Office Small Talk사무실 내 일상 대화
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey, Alex! You look like you could use a coffee. Rough morning?
헤이, 알렉스! 커피 한 잔 필요해 보이네. 오전이 좀 힘들었어?
#2
Ha, is it that obvious? I barely slept last night because of the thunderstorm.
하하, 그렇게 티 나나요? 어젯밤에 뇌우 때문에 거의 잠을 못 잤어요.
#3
I heard it was pretty intense. The weather has been unpredictable lately, hasn't it?
그 뇌우가 꽤 심했다고 들었어요. 요즘 날씨가 계속 변덕스럽네요, 그렇죠?
#4
Absolutely. I still haven't gotten used to the climate here since I relocated last month.
맞아요. 지난달에 이사 온 이후로 아직 이곳 기후에 적응하지 못했어요.
#5
That's understandable. It takes a while to acclimatize. Where did you move from, if you don't mind my asking?
충분히 이해합니다. 환경에 적응하는 데는 시간이 좀 걸리죠. 실례가 안 된다면, 여기로 오시기 전에는 어디에 사셨나요?
#6
I grew up in San Diego, where the weather is remarkably consistent all year round.
저는 샌디에이고에서 자랐는데, 그곳은 일 년 내내 날씨가 매우 일정합니다.
#7
No wonder you're struggling! So, how are you settling in with the project team?
힘들 만도 하네요! 그래서, 프로젝트 팀원들과는 좀 어때요? 잘 적응하고 있나요?
#8
It's been a steep learning curve, but the codebase is fascinating. I had no idea the project was this complex.
그동안 학습 곡선이 가팔랐지만, 코드베이스가 정말 매력적이네요. 프로젝트가 이렇게 복잡할 줄은 몰랐어요.
#9
Were it not for the tight deadline, I'd give you more time to explore it thoroughly.
마감 기한이 촉박하지 않았다면, 그것을 철저히 탐색할 수 있도록 더 많은 시간을 드렸을 것입니다.
#10
I appreciate that, Tom. By the way, do you have any lunch recommendations around here?
고마워요, 톰. 그런데 이 근처에 추천할 만한 점심 식당이 있을까요?
#11
There's a Vietnamese place on Fifth Street that I'm particularly fond of. The pho is outstanding.
5번가에 제가 특히 좋아하는 베트남 식당이 있어요. 거기 쌀국수가 정말 훌륭해요.
#12
That sounds great. I've been meaning to venture beyond the cafeteria for a while now.
정말 좋네요. 한동안 구내식당 말고 다른 곳을 좀 가보고 싶던 참이었어요.
#13
Why don't we grab lunch there today? It would be a good chance to discuss the project roadmap informally.
오늘 거기서 점심 먹는 건 어때요? 프로젝트 로드맵을 비공식적으로 논의하기에 좋은 기회가 될 거예요.
#14
I'd love that! And what do you usually do on the weekend around here?
정말 좋아요! 보통 주말에 이 근처에서 무엇을 하시나요?
#15
Not only do I enjoy hiking the nearby trails, but I also volunteer at a community garden on Saturdays.
저는 근처 산책로에서 하이킹을 즐길 뿐만 아니라, 토요일마다 지역 사회 정원에서 봉사활동도 합니다.
#16
That's impressive. I should get out more rather than just binge-watching shows at home.
정말 인상적이네요. 저도 집에서 드라마만 몰아보는 대신 밖으로 좀 더 나가야겠어요.
#17
You're welcome to join anytime. It's a great way to meet people and unwind after a demanding week.
언제든지 환영합니다. 새로운 사람들을 만나고 바쁜 한 주를 보낸 후 긴장을 풀기에 아주 좋은 방법이에요.