The great Australian nightmare: how the housing crisis inspired a wave of brutal – and funny –...위대한 호주의 악몽: 주택 위기가 어떻게 잔혹하면서도 유쾌한...의 물결을 불러일으켰는가
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Present Continuous Tense: Formed with 'be' + verb-ing, it describes an action happening right now or a current trend.
한국어: 현재진행형: 'be 동사 + 현재분사(V-ing)'로 구성되며, 현재 진행 중이거나 지속적인 추세를 설명합니다.
The cost of living is rising quickly this year.
올해 생활비가 빠르게 상승하고 있습니다.
EN: Present Perfect Tense: Formed with 'have/has' + past participle, it connects the past to the present, often indicating a completed action with current relevance.
한국어: 현재완료: 'have/has + 과거분사(P.P.)'로 구성되며, 과거와 현재를 연결하여 일반적으로 이미 완료되었지만 현재에 영향을 미치는 동작을 나타냅니다.
Technology has changed the way we communicate.
기술은 우리가 의사소통하는 방식을 이미 바꾸었습니다.
EN: The housing crisis in Australia is a significant socio-economic issue characterized by high property prices and low rental availability, which has led to increased intergenerational tension as younger people find it harder to achieve financial independence.
EN: Present Perfect Passive (have/has + been + past participle): This structure is used to describe an action that has been completed at an unspecified time in the past, where the focus is on the result or the object receiving the action rather than who did it.
한국어: 현재완료 수동태(have/has + been + 과거분사): 이 구조는 과거의 불특정한 시점에 완료된 동작을 설명하는 데 사용되며, 동작의 실행자보다는 결과나 수혜자에 초점을 맞춥니다.
Many new laws have been created to protect the environment.
환경을 보호하기 위해 많은 새로운 법률이 제정되었습니다.
EN: Infinitive of Purpose (to + verb): The phrase 'to explore' acts as an adverbial phrase explaining 'why' the films, books, and plays were created.
한국어: 목적을 나타내는 부정사(to + 동사): 'to explore'라는 구는 부사구 역할을 하여 이러한 영화, 책, 연극이 왜 창작되었는지를 설명합니다.
She saved money to buy a new house in Australia.
그녀는 호주에서 새 집을 사기 위해 돈을 저축하고 있습니다.
EN: The sentence reflects a real-world trend in Australia where the 'Great Australian Dream' of home ownership is becoming unattainable for many, leading to a surge in creative works that critique the economic divide between 'Baby Boomers' (who benefited from lower prices) and 'Millennials' or 'Gen Z'.
EN: Non-restrictive Relative Clause: Using ', which' provides extra information about a noun (in this case, 'a film called Birthright'). It is separated by a comma and does not limit the identity of the noun, but rather adds descriptive detail.
한국어: 비한정적 관계절: ', which'를 사용하여 선행사(여기서는 '상속이라는 영화')에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이 용법은 일반적으로 쉼표로 구분되며, 명사의 범위를 한정하는 것이 아니라 설명적인 세부 사항을 추가합니다.
He bought a new car, which cost him a fortune.
그는 새 차를 샀는데, 그것은 그에게 많은 돈이 들었습니다.
EN: Present Participle as Adjective Phrase: The word 'struggling' is a present participle (-ing form) used to describe the 'young couple'. It functions like a shortened relative clause ('who are struggling').
한국어: 현재분사가 형용사구로 쓰임: 'struggling'은 현재분사(-ing 형태)로, 앞의 'young couple'(젊은 부부)을 수식합니다. 그 기능은 관계대명사절(즉, who are struggling)이 생략된 것과 유사합니다.
The woman sitting over there is my teacher.
저쪽에 앉아 있는 그 여성은 제 선생님입니다.
EN: The term 'Birthright' often refers to a natural right or privilege someone has by birth. In the context of the Australian housing crisis, the title is ironic, suggesting that younger generations feel they have lost the 'birthright' of affordable housing that their parents (Baby Boomers) enjoyed.
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe an ongoing state or a future event that is already in progress. In the context of pregnancy, 'expecting' is a common way to say someone is pregnant.
