Business Meeting비즈니스 회의
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning, Ryan. Thanks for joining on short notice.
좋은 아침입니다, Ryan. 갑작스러운 요청에도 참석해 주셔서 감사합니다.
#2
No problem at all. I had a feeling you'd want to touch base before Friday.
전혀 문제없습니다. 금요일 전에 한 번 연락하고 싶어 하실 것 같았습니다.
#3
Let's dive straight into the agenda. There are three items we need to address today.
바로 의제로 들어가겠습니다. 오늘 처리해야 할 안건이 세 가지 있습니다.
#4
Sure. Shall I pull up the sprint dashboard so we can reference the metrics?
알겠습니다. 각 데이터 지표를 참고할 수 있도록 스프린트 대시보드를 띄울까요?
#5
That would be ideal. The first item concerns the backend migration deadline, which is approaching rapidly.
아주 좋겠네요. 첫 번째 항목은 백엔드 마이그레이션 마감일에 관한 것인데, 그 날짜가 빠르게 다가오고 있습니다.
#6
Frankly speaking, we're slightly behind schedule on the database layer.
솔직히 말해서, 데이터베이스 계층의 진행이 일정보다 약간 뒤처져 있습니다.
#7
Were we to allocate two more developers, we could meet the original deadline.
개발자를 두 명 더 투입할 수 있다면 원래 마감 기한을 맞출 수 있을 것입니다.
#8
I appreciate the transparency. How significant is the delay, roughly?
솔직하게 말씀해 주셔서 감사합니다. 지연이 대략 어느 정도인가요?
#9
Approximately four working days, assuming no further complications arise in the testing phase.
테스트 단계에서 더 이상의 문제가 발생하지 않는다고 가정할 때, 대략 영업일 기준 4일 정도 소요됩니다.
#10
Here's what I propose. I'll reassign two people from the frontend team temporarily.
제 제안은 이렇습니다. 프론트엔드 팀에서 두 명을 일시적으로 재배치하겠습니다.
#11
That should suffice. I'll draft a revised timeline and circulate it by end of day.
그 정도면 충분할 것입니다. 수정된 일정 초안을 작성하여 오늘 업무 종료 전까지 공유하겠습니다.
#12
Perfect. Let's make that our first action item. The follow-up will be a brief check-in on Wednesday.
좋습니다. 그것을 우리의 첫 번째 실행 항목으로 하죠. 후속 조치는 수요일에 짧은 점검이 될 것입니다.
#13
Understood. I'll have concrete progress figures ready by then.
알겠습니다. 그때까지 구체적인 진행 상황 데이터를 준비해 두겠습니다.
#14
Moving on to the second agenda item—the client demo scheduled for next Thursday.
다음으로 두 번째 의제인 다음 주 목요일로 예정된 클라이언트 데모로 넘어가겠습니다.
#15
I've been meaning to raise a concern about that. Not until we resolve the latency issue should we demo the live environment.
그 일에 대해 우려를 제기하고 싶었습니다. 지연 문제를 해결하기 전까지는 실제 환경을 데모해서는 안 됩니다.
#16
Agreed. Under no circumstances do I want us to present an unstable build to the client.
동의합니다. 어떤 상황에서도 불안정한 빌드를 고객에게 보여주고 싶지 않습니다.
#17
I'll prioritize the latency fix. That becomes action item number two, with Thursday as the hard deadline.
지연 수정을 우선적으로 처리하겠습니다. 이것이 두 번째 실행 항목이 되며, 목요일이 엄격한 마감일입니다.
#18
Excellent. Let's wrap up here and reconvene on Wednesday for the follow-up. Thanks, Ryan.
좋습니다. 여기서 마무리하고 수요일에 후속 조치를 위해 다시 모입시다. 고마워요, 라이언.