London Science Museum cuts links with BP after decades of partnership
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to express an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct connection or relevance to the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menyatakan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi masih mempunyai kesan atau kaitan dengan masa kini. Dalam ayat ini, menekankan kesan 'penamatan perkongsian' terhadap keadaan semasa.
The museum has updated its policy on sponsorship.
Muzium telah mengemas kini dasar mengenai penajaan.
EN: Apposition is a grammatical construction in which two elements (normally noun phrases) are placed side by side so one element identifies or describes the other. Here, 'the oil and gas company' describes 'BP'.
Bahasa Melayu: Aposisi (Apposition) ialah struktur tatabahasa yang meletakkan dua frasa nama bersebelahan, di mana satu daripadanya digunakan untuk menerangkan atau melengkapi yang lain. Dalam ayat ini, 'the oil and gas company' digunakan untuk menerangkan sifat syarikat 'BP'.
My friend Sarah works for a tech company.
Rakan saya, Sarah, bekerja di sebuah syarikat teknologi.
EN: In recent years, cultural institutions in the UK and globally have faced increasing public and activist pressure to cut sponsorship ties with fossil fuel companies due to climate change concerns.
Bahasa Melayu: Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, disebabkan kebimbangan terhadap perubahan iklim, institusi-institusi kebudayaan di Britain dan seluruh dunia menghadapi tekanan yang semakin meningkat daripada orang ramai dan kumpulan advokasi untuk memutuskan hubungan tajaan dengan syarikat bahan api fosil.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues into the present, often accompanied by duration phrases like 'for several decades'.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan berlanjut hingga kini, selalunya digunakan bersama frasa sendi nama yang menunjukkan tempoh masa (seperti 'for several decades')
They have lived in London for ten years.
Mereka telah tinggal di London selama sepuluh tahun.
EN: In reported speech with a past-tense reporting verb ('announced'), the auxiliary verb 'will' changes to 'would' to match the past perspective (Future in the Past).
Bahasa Melayu: Dalam cakap tak langsung, apabila kata kerja pelapor dalam klausa utama berbentuk lampau (seperti 'announced'), kata kerja bantu 'will' dalam klausa bawahan perlu ditukar kepada 'would' untuk mengekalkan keselarasan kala lampau-masa depan.
She promised that the project would finish on time.
Dia berjanji bahawa projek itu akan siap tepat pada masanya.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): A defining relative clause uses relative pronouns like 'who' or 'that' to provide essential information about a noun (here, 'Campaigners').
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif): Klausa relatif restriktif menggunakan kata ganti relatif (seperti 'who' atau 'that') untuk menerangkan anteseden, memberikan maklumat tambahan yang diperlukan (dalam ayat ini menerangkan 'Campaigners'.)
Students who study hard usually achieve good results.
Pelajar yang rajin belajar biasanya boleh mendapat keputusan yang baik.
EN: Indirect Question / Object Clause introduced by 'how': The word 'how' can introduce a noun clause acting as the object of a preposition (here, 'in'), describing the manner or way something is done.
Bahasa Melayu: Ayat tanya tidak langsung/klausa nama yang dipandu oleh 'how': 'how' boleh memandu klausa nama, berfungsi sebagai objek kata depan(dalam ayat ini ialah 'in'), digunakan untuk menerangkan cara atau kaedah melakukan sesuatu.
We discussed how technology changes our daily lives.
Kami membincangkan bagaimana teknologi mengubah kehidupan seharian kita.
EN: The word 'seismic' originally refers to earthquakes, but in news context, a 'seismic shift' metaphorically describes a massive, landmark change. Public institutions in the UK, like major museums, are under increasing ethical pressure from climate advocacy groups to reject sponsorship from fossil fuel companies.
Bahasa Melayu: 'Seismic' pada asalnya bermaksud 'berkaitan dengan gempa bumi', tetapi dalam konteks berita, 'seismic shift' ialah metafora untuk perubahan yang sangat signifikan dan bersejarah. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, institusi budaya dan sains Britain(seperti muzium) semakin menghadapi tekanan etika daripada kumpulan alam sekitar, yang menuntut mereka berhenti menerima tajaan daripada syarikat bahan api fosil.
