VW plans to cut up to 100,000 jobs and shut plants, report says"폭스바겐, 최대 10만 명 감원 및 공장 폐쇄 계획" 보도
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that something is rumored or stated by others, though it may not be officially confirmed. It often modifies the main verb or the entire action.
The tech giant is reportedly developing a new artificial intelligence model.
보도에 따르면, 이 기술 대기업은 새로운 핵심 인공지능 모델을 개발 중입니다.
EN: The phrase 'up to' is used before a number to indicate a maximum limit or amount, meaning 'as many as' or 'no more than'.
한국어: 전치사구 「up to」(다만, 최대)는 숫자 앞에 사용되어 상한선이나 최대 수량을 나타내며, '최대' 또는 '이하'를 의미합니다.
The stadium can hold up to 50,000 people for concerts.
이 경기장은 콘서트 개최 시 최대 50,000명을 수용할 수 있습니다.
EN: Volkswagen is one of Germany's most iconic and largest employers. In Germany's social market economy, major job cuts of this scale are highly sensitive and usually involve intense negotiations with powerful labor unions (works councils), making this restructuring plan a major national news event.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility in the present or future. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'reduce' and 'stop').
한국어: 조동사 'may'는 현재 또는 미래의 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 동사 원형(여기서는 'reduce'와 'stop')이 옵니다.
The company may launch a new electric model next year.
그 회사는 내년에 새로운 전기차 모델을 출시할 수도 있습니다.
EN: The coordinating conjunction 'or' is used to connect two alternative verbs, 'reduce' and 'stop', which share the same object 'production'.
한국어: 등위접속사 'or'는 두 개의 선택적인 동사 'reduce'(줄이다)와 'stop'(중단하다)을 연결하는 데 사용되며, 이 두 동사는 동일한 목적어 'production'(생산)을 공유합니다.
You can call or email us to get more information.
더 많은 정보를 원하시면 전화하거나 이메일을 보내실 수 있습니다.
EN: The term 'German automotive giant' here refers to Volkswagen, which is not only Germany's largest carmaker but also a symbol of the country's industrial strength. The mention of reducing production or closing factories in Germany is highly significant, as Volkswagen has historically avoided domestic factory closures due to strong labor union influence and state government ownership.
EN: The first conditional structure 'If + present simple, ... would be + -ing' is a variation of the conditional sentence. Here, 'would be doubling' is used instead of 'will double' to express a hypothetical outcome in a more tentative or continuous tone, reflecting what would happen if the condition in the present/future is met.
한국어: 조건문 구조 「If + 현재 단순형, ... would be + 현재분사(-ing)」는 조건문의 한 변형입니다. 여기서 'will double'(두 배가 될 것이다) 대신 'would be doubling'(두 배가 되고 있을 것이다)을 사용하는 것은, 현재 또는 미래의 조건이 충족될 경우 발생할 결과를 더 완곡하고 가정적이며 지속적인 어조로 표현하기 위함입니다.
If the storm continues, we would be canceling the outdoor event tomorrow.
만약 폭풍이 계속된다면, 우리는 내일 야외 활동을 취소할 것입니다.
EN: The past participle clause 'previously announced' acts as an adjective modifying the noun phrase 'the staff reductions'. It is a shortened form of the relative clause 'that/which were previously announced'.
한국어: 과거분사구 「previously announced」(이전에 발표된)는 여기서 형용사로 사용되어 명사구 「the staff reductions」(직원 감축)을 수식합니다. 이는 관계절 'that/which were previously announced'의 축약된 형태입니다.
The budget cuts previously announced will take effect next month.
이전에 발표된 예산 삭감은 다음 달에 발효될 것입니다.
EN: In German corporate culture, major decisions like mass layoffs (especially at a national icon like Volkswagen) involve intense negotiations with powerful works councils (Betriebsrat) and trade unions (like IG Metall). The mention of 'staff reductions' and 'restructuring' reflects the ongoing tension between traditional industrial employment and the rapid transition to electric vehicles (EVs) in Europe.
EN: The adverb 'currently' is used to describe an action or state happening now. In present simple tense sentences, it is typically placed before the main verb (employs) or after the auxiliary verb.
한국어: 부사 'currently'(현재)는 지금 일어나고 있는 동작이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 현재시제 문장에서는 주로 주동사(employs) 앞이나 조동사 뒤에 위치합니다.
The company currently operates three factories in Germany.
