Virgin unveils its future cross-Channel train as it gears up to take on EurostarVirgin melancarkan kereta rentas selat masa depannya, bersedia menyaingi Eurostar
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has shown') is formed with 'have/has + past participle'. In news reporting, it introduces recent events that have current relevance without specifying an exact past time.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has shown) dibentuk daripada "have/has + past participle". Dalam laporan berita, bentuk ini sering merujuk kepada peristiwa yang baru berlaku dan mempunyai kaitan dengan masa kini, biasanya tanpa menyatakan waktu lampau yang khusus.
The company has announced its new environmental policy.
Syarikat itu telah mengumumkan dasar alam sekitar terbaharunya.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by a comma followed by 'which'. They provide extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('its future cross-Channel train').
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad dimulakan dengan tanda koma dan "which", digunakan untuk memberi maklumat tambahan tentang anteseden (di sini "its future cross-Channel train"), dan penggugurannya tidak menjejaskan maksud utama ayat.
He bought a new laptop, which he intends to use for university.
Dia telah membeli komputer riba baharu, yang dirancangnya untuk digunakan semasa di universiti.
EN: In British English, 'cross-Channel' refers to travel across the English Channel between the UK and continental Europe. Since 1994, passenger train service through the Channel Tunnel has been operated solely by Eurostar, making Virgin's announcement a significant competitive shift.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris Britain, 'cross-Channel' secara khusus merujuk kepada pengangkutan antara Britain dan tanah besar Eropah merentasi Selat Inggeris. Sejak terowong Selat Inggeris dibuka pada tahun ́1994, kereta api penumpang berkelajuan tinggi dikendalikan secara eksklusif oleh Eurostar, justeru rancangan Virgin ini menandakan perubahan persaingan pasaran yang ketara.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'means'. Inside the clause, a complete sentence ('Eurostar will face...') describes what the expansion implies.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh kata hubung 'that' berfungsi sebagai objek kepada kata kerja utama 'means'. Di dalam klausa tersebut terdapat struktur yang lengkap (Eurostar will face...), yang menerangkan makna atau hasil khusus yang dibawa oleh pengembangan ini.
The report indicates that company revenue will increase next year.
Laporan tersebut menunjukkan bahawa hasil syarikat pada tahun hadapan akan meningkat.
EN: The phrase 'for the first time since + past event/clause' is used to indicate an event happening now or in the future that has not happened since a specific starting point in the past.
Bahasa Melayu: Frasa 'for the first time since + peristiwa atau klausa lampau' bermaksud bahawa sesuatu berlaku 'buat pertama kalinya' sejak satu titik masa tertentu pada masa lampau. Selepas 'since' biasanya diikuti oleh titik masa atau klausa dalam bentuk lampau.
He visited his hometown for the first time since he graduated.
Ini adalah lawatan pertamanya ke kampung halaman sejak dia menamatkan pengajian.
EN: The Channel Tunnel, connecting the UK and France beneath the English Channel, opened in 1994. Since then, Eurostar has maintained a near-monopoly on high-speed passenger rail services through the tunnel.
Bahasa Melayu: Terowongan Channel (Channel Tunnel) dibuka secara rasmi pada tahun 1994, merentasi Selat Inggeris menghubungkan Britain dan Perancis. Sejak dibuka, Eurostar(Eurostar) telah memonopoli perkhidmatan kereta api laju rentas sempadan terowongan ini, justeru kemasukan pesaing baharu merupakan peristiwa besar dalam sejarah pengangkutan Eropah.
EN: The present perfect tense ('has ordered') is formed using 'have/has + past participle'. In news reporting, it introduces recent events that have relevance or consequences in the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has ordered) terdiri daripada 'have/has + kata kerja bentuk ketiga'. Dalam laporan berita, sering digunakan untuk menyatakan peristiwa yang baru sahaja berlaku, dan peristiwa tersebut mempunyai pengaruh atau kaitan penting dengan masa kini.
The airline has purchased five new aircraft to expand its international routes.
Syarikat penerbangan itu telah membeli lima buah pesawat baharu untuk memperluas laluan antarabangsanya.
EN: The preposition 'through' expresses the means, method, or agency by which an action is achieved or a goal is reached (meaning 'by means of').
