Visiting the DoctorBerjumpa Doktor
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I managed to get an appointment on short notice, thankfully.
Selamat pagi, Dr. Chen. Saya bersyukur kerana berjaya mendapat janji temu dalam masa yang singkat.
#2
Good morning, Sarah. I'm glad we could fit you in today. What seems to be troubling you?
Selamat pagi, Sarah. Saya gembira kami dapat memasukkan anda dalam jadual hari ini. Apa yang nampaknya mengganggu anda?
#3
Well, I've been experiencing a persistent cough and intermittent headaches for about a week now.
Ya, saya mengalami batuk yang berterusan dan sakit kepala yang sekejap-sekejap selama kira-kira seminggu sekarang.
#4
The main symptom that concerns me is a recurring low-grade fever every evening.
Gejala utama yang membimbangkan saya ialah demam ringan yang berulang setiap petang.
#5
I see. Have you noticed any additional symptoms, such as body aches or a sore throat?
Saya faham. Adakah anda perasan sebarang gejala tambahan, seperti sakit badan atau sakit tekak?
#6
Now that you mention it, my throat has felt rather scratchy, especially in the mornings.
Memandangkan anda menyebutnya, tekak saya memang terasa agak gatal, terutamanya pada waktu pagi.
#7
Let me take your temperature and listen to your chest. Could you breathe deeply for me, please?
Biar saya ambil suhu badan anda dan dengar dada anda. Boleh anda tarik nafas dalam-dalam untuk saya?
#8
Of course. Should I have been worried about these symptoms sooner?
Tentu sahaja. Patutkah saya bimbang tentang gejala-gejala ini lebih awal?
#9
Not necessarily. Your temperature is slightly elevated at thirty-seven point eight degrees Celsius.
Tidak semestinya. Suhu badan anda meningkat sedikit pada tiga puluh tujuh perpuluhan lapan darjah Celsius.
#10
Based on my examination, it appears you have an upper respiratory infection.
Berdasarkan pemeriksaan saya, nampaknya anda mengalami jangkitan saluran pernafasan atas.
#11
I'm going to write you a prescription for antibiotics and a mild cough suppressant.
Saya akan menulis preskripsi untuk antibiotik dan ubat batuk ringan untuk anda.
#12
Will the antibiotics have any notable side effects I should be aware of?
Adakah antibiotik ini mempunyai sebarang kesan sampingan ketara yang perlu saya ketahui?
#13
Some patients report mild nausea, but were you to take them with food, that should be minimized.
Sesetengah pesakit melaporkan rasa loya yang ringan, tetapi jika anda mengambilnya bersama makanan, ia sepatutnya dapat dikurangkan ke tahap minimum.
#14
That's reassuring. One more thing—does my insurance cover this type of consultation and prescription?
Itu melegakan. Satu perkara lagi—adakah insurans saya merangkumi jenis perundingan dan preskripsi ini?
#15
It should, provided your policy includes outpatient visits. Our receptionist can verify your coverage.
Sepatutnya dilindungi, asalkan polisi anda merangkumi lawatan pesakit luar. Kerani kaunter kami boleh mengesahkan perlindungan anda.
#16
Wonderful. When should I schedule a follow-up appointment?
Bagus. Bilakah saya patut menjadualkan temu janji susulan?
#17
I'd recommend coming back in ten days. Should your symptoms worsen before then, do not hesitate to call us.
Saya cadangkan datang semula dalam masa sepuluh hari. Sekiranya gejala anda bertambah teruk sebelum itu, jangan teragak-agak untuk menghubungi kami.