그 회사는 현재 독일에서 세 개의 공장을 운영하고 있습니다.
EN: The prepositional phrase 'across all of...' is used to indicate that something applies to every part of a group, area, or system.
한국어: 전치사구 'across all of...'(모든 ...에 걸쳐)은 어떤 것이 특정 그룹, 지역 또는 시스템의 모든 부분에 적용됨을 나타내는 데 사용됩니다.
The new policy will be implemented across all of our branches.
새 정책은 우리의 모든 지점에서 시행될 것입니다.
EN: Volkswagen is one of the world's largest automakers. The mention of 'all of its brands' refers to the Volkswagen Group's multi-brand strategy, which includes volume brands like Volkswagen and Skoda, as well as luxury brands like Audi and Bentley.
EN: The verb 'include' is a transitive verb used to list components or members of a larger group. It is followed directly by the noun or list of nouns being included, without any preposition.
한국어: 동사 'include'(포함하다)는 더 큰 그룹의 구성 요소나 구성원을 나열하는 데 사용되는 타동사입니다. 그 뒤에는 전치사 없이 포함되는 명사나 명사 목록이 직접 옵니다.
The price of the tour includes breakfast and dinner.
여행 패키지 가격에는 아침과 저녁 식사가 포함됩니다.
EN: The demonstrative adjective 'these' is used before plural countable nouns (like 'brands') to refer to things that are close in time or distance, or have just been mentioned in the context.
한국어: 지시형용사 'these'(이것들)은 복수 가산명사(예: 'brands') 앞에 사용되어 시간적 또는 공간적으로 가까운 것들, 또는 방금 문맥에서 언급된 사람이나 사물을 가리킵니다.
These books belong to the library.
이 책들은 도서관 소유입니다.
EN: The brands listed here represent the diverse portfolio of the Volkswagen Group, ranging from volume passenger cars (Skoda, Seat) to premium/sports brands (Audi, Cupra) and luxury vehicles (Bentley). This demonstrates the German automotive giant's extensive reach across different market segments in Europe and globally.
EN: Present Perfect Passive Voice ('has been' + past participle): Used to describe an action that started in the past and has a connection to the present, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
한국어: 현재완료 수동태 (has been + 과거분사): 과거에 시작되어 현재와 연관이 있는 동작을 설명할 때 사용되며, 동작의 실행자보다는 동작을 받는 대상에 초점을 맞춥니다.
The local library has been renovated by the community.
지역 도서관은 지역사회에 의해 리노베이션이 완료되었습니다.
EN: Passive Voice with 'by': The preposition 'by' is used to introduce the agent (the person or thing) that performs the action in a passive sentence.
한국어: 수동태에서의 'by': 전치사 'by'는 수동태 문장에서 동작을 수행하는 행위자(사람이나 사물)를 소개하는 데 사용됩니다.
The novel was written by a famous author.
이 소설은 유명한 작가에 의해 쓰였습니다.
EN: The sentence highlights the intense global competition in the automotive industry, particularly the rise of Chinese electric vehicle (EV) manufacturers in Europe. This shift is challenging traditional European giants like Germany's Volkswagen, forcing them to undergo major structural changes.
EN: The Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to describe an action that happened in the past but has a strong relevance or impact on the present situation.
한국어: 현재사용 (have/has + 과거분사)은 여기서 과거에 발생했지만 현재 상황에 강한 관련성이나 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The company has developed a new battery technology.
그 회사는 이미 새로운 배터리 기술을 개발했습니다.
EN: The collocation 'make progress' means to improve or move forward. It is often paired with the preposition 'in' to specify the area of improvement (e.g., 'progress in Europe').
한국어: 구문 'make progress'는 진전을 이루거나 발전하는 것을 의미합니다. 이는 종종 전치사 'in'과 함께 사용되어 진전이 이루어지는 분야를 지정합니다 (예: 유럽에서 진전을 이루다).
We have made significant progress in our research.
우리는 연구에서 상당한 진전을 이루었습니다.
EN: The sentence highlights the rapid rise of Chinese electric vehicle (EV) manufacturers in Europe, which has posed a significant challenge to traditional European automotive giants like Volkswagen. This shift represents a major technological and economic transition in the global car industry.
EN: Reported Speech with Tense Shift: When reporting what someone said in the past using a reporting verb like 'said', the tense in the noun clause shifts back. Here, the original spoken thought 'the company will not comment' shifts to 'the company would not comment' (will becomes would).
