Renting a Car렌터카 예약
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good afternoon, sir. Welcome to CityDrive Rentals. How may I assist you today?
안녕하십니까, 손님. CityDrive 렌터카에 오신 것을 환영합니다. 오늘 무엇을 도와드릴까요?
#2
Hi there! I just relocated here and I need to rent a car for about a week.
안녕하세요! 여기로 막 이사 왔는데, 일주일 정도 차를 렌트하고 싶어요.
#3
Certainly. Could you tell me whether you have a preference for vehicle type or size?
알겠습니다. 선호하시는 차량 종류나 크기가 있는지 말씀해 주시겠습니까?
#4
I'd prefer something compact yet fuel-efficient, as I'll mostly be commuting around the city.
저는 주로 시내에서 출퇴근하기 때문에 작지만 연비가 좋은 차를 선호합니다.
#5
In that case, I'd recommend our mid-range sedan, which delivers excellent fuel economy.
그렇다면 연비가 매우 뛰어난 저희 중형 세단을 추천해 드립니다.
#6
That sounds ideal. What does the rental package actually include?
그거 아주 좋네요. 렌탈 패키지에는 실제로 무엇이 포함되어 있나요?
#7
The standard rental includes unlimited mileage, roadside assistance, and basic liability insurance.
표준 렌탈 패키지에는 무제한 주행 거리, 긴급 출동 서비스 및 기본 책임 보험이 포함되어 있습니다.
#8
Would you recommend upgrading the insurance? I'm not entirely familiar with local road conditions.
보험 업그레이드를 추천하시나요? 현지 도로 상황에 완전히 익숙하지 않아서요.
#9
Absolutely. Were I in your position, I'd opt for the comprehensive coverage without hesitation.
물론입니다. 제가 손님 입장이라면 주저하지 않고 종합 보험을 선택하겠습니다.
#10
What exactly does the comprehensive insurance cover that the basic one doesn't?
종합 보험은 기본 보험에 포함되지 않은 어떤 내용을 정확히 보장하나요?
#11
It covers collision damage, theft protection, and personal accident benefits as well.
충돌 사고 피해, 도난 방지, 그리고 개인 상해 혜택까지 포함됩니다.
#12
I'll definitely go with that. Also, does the car come equipped with a GPS system?
무조건 그걸로 할게요. 그리고 이 차에 GPS 내비게이션 시스템이 장착되어 있나요?
#13
It does indeed. Not only is the GPS preinstalled, but it also features real-time traffic updates.
그렇습니다. GPS는 미리 설치되어 있을 뿐만 아니라 실시간 교통 정보 업데이트 기능도 갖추고 있습니다.
#14
Brilliant. One more thing — what's the fuel policy? Should I return the car with a full tank?
아주 좋네요. 한 가지만 더요 —— 연료 규정이 어떻게 되나요? 기름을 가득 채워서 반납해야 하나요?
#15
We operate a full-to-full fuel policy, so you'll receive the car fully fueled.
저희는 '가득 채워 반납'하는 연료 정책을 시행하고 있으므로, 차량을 수령하실 때 연료가 가득 채워져 있을 것입니다.
#16
That's straightforward enough. Are there any local road rules I should be particularly aware of?
아주 명확하네요. 제가 특별히 주의해야 할 현지 도로 규칙이 있을까요?
#17
Speed limits are strictly enforced here, and under no circumstances should you use your phone while driving.
이곳은 속도 제한이 엄격히 시행되며, 어떤 상황에서도 운전 중 휴대폰을 사용해서는 안 됩니다.
#18
Duly noted. I appreciate your thoroughness, David. Let's go ahead and finalize the rental.
잘 알겠습니다. 데이비드, 꼼꼼하게 챙겨주셔서 감사합니다. 그럼 렌터카 계약을 진행해서 마무리하죠.
#19
Wonderful. I'll just need your driver's license and a credit card to process the booking.
좋습니다. 예약 절차를 위해 운전면허증과 신용카드가 필요합니다.