EN: Apposition occurs when two noun phrases are placed side-by-side to identify or describe the same entity. Here, 'the director of the Science Museum Group' is an appositive phrase explaining who 'Sir Ian Blatchford' is.
Bahasa Melayu: Aposisi (Apposition) ialah peletakan dua frasa nama secara bersebelahan untuk mengenal pasti atau menerangkan objek yang sama. Dalam ayat ini, 'the director of the Science Museum Group' ialah frasa aposisi yang menerangkan jawatan 'Sir Ian Blatchford'.
Mr. Davis, the principal of our school, announced the new rules today.
Encik Davis, pengetua sekolah kami, mengumumkan peraturan baharu hari ini.
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another past event or a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan telah selesai sebelum sesuatu masa atau peristiwa pada masa lampau, menekankan 'urutan kejadian' pada masa lampau.
She realized that she had left her keys at home after she reached the office.
Dia baru menyedari bahawa dia tertinggal kuncinya di rumah selepas tiba di pejabat.
EN: In the UK, public cultural and educational institutions have faced increasing pressure from environmental activists to reject sponsorship from fossil fuel companies (like BP and Equinor) to combat 'greenwashing'.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, institusi kebudayaan dan pendidikan awam sejak kebelakangan ini menghadapi tekanan yang semakin meningkat daripada kumpulan aktivis alam sekitar, yang menuntut penamatan tajaan daripada syarikat bahan api fosil(seperti BP dan Equinor), bagi menentang amalan 'greenwashing' syarikat yang menggunakan tajaan kebudayaan untuk memperbaiki imej mereka.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that happened before another action or point in the past.
Bahasa Melayu: Bentuk kala lampau sempurna (had + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah berlaku 'sebelum' sesuatu titik masa atau peristiwa pada masa lampau.
She realized that she had left her keys at the office.
Dia menyedari bahawa dia terlupa kunci di pejabat.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and a bare infinitive (verb in base form without 'to'), i.e., 'help somebody do something'.
Bahasa Melayu: Apabila kata kerja help diikuti objek, kata kerja selepasnya boleh menggunakan kata kerja bentuk dasar (infinitive tanpa to), iaitu 'help + orang/benda + kata kerja bentuk dasar'.。
The teacher helped the students understand the difficult problem.
Guru membantu pelajar memahami masalah yang sukar ini.
EN: The reported speech structure with a 'that' clause uses the Past Perfect tense ('had brought') to indicate an action that happened before another past event (the verb 'added').
Bahasa Melayu: Dalam klausa that dalam ucapan tidak langsung, bentuk 'lampau sempurna' (had brought() digunakan untuk menunjukkan tindakan atau keadaan yang telah berlaku sebelum titik masa tertentu pada masa lampau (iaitu kata kerja added().)
She stated that the team had completed the project before the deadline.
Beliau berkata bahawa pasukan telah menyelesaikan rancangan itu sebelum tarikh akhir.
EN: The idiom 'bring something to life' means to make something interesting, exciting, or real.
Bahasa Melayu: Ungkapan 'bring something to life' bermaksud 'memberi nafas kepada...' atau 'menjadikan... hidup dan menarik'.
The novel's vivid descriptions bring the historical characters to life.
Penggambaran yang jelas dalam novel ini menjadikan watak-watak sejarah terasa hidup.
EN: The Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to describe an action that started in the past and continues into the present, often accompanied by time expressions like 'for + duration'.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja bentuk ketiga) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan berlanjut hingga kini, selalunya dengan kata keterangan masa seperti 'for + tempoh masa'.
They have lived in London for ten years.
Mereka sudah tinggal di London selama sepuluh tahun.
EN: The preposition 'with' is used after 'partnership' to indicate the person, group, or organization with which a relationship or agreement exists.
Bahasa Melayu: Kata nama 'partnership' (perkongsian) selalunya diikuti oleh kata sendi nama 'with' untuk menunjukkan rakan atau institusi kerjasama.
The university announced a new partnership with a local technology company.
Universiti itu mengumumkan perkongsian baharu dengan sebuah syarikat teknologi tempatan.