Bahasa Melayu: Kata sendi 'through' di sini menunjukkan 'cara' atau 'laluan' untuk mencapai tujuan atau hasil tertentu, yang bermaksud 'melalui, dengan'.
They managed to boost sales through innovative marketing campaigns.
Mereka berjaya meningkatkan jualan melalui aktiviti pemasaran yang inovatif.
EN: Alstom is a prominent French multinational rail manufacturer, famous for manufacturing high-speed trains such as the TGV and Eurostar's e320 fleet. Virgin's decision to order from Alstom signals strong industrial backing to challenge Eurostar's long-standing monopoly in cross-Channel passenger rail.
Bahasa Melayu: Alstom ialah pengeluar kereta api multinasional besar yang terkenal dari Perancis, pernah membina kereta TGV berkelajuan tinggi Perancis dan kereta e320 yang digunakan Eurostar. Pemesanan kereta api oleh Virgin daripada Alstom menunjukkan asas industri yang kukuh dan cita-citanya untuk memecahkan monopoli jangka panjang Eurostar dalam pengangkutan penumpang Terowong Saluran.
EN: The passive phrase 'be based on' means to use something as the foundation, source, or starting point for something else.
Bahasa Melayu: Frasa pasif 'be based on' bermaksud 'berdasarkan' atau 'mengikut', digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu berasal daripada atau bertumpu pada asas atau inspirasi tertentu.
The movie is based on a true story.
Filem ini berdasarkan kisah benar.
EN: Parallel structure in noun lists: When listing multiple nouns or noun modifiers joined by 'and', they should share the same grammatical form (here: 'airline, cruise and hotel businesses').
Bahasa Melayu: Struktur selari kata nama: apabila menggunakan kata hubung koordinat 'and' untuk menyenaraikan beberapa kata nama atau penerang kata nama, setiap item perlu mempunyai struktur tatabahasa yang sama (di sini 'airline, cruise and hotel businesses' tiga kata nama selari berfungsi sebagai penerang).)
She has experience in marketing, finance and human resources.
Dia mempunyai pengalaman dalam bidang pemasaran, kewangan, dan sumber manusia.
EN: The Virgin Group, founded by Richard Branson, is well known for applying a cohesive lifestyle branding and customer-centric design across vastly different industries, from aviation (Virgin Atlantic) to hospitality (Virgin Hotels) and luxury travel (Virgin Voyages).
Bahasa Melayu: Kumpulan Virgin yang diasaskan oleh Richard Branson terkenal dengan sinergi jenama merentasi industri, sering kali saling meminjam dan mengembangkan falsafah reka bentuk gaya hidup yang mengutamakan pelanggan daripada syarikat penerbangan (Virgin Atlantic), kapal persiaran(Virgin Voyages) dan hotel(Virgin Hotels)..
EN: The future passive voice ('will be + past participle') is used to describe an action that will be performed on the subject in the future by an external agent.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif masa hadapan (will be + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan pada masa hadapan akan dilakukan oleh pelaku luar ke atas subjek. Di sini, 'will be inspired' bermaksud 'akan diilhamkan'.
The new library will be opened by the mayor next month.
Perpustakaan baharu akan dirasmikan oleh datuk bandar pada bulan hadapan.
EN: The prepositional phrase 'on board' acts as an adverbial or adjectival modifier meaning 'on or inside a train, ship, or aircraft'. Here, it post-modifies 'social spaces'.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'on board' boleh berfungsi sebagai kata keterangan atau kata sifat penerang, bermaksud 'di atas kereta api, kapal, atau kapal terbang'. Di sini, ia digunakan sebagai penerang di belakang untuk menerangkan 'social spaces' (ruang sosial.ia.
Passengers can enjoy complimentary Wi-Fi on board.
Penumpang boleh menikmati Wi-Fi percuma di dalam kereta api (atau di dalam kapal terbang)..
EN: Virgin Atlantic's airport lounges, famously called 'Clubhouses', are widely recognized in the UK and international aviation for their stylish, hotel-bar-like social environments. Virgin intends to bring this brand identity into rail travel to differentiate its cross-Channel trains from standard train carriages.