한국어: 현재진행형(be 동사 + 동사-ing)은 지속적인 상태나 진행 중인 계획을 설명하는 데 사용됩니다. 임신의 맥락에서 'expecting'은 누군가가 임신 중임을 표현하는 일반적인 완곡한 표현입니다.
They are expecting their first child in June.
그들은 6월에 첫 아이를 기대하고 있습니다.
EN: The past participle 'named' is used as a reduced relative clause (short for 'who are named') to modify the noun 'couple', providing their specific names.
한국어: 과거분사 'named'는 축약된 관계절(원래 'who are named')로 사용되어 명사 'couple'(부부)을 수식하며 그들의 구체적인 이름을 제공합니다.
I have a cat named Luna.
저는 루나라는 이름의 고양이를 키우고 있습니다.
EN: The term 'millennial' refers to the generation born between 1981 and 1996. In Australia, this generation is often highlighted in discussions about the housing crisis, as they face significantly higher property prices compared to their parents' generation (the 'baby boomers').
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a past action that has a direct result or relevance to the present situation.
한국어: 현재완료(have/has + 과거분사)는 과거에 발생한 동작이 현재 상황에 직접적인 결과나 관련성을 가지는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
She has lost her keys, so she cannot enter the house.
그녀는 열쇠를 잃어버려서 지금 집에 들어갈 수 없습니다.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides the reason for the action in the main clause.
한국어: 접속사 'because'는 주절의 동작이 발생한 이유를 제공하는 종속절을 이끄는 데 사용됩니다.
I stayed home because it was raining.
비가 왔기 때문에 나는 집에 머물렀습니다.
EN: In the context of the Australian housing crisis, 'short-term contracts' highlight the precarious nature of employment for many young people, which makes it nearly impossible to secure long-term rentals or mortgages.
EN: The prepositional phrase 'on leave' is used to describe someone who is away from their work or duty with permission. Adding 'unpaid' specifies that the person is not receiving a salary during this period.
한국어: 전치사구 'on leave'는 누군가가 허가를 받아 직장이나 직위를 떠나 있음을 설명하는 데 사용됩니다. 'unpaid'(무급의)를 추가하면 그 기간 동안 급여를 받지 않는다는 것을 명확히 합니다.
He has been on leave for two weeks to care for his sick mother.
그는 아픈 어머니를 돌보기 위해 이미 2주간 휴가를 냈습니다.
EN: The preposition 'from' is used here to indicate the source or the specific role/organization the person is taking leave from.
한국어: 전치사 'from'은 여기서 출처, 즉 그 직원이 어떤 특정 직위나 기관에서 휴가를 낸 것인지를 나타내는 데 사용됩니다.
She resigned from her position as a manager.
그녀는 관리자 직위에서 사임했습니다.
EN: In many Western countries, including Australia, 'unpaid leave' is a common arrangement for employees who need extended time off for personal reasons but want to keep their job security, though it highlights the financial vulnerability during a housing crisis.
EN: The passive voice 'be forced to' indicates that the subject has no choice but to perform an action due to external circumstances. It is formed by 'be' + past participle 'forced' + to-infinitive.
한국어: 수동태 'be forced to'(강요받다)는 주어가 외부 환경 때문에 선택의 여지 없이 어떤 동작을 수행해야 함을 나타냅니다. 그 구조는 'be 동사' + 과거분사 'forced' + 부정사 'to'입니다.
The passengers were forced to wait for three hours due to the delay.
지연으로 인해 승객들은 세 시간을 기다려야 했습니다.
EN: Adverbial clauses of time starting with 'When' describe when the main action happens. In this sentence, it sets the condition/timing for the forced move.
한국어: 'When'으로 시작하는 시간 부사절은 주요 동작이 일어나는 때를 설명합니다. 이 문장에서 그것은 강제로 이사해야 하는 조건이나 시점을 설정합니다.
When the movie ends, we will go to dinner.
영화가 끝났을 때, 우리는 저녁을 먹으러 갔습니다.
EN: 'Baby boomer' refers to the generation born between 1946 and 1964. In the context of the Australian housing crisis, there is often a noted economic divide between this generation (who often own property) and millennials (who struggle to enter the market).