EN: In the UK, major cultural and educational institutions like the Science Museum have historically relied on sponsorship from energy giants like BP. However, growing public concern over climate change and public image laundering ('greenwashing') has sparked intense criticism from environmental activists, leading many prominent museums to sever ties with fossil fuel companies.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, institusi kebudayaan dan pendidikan utama seperti Muzium Sains London secara sejarahnya sering bergantung pada tajaan gergasi tenaga seperti BP. Walau bagaimanapun, apabila perhatian awam terhadap perubahan iklim dan aktiviti greenwashing( perusahaan meningkat, aktivis alam sekitar mengemukakan kritikan yang kuat, mendorong banyak muzium terkenal untuk satu demi satu menamatkan kerjasama dengan syarikat bahan api fosil.
EN: The reported speech pattern 'argued that...' uses a noun clause (that-clause) as the direct object of the verb. When the main verb is in the past tense ('argued'), the verb in the dependent clause often shifts back in time (past perfect 'had' to indicate an action prior to or leading up to the argument).
Bahasa Melayu: Klausa nama (klausa that) berfungsi sebagai objek yang dipimpin oleh kata kerja, sering digunakan untuk menyatakan pendapat atau hujah. Apabila kata kerja utama berbentuk lampau (argued), kata kerja dalam klausa bawahan biasanya perlu mengalami anjakan kala (seperti menggunakan kala lampau sempurna had atau kala lampau) agar selaras dengan kala.
Critics argued that the new policy had a negative impact on local businesses.
Para pengkritik berhujah bahawa dasar baru ini memberi kesan negatif terhadap perniagaan tempatan.
EN: The noun phrase 'influence over' is used to show control or effect on something. It is followed by an embedded question introduced by 'how' ('how science... were taught'), which acts as a prepositional object.
Bahasa Melayu: Kata nama yang berganding dengan kata sendi 'influence over' bermaksud 'pengaruh/kawalan ke atas...', dan selepasnya boleh diikuti oleh ayat tanya tidak langsung(yang dipimpin oleh kata keterangan tanya 'how' dan dinominalisasikan) untuk menerangkan pengaruh terhadap proses atau cara tertentu.
Parents often wonder about how media has an influence over how children learn.
Ibu bapa sering ingin tahu bagaimana media mempengaruhi cara pembelajaran anak-anak.
EN: In the United Kingdom, 'STEM' (Science, Technology, Engineering, and Maths) education is a major political and educational priority. Note that British English uses 'maths' with an 's', whereas American English uses 'math'. Corporate sponsorship of education programs by fossil fuel companies has become highly controversial in the UK in recent years due to climate advocacy.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, pendidikan STEM (sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik) ialah bidang yang sangat diberi perhatian oleh kerajaan dan sekolah. Perlu diperhatikan, bahasa Inggeris British menggunakan 'maths' dengan s, manakala bahasa Inggeris Amerika menggunakan 'math'. Sejak kebelakangan ini, tindakan syarikat bahan api fosil menaja pendidikan atau muzium di UK menghadapi kontroversi awam yang sangat besar kerana isu iklim.
EN: Reported Speech with Backshift: When the reporting verb (e.g., 'said') is in the past tense, the verbs in the subordinate clause usually shift back to a past tense (e.g., 'raise' becomes 'raised', 'are using' becomes 'were using').
Bahasa Melayu: Ayat tak langsung dan peralihan kala (Backshift): Apabila kata kerja pelapor dalam klausa utama( seperti said) berbentuk kala lampau, kata kerja dalam klausa bawahan biasanya perlu ditukar kepada kala lampau yang sepadan( contohnya: raise kepada raised, are using kepada were using).
The manager said that the company was planning to open a new branch.
Pengurus berkata bahawa syarikat sedang merancang untuk membuka cawangan baharu.
EN: Adverbial Clause of Reason with 'because': The conjunction 'because' introduces a clause that explains the cause or reason for the main action or situation.
Bahasa Melayu: Klausa adverba sebab yang diperkenalkan oleh because: Kata hubung because digunakan untuk memperkenalkan klausa yang menerangkan sebab berlakunya tindakan atau keadaan utama.