한국어: 간접화법과 시제 일치: 과거 시제의 말하기 동사(예: 'said')를 사용하여 누군가가 말한 것을 전달할 때, 명사절의 시제는 한 단계 뒤로 이동해야 합니다. 여기서 원래 구두로 표현된 'the company will not comment'(회사는 논평하지 않을 것이다)는 'the company would not comment'(will이 would로 변경됨)로 바뀝니다.
She said she would call me the next day.
그녀는 다음 날 저에게 전화하겠다고 말했습니다.
EN: The verb 'comment' is an intransitive verb when meaning to express an opinion. It requires the preposition 'on' before the topic being discussed (comment on something).
한국어: 동사 'comment'(논평하다)는 의견을 표현할 때 자동사입니다. 논의하는 주제를 연결하기 전에 전치사 'on'을 반드시 붙여야 합니다 (comment on something).
The teacher declined to comment on the student's exam results.
선생님은 그 학생의 시험 성적에 대해 논평하기를 거부했습니다.
EN: In corporate communications, the phrase 'would not comment on the details' is a standard, formal way for a spokesperson to decline giving specific information while still acknowledging the situation. It is more polite and professional than saying 'no comment'.
EN: The verb 'acknowledge' is often followed by a 'that-clause' (noun clause) which functions as the direct object of the verb. 'That' is a conjunction introducing the statement being acknowledged and can sometimes be omitted in informal contexts.
한국어: 동사 'acknowledge'(인정하다/확인하다)는 종종 'that'으로 시작하는 절(명사절)을 직접 목적어로 취합니다. 여기서 'that'은 인정된 사실을 소개하는 접속사로, 비공식적인 상황에서는 생략될 수 있습니다.
The company acknowledged that they made a mistake in the report.
그 회사는 보고서에서 실수를 인정했습니다.
EN: The present continuous tense (is/are + verb-ing) is used here with the phrasal verb 'go through' to describe an ongoing process of change or difficulty happening around the present time.
한국어: 여기서는 현재진행형 (is/are + 현재분사)이 구동사 'go through'(겪다)와 함께 사용되어 현재 진행 중이며 지속적인 변화나 어려운 과정을 설명합니다.
The country is going through a major economic reform.
그 나라는 현재 중대한 경제 개혁을 겪고 있습니다.
EN: The adverbial phrase 'no longer' is used to express that an action or state that used to happen in the past has stopped and does not happen now. It is typically placed before the main verb or after the auxiliary/be verb.
한국어: 부사구 'no longer'(더 이상)은 과거에 발생하거나 존재했던 동작이나 상태가 현재 중단되었음을 표현하는 데 사용됩니다. 일반적으로 일반동사 앞이나 조동사/be동사 뒤에 위치합니다.
He no longer works at the hospital.
그는 더 이상 그 병원에서 일하지 않습니다.
EN: The present perfect tense ('has changed') is used with time expressions like 'in recent years' to describe an action or change that started in the past and continues to have relevance or effect in the present.
한국어: 현재사용 (여기서는 'has changed')은 'in recent years'(최근 몇 년간)과 같은 시간 표현과 함께 사용되어 과거에 시작되어 현재에 영향을 미치거나 지속되는 변화나 동작을 설명합니다.
Technology has changed significantly in recent years.
기술은 최근 몇 년 동안 엄청난 변화를 겪었습니다.
EN: The sentence reflects the massive shift in the global automotive industry, particularly in Europe. Traditional German carmakers like Volkswagen are facing unprecedented pressure to transition from internal combustion engines to electric vehicles (EVs) due to rapid technological changes and fierce competition from Chinese EV manufacturers.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is commonly followed by a noun or noun phrase representing a person, document, or organization.
한국어: 전치사구 'According to'(에 따르면)은 정보의 출처를 나타내는 데 사용되며, '...에 따르면' 또는 '...의 말에 따르면'이라는 뜻입니다. 그 뒤에는 일반적으로 사람, 문서, 또는 기관을 나타내는 명사나 명사구가 옵니다.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
일기예보에 따르면, 내일 비가 올 것입니다.
EN: Apposition is a grammatical construction in which two elements, typically noun phrases, are placed side by side so that one element identifies or explains the other. Here, 'the chief executive' and 'Oliver Blume' are in apposition, where the name specifies who the chief executive is.