EN: The relative clause 'that follows' acts as an adjective to modify the noun 'tension'. The relative pronoun 'that' serves as the subject of the verb 'follows'.
한국어: 관계대명사절 'that follows'는 형용사 역할을 하여 명사 'tension'(긴장 관계)을 수식합니다. 관계대명사 'that'은 절에서 동사 'follows'의 주어 역할을 합니다.
The decision that follows will change everything.
그 뒤에 따르는 결정이 모든 것을 바꿀 것입니다.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two words or phrases of the same grammatical type, emphasizing that two qualities apply to the subject simultaneously.
한국어: 상관접속사 'both... and...'(~도 ~도)는 문법적으로 동일한 유형의 두 단어나 구를 연결하여 주체가 동시에 두 가지 특성을 지니고 있음을 강조합니다.
The movie was both long and boring.
이 영화는 길고 지루합니다.
EN: The term 'darkly funny' refers to 'black humor' or 'dark comedy,' a style that treats serious, painful, or tragic topics (like the housing crisis in Australia) with a sense of irony or amusement. This is a common artistic response to difficult social realities.
EN: Reported Speech with an omitted 'that': In English, the conjunction 'that' is often omitted after reporting verbs like 'said' when introducing a noun clause that functions as the object.
한국어: 'that'이 생략된 간접화법: 영어에서 'said'와 같은 전달 동사 뒤에 명사절이 목적어로 올 때, 접속사 'that'은 종종 생략됩니다.
He said he would arrive at six o'clock.
그는 6시에 도착할 것이라고 말했습니다.
EN: Prepositional Phrase as a Modifier: The phrase 'for the film' acts as an adjective modifying the noun 'idea', specifying which idea is being discussed.
한국어: 전치사구가 수식어로 쓰임: 'for the film'이라는 구는 형용사 역할을 하여 명사 'idea'를 수식하며, 논의 중인 구체적인 아이디어가 무엇인지 명확히 합니다.
The key to the door is on the table.
그 문의 열쇠는 탁자 위에 있습니다.
EN: The COVID-19 pandemic significantly impacted the Australian arts scene and housing market. Many creative projects during this time reflected the social shifts, such as the 'return to the nest' phenomenon where young adults moved back with parents due to economic instability.
EN: Noun Clause as Object: The word 'that' introduces a noun clause that functions as the direct object of the verb 'noticed'. It explains exactly what she observed.
한국어: 명사절이 목적어로 쓰임: 'that'은 명사절을 이끌어서 문장에서 동사 'noticed'의 직접 목적어 역할을 하며, 그녀가 관찰한 내용을 구체적으로 설명합니다.
He realized that the store was closed.
그는 그 가게가 이미 문을 닫았다는 것을 깨달았습니다.
EN: Past Continuous Tense: 'Were moving' is used here to describe a trend or a developing situation that was happening around a specific time in the past.
한국어: 과거진행형: 'Were moving'은 과거의 특정 시점 전후에 진행 중이던 추세나 지속적인 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
Many people were looking for jobs during the crisis.
위기 기간 동안 많은 사람들이 일자리를 찾고 있었습니다.
EN: The phenomenon of adult children moving back to their parents' home is often referred to as the 'Boomerang Generation'. In Australia, this is increasingly driven by high property prices and rental costs in major cities like Sydney and Melbourne.
EN: The comparative + and + comparative structure (e.g., 'longer and longer') is used to describe something that is changing continuously or increasing in intensity over time.
한국어: '비교급 + and + 비교급' 구조(예: longer and longer)는 시간이 지남에 따라 어떤 것이 계속 변화하거나 강도가 증가하는 것을 설명하는 데 사용되며, 한국어로는 종종 '점점 더 ~'로 번역됩니다.
The weather is getting colder and colder as winter approaches.
겨울이 다가옴에 따라 날씨가 점점 더 추워지고 있습니다.
EN: The auxiliary verb 'would' is used here to describe a repeated action or a typical behavior in the past, similar to 'used to' but focusing more on the habit itself.