Bahasa Melayu: Ruang legar lapangan terbang Virgin Atlantic (sering dipanggil “Clubhouse”) terkenal di industri penerbangan Britain dan antarabangsa kerana reka bentuknya yang bergaya, penuh suasana bar hotel, dan direka untuk bersosial. Virgin menerapkan gaya jenama yang unik ini ke kereta api merentasi Selat Inggeris, dengan matlamat untuk menjadikan reka bentuk kereta api mereka sangat berbeza daripada gerabak standard biasa.
EN: Apposition (Noun in Apposition): A noun phrase placed next to another noun to rename or explain it, often set off by commas. Here, 'the chief executive of Virgin Group' clarifies the identity of 'Josh Bayliss'.
Bahasa Melayu: Aposisi (Apposition): Meletakkan frasa kata nama di sebelah kata nama lain untuk memberi maklumat tambahan atau menamakan semula objek tersebut, biasanya dipisahkan dengan koma. Dalam ayat ini, 'the chief executive of Virgin Group' digunakan untuk menerangkan jawatan 'Josh Bayliss'.
Tim Cook, the CEO of Apple, announced the new device.
Tim Cook, ketua pegawai eksekutif Apple, mengumumkan peranti baharu ini.
EN: Post-positive Modifiers with Indefinite Pronouns: When an adjective modifies an indefinite pronoun ending in -thing, -body, or -one (such as 'something', 'anyone'), the adjective must be placed AFTER the pronoun.
Bahasa Melayu: Penerangan di belakang untuk kata ganti nama tak tentu: Apabila kata adjektif menerangkan kata ganti nama tak tentu yang berakhir dengan -thing, -body atau -one(seperti something, anyone), kata adjektif mesti diletakkan selepas kata ganti nama tersebut(penerangan di belakang. Dalam ayat ini, 'genuinely new' diletakkan selepas 'something' untuk menerangkannya.
We need to find someone capable of solving this issue.
Kita perlu mencari seseorang yang berkebolehan untuk menyelesaikan masalah ini.
EN: In news reporting, 'chief executive' (or CEO) is often introduced as an appositive immediately following a person's name to establish their authority and credibility on the subject.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita British-Amerika, jawatan (contohnya: chief executive) sering dicatat sebagai appositive selepas nama tokoh, untuk menegaskan autoriti dan identiti profesional penutur mengenai topik tersebut.
EN: The verb 'believes' is followed by a noun clause introduced by the conjunction 'that', which functions as the direct object expressing what someone thinks or expects.
Bahasa Melayu: Selepas kata kerja 'believes' (percaya) terdapat klausa nama yang dipimpin oleh kata hubung subordinat 'that', berfungsi sebagai objek seluruh ayat, untuk menjelaskan kandungan yang dipercayai atau dijangka oleh seseorang.
She believes that the project will succeed next year.
Beliau percaya projek ini akan berjaya pada tahun hadapan.
EN: The prepositional phrase 'by train' expresses the means of transportation. Note that when using 'by' with modes of transport (e.g., by bus, by plane, by train), no article (a/the) is used.
Bahasa Melayu: Frasa kata depan 'by train' menunjukkan cara pengangkutan. Sila ambil perhatian bahawa apabila menggunakan 'by' dengan kenderaan (contohnya: by bus, by plane, by train) kata sandang (a/the) tidak digunakan.
Many commuters prefer to travel to work by train.
Ramai penumpang harian lebih suka menaiki kereta api ke tempat kerja.
EN: In British English, people commonly refer to travel between the UK and mainland Europe as travelling 'between the UK and Europe' (or 'the Continent'), reflecting the geographical and psychological distinction felt by island residents.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, orang sering merujuk perjalanan antara UK dan tanah besar Eropah sebagai 'between the UK and Europe' atau memanggil tanah besar Eropah sebagai 'the Continent', yang mencerminkan tabiat penduduk pulau membezakan diri mereka dari tanah besar Eropah dari segi geografi dan psikologi.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The act of growing or enlarging a commercial operation into new markets or services.
Pengembangan perniagaan, pengembangan operasi
Using something as a foundation, source, or model.
Berdasarkan..., dengan asas...
The highest-ranking person in a company or organization, responsible for making major decisions.
Ketua pegawai eksekutif, CEO
Traveling across or situated across the English Channel (between the UK and continental Europe).
Merentasi Selat Inggeris