#1

The British government has conceded that the HS2 high-speed railway, the nation's most ambitious infrastructure project in decades, could ultimately cost taxpayers up to £102.7 billion.

영국 정부는 수십 년 만에 국가에서 가장 야심 차게 추진하는 인프라 프로젝트인 고속철도 2호선(HS2)이 결국 납세자들에게 최대 1,027억 파운드의 비용을 부담하게 할 수 있음을 인정했습니다.

#2

Transport Secretary Heidi Alexander revealed the updated figures following a comprehensive fifteen-month review, acknowledging that the project now exceeds its original budget by approximately £70 billion.

하이디 알렉산더 교통부 장관은 15개월간의 포괄적인 검토 끝에 업데이트된 수치를 발표하며, 해당 프로젝트의 현재 지출이 원래 예산을 약 700억 파운드 초과했음을 인정했습니다.

#3

Had the previous administration exercised greater fiscal oversight, such staggering cost overruns might have been substantially mitigated.

이전 정부가 더 엄격한 재정 감독을 실시했더라면, 이처럼 엄청난 비용 초과는 상당히 완화되었을지도 모릅니다.

#4

According to the revised timeline, the first trains between Old Oak Common in west London and Birmingham Curzon Street will not commence operations until between 2036 and 2039.

수정된 일정에 따르면, 런던 서부의 올드 오크 커먼과 버밍엄 커즌 스트리트 사이를 운행하는 첫 열차는 2036년에서 2039년 사이에야 운행을 시작할 예정입니다.

#5

The full railway, extending from London Euston to join the west coast mainline in Staffordshire, is projected to reach completion no earlier than 2043.

런던 유스턴에서 스태퍼드셔의 웨스트 코스트 본선과 합류하는 지점까지 이어지는 전체 철도는 빨라야 2043년에야 완공될 것으로 예상됩니다.

#6

This represents a delay of thirteen years compared with the original schedule, raising profound questions about government accountability in managing large-scale transport policy.

이는 원래 일정보다 13년이 지연된 것을 의미하며, 대규모 교통 정책을 관리하는 데 있어 정부의 책임성에 대한 깊은 의문을 제기합니다.

문법 포인트

EN: The present participle phrase (raising...) is used here as an adverbial clause of result, indicating a consequence of the main clause. It functions as a non-restrictive modifier describing the effect of the entire preceding situation.

한국어: 현재분사구(raising...)는 여기서 결과 부사절로 사용되어 주절이 초래한 결과를 나타냅니다. 이는 비제한적 수식어로 기능하며, 앞서 언급된 전체 상황이 가져온 영향을 설명합니다.

The company announced a major restructuring, leading to a significant increase in its stock price.

회사는 대대적인 구조조정을 발표했고, 그 결과 주가가 크게 상승했습니다.

EN: The prepositional phrase 'compared with' is used to highlight a difference or similarity between two things. In formal writing, 'compared with' is often preferred over 'compared to' when focusing on the differences between similar categories (like two schedules).

한국어: 전치사구 「compared with」는 둘 사이의 차이점이나 유사점을 강조하는 데 사용됩니다. 공식적인 글쓰기에서는 유사한 범주(예: 두 일정) 간의 차이를 비교할 때 「compared to」보다 「compared with」를 선호하는 경우가 많습니다.

The current inflation rate is low compared with the figures from the previous decade.

이전 10년간의 데이터와 비교했을 때, 현재의 인플레이션율은 더 낮습니다.

EN: The abstract noun 'accountability' refers to the obligation of an individual or organization to account for its activities and accept responsibility for them. In political contexts, it often pairs with the preposition 'in' or 'for'.

한국어: 추상명사 「accountability」(책임성/책임제)는 개인이나 조직이 자신의 활동에 대해 설명하고 책임을 질 의무를 의미합니다. 정치적 맥락에서는 종종 전치사 「in」 또는 「for」와 함께 사용됩니다.

There is a lack of accountability in how the public funds were distributed.

공공 자금이 배분되는 방식에 있어 책임성이 부족합니다.

#7

Alexander attributed the budget escalation primarily to failures under the previous Conservative administration, characterising the project as the world's most expensive slow-motion catastrophe.

알렉산더는 예산 급증을 주로 이전 보수당 정부의 실패 탓으로 돌렸으며, 이 프로젝트를 세계에서 가장 비용이 많이 드는 슬로 모션 재앙으로 묘사했습니다.

#8

She emphasised that only a third of the increased expenditure resulted from inflation, while the remaining two-thirds stemmed from works omitted from original plans, systematic underestimates, and inefficient delivery.

