Verb Agreement with Relative Clauses: The verb in the relative clause ('explains') must agree in number with its antecedent ('A myth', which is singular).
Bahasa Melayu: Persetujuan subjek-kata kerja dalam klausa relatif: Kata kerja dalam klausa relatif (explains) mesti bersetuju dari segi bilangan dengan antecedentnya (A myth, yang tunggal).
The stories that inspire us are often simple.
Cerita yang memberi inspirasi kepada kita selalunya mudah.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (in this case, 'a place'). It functions as an adverb of place within the relative clause, meaning 'in or at that place'.
Bahasa Melayu: Adverba relatif "where" digunakan untuk memperkenalkan klausa adjektif (klausa relatif) yang menerangkan kata nama yang menunjukkan tempat (dalam ayat ini, "a place"). Ia berfungsi sebagai adverba tempat dalam klausa, bermaksud "di tempat itu".
This is the restaurant where we first met.
Inilah restoran tempat kami pertama kali bertemu.
EN: The subject-verb agreement for singular nouns. 'A library' is a singular countable noun, so it takes the singular linking verb 'is'. Similarly, 'dreams' is a plural noun, so it takes the plural verb 'begin' without an '-s'.
Bahasa Melayu: Persetujuan subjek-kata kerja untuk kata nama tunggal. "A library" ialah kata nama tunggal yang boleh dikira, oleh itu ia dipadankan dengan kata kerja penghubung tunggal "is". Begitu juga, "dreams" ialah kata nama jamak, oleh itu ia dipadankan dengan kata kerja jamak "begin" (tanpa -s).
A dog is a loyal pet.
Anjing ialah haiwan peliharaan yang setia.
EN: The structure 'noun + worth + V-ing' is used to describe something that is deserving of a particular action. Here, 'worth telling' acts as an adjective phrase modifying the noun 'tale'.
Bahasa Melayu: Struktur "kata nama + worth + V-ing (gerund)" digunakan untuk menerangkan sesuatu yang layak untuk melakukan tindakan tertentu. Di sini, "worth telling" berfungsi sebagai frasa adjektif, menerangkan kata nama sebelumnya "tale" (cerita).
A book worth reading is worth buying.
Buku yang layak dibaca adalah layak untuk dibeli.
EN: The word 'one' is a dummy pronoun used to avoid repeating the noun 'tale'. It is followed by a contact clause (a relative clause with the relative pronoun 'that' or 'which' omitted) 'we never forget' which modifies 'one'.
Bahasa Melayu: Kata ganti "one" di sini digunakan sebagai pengganti untuk mengelakkan pengulangan kata nama "tale" yang disebut sebelum ini. Ia diikuti oleh klausa relatif "we never forget" yang kata ganti relatifnya (that atau which) digugurkan, digunakan untuk menerangkan "one".
The movie we watched yesterday was a good one.
Filem yang kami tonton semalam ialah filem yang bagus.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: legenda, cerita lagenda
Dalam konteks: keberanian, ketabahan
Dalam konteks: memberi inspirasi, mendorong
Dalam konteks: mitos
Dalam konteks: Budaya
Dalam konteks: perbuatan, jasa (biasanya merujuk kepada perbuatan yang hebat atau penting)
Dalam konteks: mengagumi, menghargai
Dalam konteks: kuno, sangat lama
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To cause someone to feel a strong, usually warm or sympathetic, emotion.
menyentuh hati, mengharukan
To make someone realize the truth about something or experience new things.
membuka mata, menyedarkan seseorang tentang kebenaran atau mengalami perkara baharu
To stop moving or progressing; to remain in the same place or state.
berhenti bergerak atau berkembang; kekal di tempat yang sama atau keadaan yang sama
To give or teach something to people who are younger than you or who will live after you.
turun-temurun, warisan