Resignation사직
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Nina, do you have a moment? I'd like to discuss something rather significant with you.
니나, 지금 시간 좀 있으세요? 당신과 꽤 중요한 일에 대해 논의하고 싶습니다.
#2
Of course, Ryan. Come in and have a seat. What's on your mind?
물론이죠, 라이언. 들어와서 앉으세요. 무슨 고민이라도 있나요?
#3
I've been offered an extraordinary opportunity at a machine learning startup in Berlin.
베를린의 한 머신러닝 스타트업에서 놀라운 기회를 제안받았습니다.
#4
After considerable deliberation, I've decided to accept the position and submit my notice.
신중한 고민 끝에, 저는 이 직책을 수락하고 사직서를 제출하기로 결정했습니다.
#5
I appreciate you telling me in person, Ryan. I won't pretend I'm not disappointed, but I understand completely.
라이언, 직접 말해줘서 고마워요. 실망하지 않았다고 거짓말하지는 않겠지만, 충분히 이해합니다.
#6
I want you to know how genuinely grateful I am for the mentorship and growth I've experienced here.
이곳에서 얻은 멘토링과 성장에 대해 제가 얼마나 진심으로 감사하고 있는지 말씀드리고 싶습니다.
#7
That means a great deal coming from you. Now, shall we discuss the transition plan?
당신이 그렇게 말씀해 주시니 정말 큰 의미가 있네요. 이제 인수인계 계획에 대해 논의해 볼까요?
#8
Absolutely. I intend to give a full month's notice rather than the standard two weeks.
물론입니다. 표준인 2주가 아니라 꼬박 한 달의 퇴사 예고 기간을 둘 생각입니다.
#9
That's incredibly generous of you. Were it not for your thoroughness, this would be far more stressful.
정말 관대하시네요. 당신의 세심한 배려가 아니었다면 이 일은 훨씬 더 스트레스가 컸을 것입니다.
#10
I've already begun documenting all my ongoing projects and critical system architectures.
현재 진행 중인 모든 프로젝트와 주요 시스템 아키텍처를 문서화하기 시작했습니다.
#11
Perfect. We'll also need to schedule your exit interview before your last day.
좋습니다. 퇴사일 전까지 퇴사 인터뷰 일정도 잡아야 합니다.
#12
I'd welcome that. Is there anything specific you'd like me to address during the interview?
기꺼이 응하겠습니다. 면담 중에 제가 특별히 설명해야 할 부분이 있을까요?
#13
Primarily, your candid feedback on team dynamics and any process improvements you'd recommend.
주로 팀 역학에 대한 귀하의 솔직한 피드백과 귀하가 권장하는 프로세스 개선 사항에 관한 것입니다.
#14
I'll prepare detailed notes. There are several enhancements I've been meaning to propose.
상세한 노트를 준비하겠습니다. 제가 계속 제안하려고 했던 몇 가지 개선 사항이 있습니다.
#15
Ryan, seldom have I seen someone handle a resignation with such professionalism and grace.
라이언, 퇴사를 이토록 전문적이고 우아한 태도로 처리하는 사람은 거의 본 적이 없어요.
#16
You've set the standard for how leadership should treat people. That's something I'll carry forward.
당신은 리더십이 직원을 어떻게 대해야 하는지에 대한 표준을 세웠습니다. 그것은 제가 앞으로도 계속 이어갈 정신입니다.
#17
Let's ensure we make this transition as seamless as possible for everyone involved.
이번 인수인계가 관련된 모든 사람에게 가능한 한 원활하게 진행되도록 합시다.
#18
Agreed. I'll have a comprehensive handover document ready by the end of this week.
알겠습니다. 금요일 퇴근 전까지 상세한 인수인계 문서를 준비해 두겠습니다.
#19
Wonderful. And Ryan, our door will always remain open should you ever wish to return.
정말 좋네요. 그리고 라이언, 혹시라도 나중에 돌아오고 싶다면 우리 문은 언제나 열려 있어요.