She stayed home because it was raining heavily.
Kerana hujan lebat, dia tinggal di rumah.
EN: In recent years, major UK cultural institutions (such as the Science Museum and the British Museum) have faced intense public pressure from climate activists to terminate sponsorship deals with fossil fuel giants like BP and Shell—a trend often linked to anti-'artwashing' campaigns.
Bahasa Melayu: Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, institusi-institusi kebudayaan utama Britain (seperti Muzium Sains dan Muzium British) menghadapi tekanan awam yang besar daripada aktivis iklim, yang menuntut penamatan kontrak tajaan dengan gergasi bahan api fosil seperti BP atau Shellứ Fenomena ini berkait rapat dengan gerakan boikot 'pencucian imej melalui seni' (artwashing...).
EN: The pattern 'This is not the first time that...' is used to indicate that an event has occurred before. It is typically followed by a clause in the present perfect tense because it refers to an action completed relative to the present moment.
Bahasa Melayu: Struktur 'This is not the first time that...' (Ini bukan kali pertama...) digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu pernah berlaku pada masa laluứ Klausa yang mengikutinya biasanya menggunakan kala kini sempurna (present perfect tense) untuk menekankan tindakan yang telah selesai relatif terhadap masa kini.
This is not the first time that she has won a national competition.
Ini bukan kali pertama dia memenangi pertandingan kebangsaan.
EN: The idiom 'cut ties with (someone or something)' means to end a relationship, agreement, or association with a person or organization.
Bahasa Melayu: Frasa 'cut ties with' (memutuskan hubungan/menamatkan kerjasama dengan...) bermaksud menamatkan hubungan, kontrak, atau hubungan dengan seseorang, institusi, atau kumpulan.
The company decided to cut ties with its long-term supplier after the controversy.
Selepas kontroversi berlaku, syarikat itu memutuskan untuk memutuskan hubungan dengan pembekal jangka panjangnya.
EN: In recent years, cultural institutions in the UK, such as the Science Museum and the British Museum, have faced intense public pressure from climate activists to reject sponsorship from fossil fuel companies. Decisions to terminate these long-standing partnerships reflect a broader shift toward environmental accountability and corporate ethics in public funding.
Bahasa Melayu: Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, institusi kebudayaan Britain(seperti Muzium Sains dan Muzium British() menghadapi tekanan awam yang besar daripada aktivis iklim, menuntut mereka menolak tajaan daripada syarikat bahan api fosil. Keputusan untuk menamatkan hubungan kerjasama jangka panjang ini mencerminkan peralihan yang lebih luas dalam dana awam mengenai tanggungjawab alam sekitar dan etika korporat.
EN: The Simple Past Tense (e.g., 'ended') is used to express an action that was completed at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah (contoh: 'ended') digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai pada titik masa tertentu pada masa lalu.
In 2020, the company launched its first electric vehicle.
Pada tahun 2020, syarikat itu melancarkan kereta elektrik pertamanya.
EN: Apposition occurs when two noun phrases are placed side-by-side to identify or describe the same entity, such as 'the oil company Equinor'.
Bahasa Melayu: Aposisi (Apposition) merujuk kepada meletakkan dua frasa nama bersebelahan untuk mengenal pasti atau menjelaskan lebih lanjut objek yang sama, contohnya: 'the oil company Equinor' (syarikat minyak Equinor.)
My friend Sarah is a talented painter.
Rakan saya, Sarah, ialah seorang pelukis berbakat.
EN: Equinor is a Norwegian state-owned multinational energy company. Many major cultural institutions, like the Science Museum in London, have faced increasing public and activist pressure to cut sponsorship ties with fossil fuel giants due to environmental concerns and climate targets.
Bahasa Melayu: Equinor ialah syarikat tenaga multinasional milik kerajaan Norway. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, banyak institusi kebudayaan besar(seperti Muzium Sains di London) menghadapi tekanan yang semakin meningkat daripada orang ramai dan aktivis alam sekitar, yang menuntut penamatan hubungan penajaan dengan gergasi bahan api fosil, kerana keprihatinan terhadap alam sekitar dan sasaran iklim.
