Rubbish and recycling in England: what’s changing and why it mattersSampah dan kitar semula di England: apa yang berubah dan mengapa ia penting
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
England Introduces New Recycling Rules to Tackle Waste Problems
England memperkenalkan peraturan kitar semula baharu untuk menangani masalah sisa
#2
New recycling laws have come into effect across England starting from the thirty-first of March.
Undang-undang kitar semula baharu telah mula berkuat kuasa di seluruh England mulai tiga puluh satu Mac.
#3
The government has introduced Simpler Recycling legislation, which aims to standardise waste collection across the country.
Kerajaan telah memperkenalkan undang-undang "Kitar Semula Lebih Mudah", yang bertujuan untuk menyeragamkan pengutipan sisa di seluruh negara.
#4
These environmental reforms are designed to increase recycling rates, which have remained at about forty-four percent for several years.
Reformasi alam sekitar ini direka untuk meningkatkan kadar kitar semula, yang kekal pada kira-kira empat puluh empat peratus selama beberapa tahun.
#5
Under the new rules, all councils in England must provide separate collection for different types of waste.
Di bawah peraturan baharu, semua majlis tempatan di England mesti menyediakan kutipan berasingan untuk pelbagai jenis sisa.
#6
food and garden waste; paper and card; dry recyclable materials such as glass, metal, plastic and cartons; and non-recyclable waste.
Sisa makanan dan taman; kertas dan kad; bahan kitar semula kering seperti kaca, logam, plastik dan karton; serta sisa yang tidak boleh dikitar semula.
#7
The requirements apply to all homes, including flats and shared properties.
Keperluan ini terpakai kepada semua rumah, termasuk pangsapuri dan hartanah kongsi.
#8
The policy was created because recycling rules have been inconsistent across England for a long time.
Dasar ini diwujudkan kerana peraturan kitar semula di seluruh England tidak konsisten untuk jangka masa yang lama.
#9
Different areas have had different collection systems, which has confused many residents.
Kawasan yang berbeza mempunyai sistem pengumpulan yang berbeza, yang telah mengelirukan ramai penduduk.
#10
The government hopes that the new standardised approach will end this confusion and improve sustainability nationwide.
Kerajaan berharap pendekatan piawai baharu itu akan menamatkan kekeliruan ini dan meningkatkan kemampanan di seluruh negara.
#11
England's recycling rate currently falls behind Wales at fifty-seven percent and Northern Ireland at about fifty percent.
Kadar kitar semula England pada masa ini ketinggalan di belakang Wales pada kadar lima puluh tujuh peratus dan Ireland Utara pada kira-kira lima puluh peratus.
#12
Mary Creagh, an environment minister, said that councils had received extra funding in this year's budget.
Menteri Alam Sekitar Mary Creagh berkata bahawa majlis tempatan telah menerima pembiayaan tambahan dalam bajet tahun ini.
#13
She explained that the money would help local authorities make the new waste management system work effectively.
Beliau menjelaskan bahawa dana tersebut akan membantu pihak berkuasa tempatan memastikan sistem pengurusan sisa baharu berfungsi dengan berkesan.
#14
The government has set a target to reach a sixty-five percent municipal recycling rate by twenty thirty-five.
Kerajaan telah menetapkan sasaran untuk mencapai enam puluh lima peratus kadar kitar semula perbandaran menjelang dua ribu tiga puluh lima.
#15
After collection, recycling is transported to special facilities where it is sorted using advanced technology.
Selepas pengumpulan, bahan kitar semula diangkut ke kemudahan khas di mana ia diasingkan menggunakan teknologi canggih.
#16
Magnets, optical scanners and air jets separate the materials into paper, plastics, glass and metals.
Magnet, pengimbas optik dan pancutan udara mengasingkan bahan kepada kertas, plastik, kaca dan logam.
#17
The sorted materials are then sent to factories to be turned into new products.
Bahan yang telah diasingkan kemudiannya dihantar ke kilang untuk dijadikan produk baharu.
#18
However, roughly half of the recycled plastic that is collected in the United Kingdom is exported overseas, mainly to Turkey, the Netherlands and Malaysia.
Walau bagaimanapun, kira-kira separuh daripada plastik kitar semula yang dikumpul di United Kingdom dieksport ke luar negara, terutamanya ke Turki, Belanda dan Malaysia.