At the Airport공항에서
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hi there! I'm checking in for the eleven-fifteen flight to Barcelona. Here's my passport.
안녕하세요! 11시 15분에 출발하는 바르셀로나행 항공편 체크인을 하려고 합니다. 여기 제 여권입니다.
#2
Good morning! Welcome to Heathrow. Let me pull up your reservation right away.
좋은 아침입니다! 히드로 공항에 오신 것을 환영합니다. 바로 예약 정보를 확인해 드리겠습니다.
#3
I booked an aisle seat, but I wouldn't mind switching if a window seat were available.
통로 쪽 좌석을 예약했습니다만, 창가 쪽 좌석이 있다면 변경해도 괜찮습니다.
#4
You're in luck — seat fourteen A by the window has just opened up. Shall I reassign it?
운이 좋으시네요. 창가 쪽 14A 좌석이 방금 비었습니다. 좌석을 다시 배정해 드릴까요?
#5
Absolutely! That would be perfect for photographing the coastline from above.
정말 좋아요! 그러면 상공에서 해안선을 촬영하기에 더할 나위 없이 완벽하겠네요.
#6
Lovely. Now, how many pieces of luggage are you checking in today?
좋습니다. 그럼, 오늘 수하물을 몇 개나 부치시겠습니까?
#7
Just this one suitcase. My carry-on backpack has all my camera equipment inside.
이 캐리어 하나뿐이에요. 제 기내용 배낭 안에 모든 카메라 장비가 들어 있어요.
#8
I should let you know that there's been a slight delay on your flight.
승객님의 항공편이 약간 지연되었음을 알려드립니다.
#9
Oh no. How long a delay are we talking about here?
오, 안 돼요. 여기서 말씀하시는 지연이 어느 정도인가요?
#10
Roughly forty-five minutes, so the revised departure time is noon. The gate hasn't changed, though.
대략 45분 정도라 수정된 출발 시간은 정오입니다. 하지만 탑승구는 변경되지 않았습니다.
#11
Well, that's a nuisance, but at least it gives me time to grab a decent coffee.
이런, 정말 짜증 나는 일이네요. 하지만 적어도 제대로 된 커피 한 잔 마실 시간은 생겼네요.
#12
Here's your boarding pass. Your gate is B twenty-six, and boarding should commence around eleven-thirty.
여기 탑승권입니다. 탑승구는 B26이며, 탑승은 11시 30분쯤 시작될 예정입니다.
#13
Got it. Is there anything particular I should know about security today?
알겠습니다. 오늘 보안 검색에 대해 제가 특별히 알아야 할 점이 있을까요?
#14
Not only are the queues longer than usual, but they're also screening electronics more thoroughly.
줄이 평소보다 길 뿐만 아니라, 전자 기기에 대한 검사도 더 철저하게 이루어지고 있습니다.
#15
In that case, I'd better head through security sooner rather than later.
그렇다면 지체되지 않도록 가급적 빨리 보안 검색대를 통과하는 편이 좋겠어요.
#16
One last thing — do you know whether immigration at Barcelona is strict with travel bloggers?
마지막으로 하나 더요. 바르셀로나 출입국 심사가 여행 블로거들에게 엄격한지 아시나요?
#17
As long as you have proof of accommodation and a return ticket, you shouldn't encounter any issues.
숙박 증명서와 귀국 항공권만 있다면 아무런 문제도 발생하지 않을 것입니다.
#18
Brilliant. Thanks so much for all your help, Olivia. You've been incredibly thorough.
정말 멋져요. 올리비아, 도와줘서 정말 고마워요. 정말 철저하게 고려해 주셨네요.
#19
My pleasure! Have a wonderful trip, and I hope Barcelona gives you plenty to write about.
천만에요! 즐거운 여행 되시길 바라며, 바르셀로나가 글쓰기에 대한 풍부한 영감을 주기를 바랍니다.