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another past action or past time. Here, Equinor's failure occurred before the decision was made.
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang telah berlaku 'sebelum' titik masa atau tindakan lampau yang tertentu. Dalam ayat ini, fakta bahawa Equinor gagal mencapai sasaran berlaku sebelum tindakan lampau 'membuat keputusan'.
The company had reduced its budget before the project began.
Sebelum projek bermula, syarikat telah memotong bajetnya.
EN: The structure 'enough + to + infinitive' is used to express sufficiency for a specific purpose. 'Enough' comes after the verb or adverb it modifies ('reduce... enough').
Bahasa Melayu: Struktur 'enough + to + kata kerja bentuk dasar' digunakan untuk menyatakan 'cukup... sehingga dapat melakukan sesuatu'. Apabila enough menerangkan kata kerja atau kata keterangan, ia biasanya diletakkan selepas perkataan yang diterangkan (seperti reduce... enough dalam ayat ini.).).
She saved enough money to buy a new car.
Dia menyimpan wang yang cukup untuk membeli kereta baru.
EN: The Paris climate agreement is a landmark international treaty adopted in 2015 to combat climate change, aiming to limit global warming to well below 2 (preferably 1.5) degrees Celsius. Major cultural and scientific institutions, especially in Europe, face increasing pressure from environmental activists to cut financial sponsorships from fossil fuel companies like Equinor or BP to align with these global climate targets.
Bahasa Melayu: Perjanjian Iklim Paris ialah konvensyen antarabangsa yang penting diluluskan pada tahun 2015, bertujuan untuk menangani perubahan iklim dan mengekalkan peningkatan suhu global dalam lingkungan 2°C (sebaiknya 1.5°C). Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, banyak institusi budaya dan saintifik Eropah menghadapi tekanan pendapat awam yang besar daripada kumpulan alam sekitar, yang menuntut pemutusan hubungan penajaan dengan syarikat bahan api fosil seperti Equinor atau BP, agar selaras dengan matlamat pengurangan karbon global dan tanggungjawab sosial.
EN: The non-defining relative clause starting with 'which' is used to add extra information about the entire preceding clause. In this sentence, 'which' refers to the whole action of limiting global heating to 1.5 degrees Celsius.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat dipimpin oleh "which", digunakan untuk memberikan keterangan tambahan tentang situasi yang diterangkan oleh seluruh klausa utama sebelumnya. Dalam ayat ini, "which" mewakili seluruh peristiwa "mengehadkan pemanasan global pada 1.5 darjah Celsius".
He decided to walk to work every day, which is good for his health.
Dia memutuskan untuk berjalan kaki ke pejabat setiap hari, yang sangat baik untuk kesihatannya.
EN: The verb 'aim' is followed by an infinitive ('to + verb') to express a purpose, goal, or intention.
Bahasa Melayu: Kata kerja "aim" (bertujuan/menyasarkan) selalunya diikuti oleh infinitif (to + bentuk dasar kata kerja) untuk menyatakan tujuan, matlamat, atau niat.
The new policy aims to reduce plastic waste in cities.
Dasar baharu ini bertujuan untuk mengurangkan sisa plastik di bandar.
EN: The target of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels is a central goal established by the 2015 Paris Agreement, aimed at significantly reducing the risks and impacts of climate change worldwide.
Bahasa Melayu: Matlamat untuk menghadkan pemanasan global kepada 1.5 darjah Celsius melebihi paras pra-industri adalah matlamat teras yang ditetapkan dalam Perjanjian Iklim Paris 2015, bertujuan untuk mengurangkan secara ketara risiko dan kesan perubahan iklim global.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To come to an end or finish.
Menghampiri penghujung, semakin menuju ke pengakhiran
To make something interesting, exciting, or realistic.
Menjadikan... hidup, memberi tenaga
To end a relationship or agreement with someone or an organization.
Memutuskan hubungan, menamatkan kerjasama
The idea that a business should contribute to society and avoid negative environmental or social impacts.
Tanggungjawab sosial korporat
A natural fuel such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
Bahan api fosil