한국어: 조동사 'would'는 과거에 반복된 동작이나 전형적인 행동 습관을 설명하는 데 사용되며, 'used to'와 유사하지만 당시의 일반적인 상태나 경향에 더 초점을 맞춥니다.
Every summer, we would go to the beach for the whole day.
매년 여름, 우리는 해변에 가서 하루 종일 보내곤 했습니다.
EN: In Australia, the term 'boomerang kids' is often used to describe young adults who return to live with their parents due to financial pressures like high rent or unemployment, a central theme in the film Birthright.
EN: The phrase 'become interested in' describes a transition into a state of curiosity or concern. 'Become' is a linking verb used to show a change in state, followed by an adjective phrase.
한국어: 'become interested in'이라는 표현은 호기심이나 관심의 상태로 전환되는 것을 설명합니다. 'Become'은 상태의 변화를 나타내는 연결동사로, 뒤에 형용사구가 옵니다.
He became interested in photography after visiting the gallery.
갤러리를 방문한 후, 그는 사진에 관심을 갖게 되었습니다.
EN: The sentence uses a relative clause 'that develop...' to modify 'power dynamics', followed by an adverbial clause of time 'when adult children return...' which specifies the circumstances of the development.
한국어: 이 문장은 'that develop...'이라는 관계절을 사용하여 'power dynamics'(권력 역학)를 수식하고, 그 뒤에 'when adult children return...'이라는 시간 부사절이 이어져 그러한 역학이 발생하는 구체적인 상황을 설명합니다.
I enjoy the peaceful atmosphere that exists when everyone is asleep.
저는 모두가 잠들었을 때 존재하는 그 평화로운 분위기를 좋아합니다.
EN: The term 'power dynamics' in a family context refers to how authority and influence shift when adult children, who are usually independent, move back into their parents' home where the parents are the primary homeowners. This is a growing social phenomenon in Australia and other Western countries due to economic pressures.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and has a connection to the present, often showing a result or a trend over a period of time.
한국어: 현재완료(have + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재와 연결된 동작이나 상태를 설명하는 데 사용되며, 일반적으로 일정 기간 동안의 결과나 추세를 보여줍니다.
The population of the city has grown significantly since 2010.
2010년 이후로 그 도시의 인구는 현저하게 증가했습니다.
EN: The verb 'point out' is a phrasal verb meaning to direct someone's attention to a fact or information. It is often followed by a 'that' clause to introduce the specific information being shared.
한국어: 동사구 'point out'은 '지적하다'라는 뜻으로, 누군가의 주의를 어떤 사실이나 정보로 이끄는 것을 의미합니다. 그것은 일반적으로 'that'으로 시작하는 절을 동반하여 공유되는 구체적인 내용을 소개합니다.
The teacher pointed out that the deadline for the project is tomorrow.
선생님은 그 프로젝트의 마감일이 내일이라고 지적했습니다.
EN: The housing crisis in Australia is a significant socio-economic issue. Major cities like Sydney and Melbourne have some of the highest property prices relative to income in the world, leading to the 'intergenerational tension' mentioned in the text as younger people struggle to enter the market.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a result or relevance in the present. In this context, it emphasizes the current state of the housing situation resulting from past developments.
한국어: 현재완료(have/has + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재에 결과나 관련성을 가지는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 맥락에서 그것은 과거의 발전으로 인해 초래된 현재 상태를 강조합니다.
The government has implemented new policies to help first-time buyers.
정부는 첫 주택 구매자들을 돕기 위해 새로운 정책을 시행했습니다.
EN: A Noun Clause starting with 'that' functions as the object of the verb 'believes'. It allows the speaker to express an opinion or thought about a complete fact or situation.
한국어: 'that'으로 시작하는 명사절은 동사 'believes'의 목적어 역할을 합니다. 이를 통해 화자는 완전한 사실이나 상황에 대해 의견이나 생각을 표현할 수 있습니다.
I believe that education is the key to success.
저는 교육이 성공의 열쇠라고 믿습니다.
EN: The phrase 'younger generations' in Australia often refers to Millennials and Gen Z, who face significant hurdles in the property market compared to the 'Baby Boomer' generation, leading to the intergenerational tension mentioned in the text.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a continuing effect or relevance to the present moment.