한국어: 동격(Apposition)은 두 개의 요소, 일반적으로 명사구를 나란히 놓아 하나가 다른 하나를 식별하거나 설명하는 문법 구조입니다. 여기서 'the chief executive'(최고 경영자)와 'Oliver Blume'(올리버 블루메)는 동격 관계이며, 이름이 최고 경영자가 누구인지 구체적으로 나타냅니다.
My friend Sarah is a talented musician.
제 친구 사라(Sarah)는 재능 있는 음악가입니다.
EN: In German corporate governance, a 'supervisory board' (Aufsichtsrat) is distinct from the 'management board' (Vorstand). The supervisory board represents shareholders and employees, overseeing the management board and approving major strategic decisions, such as large-scale restructurings or job cuts. This two-tier system is a key feature of Germany's corporate culture.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a conditional or hypothetical result in the future, indicating what is likely to happen if the proposed plans go ahead.
한국어: 조동사 'would'는 여기서 미래의 가정적 또는 가능한 결과를 표현하는 데 사용되며, 제안된 계획이 실행될 경우 발생할 영향을 나타냅니다.
The new tax policy would affect many small businesses.
새로운 세금 정책은 많은 중소기업에 영향을 미칠 것입니다.
EN: The noun phrase 'a major blow to...' uses the preposition 'to' to indicate the target or recipient of the damaging effect or impact.
한국어: 명사구 「a major blow to...」(...에 대한 큰 타격)은 전치사 'to'를 사용하여 그 피해나 충격을 받는 대상을 나타냅니다.
EN: The German automotive sector (including brands like Volkswagen, Audi, and Bentley) is historically the backbone of Germany's economy. Massive job cuts in this sector are highly sensitive and represent not just a corporate restructuring, but a significant economic and political concern for the entire country.
EN: The Present Perfect tense ('has struggled', 'has created') is used to describe actions or states that started in the past and continue to have relevance or continue to happen in the present.
한국어: 현재사용 (예: 'has struggled', 'has created')은 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 현재에 영향을 미치는 동작이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
The company has invested heavily in green technology since last year.
그 회사는 작년 이후로 녹색 기술에 막대한 투자를 해왔습니다.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by 'which' (preceded by a comma) to add extra information about the entire preceding clause or a specific noun. In this sentence, 'which' refers to the entire situation of shifting to electric cars.
한국어: 비한정적 관계대명사절은 쉼표 뒤에 'which'로 시작하여 앞의 전체 절이나 특정 명사에 대해 추가 정보를 제공합니다. 이 문장에서 'which'는 전기차로의 전환 전체 상황을 가리킵니다.
He decided to sell his old car, which surprised everyone.
그가 자신의 오래된 차를 팔기로 한 결정은 모두를 놀라게 했습니다.
EN: The German automotive industry, historically dominated by engineering powerhouses like Volkswagen, is facing unprecedented pressure. The transition from combustion engines to electric vehicles (EVs) represents not just a technological shift, but a cultural and economic challenge for Germany, where car manufacturing is a symbol of national pride and industrial strength.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 기업 구조조정, 회사가 효율성을 높이거나 지출을 줄이기 위해 조직 구조를 변경하는 과정을 의미합니다.
문맥 속: 감소, 축소, 여기서는 직원 수의 감소를 의미합니다.
문맥 속: 경쟁자, 같은 분야에서 서로 경쟁하는 개인, 단체, 또는 기업을 의미합니다.
문맥 속: 인정하다, 인정하다, 어떤 사실이나 상황의 존재를 받아들이는 것을 의미합니다.
문맥 속: 전환, 완전한 변화, 외관, 구조, 또는 성질에 있어 큰 변화를 의미합니다.
문맥 속: 전면 개혁, 철저한 점검, 시스템이나 조직에 대한 종합적인 검토와 개조를 의미합니다.
문맥 속: 감독의, 관리의, 여기서는 회사 운영을 감독하는 감독위원회를 의미합니다.
문맥 속: 어려움에 대처하다, 분투하다, 어려움에 직면했을 때 큰 노력을 기울이는 것을 의미합니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To proceed or happen, especially after planning or receiving permission.
진행하다, 추진하다
A type of hybrid vehicle with a battery that can be recharged by plugging it into an external source of electric power.
플러그인 하이브리드 자동차
To experience a difficult or unpleasant situation, or to undergo a process of change.
(어려움, 변화 또는 과정을) 겪다, 거치다
An engine that generates mechanical power by burning fuel (such as gasoline or diesel) inside the engine.
내연기관 (전통적인 엔진)