To complete a form or document by writing information in the spaces provided.
작성하다 (서식, 서류)
설명: 신청서, 입국 카드 또는 설문지를 작성할 때 자주 사용됩니다. 영국식 영어에서는 fill in도 자주 사용됩니다.
예시: Please fill out the customs declaration form before landing.
It is wiser to take precautions than to regret being careless later.
나중에 후회하는 것보다 조심하는 것이 낫다
설명: 예방 조치가 다소 과해 보일지라도 그 중요성을 강조할 때 자주 쓰이는 속담입니다.
예시: I brought an umbrella even though it's sunny; better safe than sorry.
According to the rules or the law; correct and complete.
규정에 맞다, 적절하다, 구비되다
설명: 증명서, 서류 또는 법적 절차를 확인할 때 자주 사용되며, 모든 것이 기준에 맞고 문제가 없음을 나타냅니다.
예시: The officer checked my visa and said everything was in order.
To be found to be true or correct after investigation.
확인 결과 사실로 드러나다, 사실과 일치하다
설명: 이 문맥에서는 제공된 정보가 대조 확인 결과 틀림없음을 의미합니다. '호텔 체크아웃'과는 용법이 다름에 유의하세요.
예시: The police verified his alibi and his story checks out.
A document used in international trade to state the country where goods were produced.
원산지 증명서
설명: 이것은 무역 및 세관 전문 용어로, 물품의 생산지를 증명하며 보통 과세나 검역 판단을 위해 사용됩니다.
예시: The importer must provide a certificate of origin to claim the lower tariff rate.
A form used by some countries to collect information about travelers who are not citizens of that country.
입국 신고서
설명: landing은 보통 비행기의 '착륙'을 의미하지만, 세관 및 출입국 관리 맥락에서 landing card는 입국 시 작성해야 하는 공식 '입국 신고서'를 의미합니다.
예시: Please have your passport and landing card ready for the immigration officer.
To make a full statement of property or goods liable to duty when passing through customs.
신고하다
설명: declare는 일상생활에서 '선언하다' 또는 '언명하다'라는 뜻이지만, 세관 문맥에서는 세금을 내야 하거나 반입 제한 물품을 소지하고 있음을 세관원에게 보고하는 법률 용어입니다.
예시: If you are carrying more than $10,000 in cash, you must declare it.
To be found to be true, accurate, or consistent after investigation.
확인되다 / 일치하다
설명: check out은 보통 '호텔 체크아웃'이나 '확인하다'라는 뜻으로 쓰이지만, 보안 검사나 조사 문맥에서는 정보나 물건이 대조 후 '사실로 확인됨' 또는 '문제가 없음'을 의미합니다.
예시: We verified his story with the hotel, and his alibi checks out.