한국어: 현재완료(have/has + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재에도 지속적인 영향이나 관련성을 가지는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The new law has changed the lives of many citizens.
이 새로운 법은 많은 시민들의 삶을 변화시켰습니다.
EN: The preposition 'across' is used to describe something happening throughout a particular area or country.
한국어: 전치사 'across'는 특정 지역이나 국가 전체에 걸쳐 일어나는 일을 설명하는 데 사용되며, '가로질러' 또는 '전역에'라는 뜻입니다.
The news spread quickly across the city.
이 소식은 도시 전체에 빠르게 퍼졌습니다.
EN: The housing crisis in Australia is a significant socio-economic issue, characterized by some of the highest property prices relative to income in the world, leading to increased homelessness and intergenerational wealth gaps.
EN: The phrase 'afford to' is followed by an infinitive verb (to + base verb) to indicate having enough money or time to do something. It is frequently used with modal verbs like 'can' or 'cannot'.
한국어: 'afford to' 뒤에는 부정사(to + 동사 원형)가 오며, 무언가를 할 충분한 재정적 여유나 시간이 있음을 나타냅니다. 이 표현은 종종 조동사 'can' 또는 'cannot'과 함께 사용됩니다.
She cannot afford to travel abroad this year.
그녀는 올해 해외여행을 갈 여유가 없습니다.
EN: The adverb 'even' is used to emphasize something unexpected or surprising. In this sentence, it highlights that not only is buying a home impossible, but even the typically cheaper option of renting is also out of reach.
한국어: 부사 'even'은 예상치 못하거나 놀라운 일을 강조하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 그것은 집을 사는 것이 불가능할 뿐만 아니라, 일반적으로 더 저렴한 임대 옵션조차 감당할 수 없음을 강조합니다.
He didn't even say goodbye before leaving.
그는 떠나기 전에 작별 인사조차 하지 않았습니다.
EN: In Australia, the 'Great Australian Dream' traditionally refers to owning a home on a suburban block. However, due to soaring property prices, this dream is becoming increasingly unattainable for many, leading to significant social and political debate about housing affordability.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and continues to be true or relevant in the present.
한국어: 현재완료(has + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재까지 지속되거나 현재와 여전히 관련이 있는 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
The local library has become a popular meeting spot for students.
이 지역 도서관은 학생들에게 인기 있는 모임 장소가 되었습니다.
EN: The preposition 'between' is used to show a relationship or comparison involving two distinct groups or entities (older and younger Australians).
한국어: 전치사 'between'은 두 개의 다른 집단이나 실체(나이 든 호주인과 젊은 호주인) 사이의 관계나 비교를 나타내는 데 사용됩니다.
The gap between the rich and the poor is widening in many countries.
많은 국가에서 부자와 빈자 사이의 격차가 확대되고 있습니다.
EN: The term 'intergenerational inequality' is a significant topic in Australia, often referring to the wealth gap between 'Baby Boomers' (who benefited from lower house prices) and 'Millennials' or 'Gen Z' who face a much tougher housing market.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 위기; 극도로 어렵거나 위험한 시기
문맥 속: (가격, 수량 등이) 급격히 오르는, 치솟는
문맥 속: 불평등; 불공평
문맥 속: 노숙; 집 없음
문맥 속: 밀레니얼 세대(약 1981년에서 1996년 사이에 태어난 사람들)
문맥 속: 계약; 약정
문맥 속: 세대 간 긴장; 긴장된 관계
문맥 속: (인간 관계나 시스템 내의) 상호 작용, 역학
문맥 속: 독특하게; 매우
문맥 속: 영감; 고무
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A situation where a household spends a large proportion of its income (usually over 30%) on rent.
임대료 스트레스
To start living in the same house as someone else.
~와 함께 살러 이사하다
A person born during a period of greatly increased birth rate, especially between 1946 and 1964.
베이비 부머 세대
A work agreement that lasts for only a limited period of time.
단기 계약
The way in which different people or groups interact and influence each other, especially regarding who has more control.
권력 역학