알렉산더는 증가한 지출 중 인플레이션으로 인한 것은 3분의 1에 불과하며, 나머지 3분의 2는 원래 계획에서 누락된 공사, 체계적인 과소평가, 비효율적인 실행에서 비롯되었다고 강조했습니다.

문법 포인트

EN: The use of 'stem from' and 'result from' to indicate causality. These phrasal verbs are used to describe the origin or cause of a situation, particularly in formal or academic contexts. 'Stem from' often implies a deeper or more fundamental origin.

한국어: 「stem from」과 「result from」을 사용하여 인과관계를 나타냅니다. 이 구동사들은 특히 공식적이거나 학술적인 맥락에서 상황의 기원이나 원인을 설명하는 데 사용됩니다. 「Stem from」은 종종 더 깊거나 근본적인 기원을 암시합니다.

The current economic crisis stems from years of fiscal irresponsibility.

현재의 경제 위기는 수년간의 재정적 무책임에서 비롯되었습니다.

EN: The contrastive use of 'while' as a subordinating conjunction. In this context, 'while' is used to show a direct comparison or contrast between two facts within the same sentence, similar to 'whereas'.

한국어: 종속접속사 「while」의 대조적 용법입니다. 이 맥락에서 「while」은 같은 문장 안에서 두 사실 사이의 직접적인 비교나 대조를 보여주는 데 사용되며, 「whereas」와 유사합니다.

The first group received the placebo, while the second group was given the actual medication.

첫 번째 그룹은 위약을 받았고, 반면에 두 번째 그룹은 실제 약물을 투여받았습니다.

EN: Fractions as subjects: 'a third of' and 'two-thirds of'. When a fraction is followed by 'of' and a noun, the verb agreement depends on the noun that follows. Here, 'expenditure' is uncountable, so the verb 'resulted' (though past tense) aligns with a singular concept.

한국어: 분수가 주어로 사용되는 경우: 「a third of」와 「two-thirds of」. 분수 뒤에 「of」와 명사가 올 때, 동사의 일치는 뒤에 오는 명사에 따라 결정됩니다. 여기서 「expenditure」는 불가산명사이므로 동사는 논리적으로 단수 개념에 일치합니다.

Two-thirds of the building was destroyed in the fire.

건물의 3분의 2가 화재로 소실되었습니다.

#9

Not only were critical components overlooked during initial planning, but vast sums were also reportedly spent without laying substantial track.

초기 계획 단계에서 중요한 구성 요소들이 간과되었을 뿐만 아니라, 실질적인 철로가 부설되기도 전에 막대한 자금이 소요된 것으로 알려졌습니다.

문법 포인트

EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive expression like 'Not only', the auxiliary verb is placed before the subject (were critical components). This structure is used for emphasis and is common in formal or journalistic registers.

한국어: 부정 도치: 문장이 「Not only」과 같은 부정적이거나 제한적인 표현으로 시작할 때, 조동사는 주어 앞에 옵니다(were critical components). 이 구조는 강조를 위해 사용되며, 공식적이거나 뉴스 보도 문체에서 흔히 볼 수 있습니다.

Not only did the company lose money, but it also lost its reputation.

그 회사는 돈을 잃었을 뿐만 아니라 명성도 잃었습니다.

EN: Passive Voice with Adverbial Insertion: The phrase 'were also reportedly spent' uses the passive voice (be + past participle) with the adverb 'reportedly' inserted to indicate that the information is based on reports rather than direct confirmation.

한국어: 수동태와 부사 삽입: 구 「were also reportedly spent」는 수동태(be + 과거분사)를 사용하고 부사 「reportedly」(보도에 따르면)를 삽입하여, 그 정보가 직접 확인된 것이 아니라 보도에 기반한 것임을 나타냅니다.

The ancient artifacts were reportedly stolen during the night.

보도에 따르면, 그 고대 유물들은 밤에 도난당했습니다.

EN: Prepositional Phrase with Gerund: 'Without laying substantial track' uses the preposition 'without' followed by a gerund (-ing form). This functions as an adverbial of circumstance, explaining the conditions under which the main action occurred.

한국어: 동명사와 함께 쓰이는 전치사구: 「Without laying substantial track」은 전치사 「without」 뒤에 동명사(-ing 형태)가 오는 구조입니다. 이는 상황 부사로 기능하여 주절의 동작이 발생한 배경 상황을 설명합니다.

He completed the marathon without stopping once.

그는 한 번도 멈추지 않고 마라톤을 완주했습니다.

#10

The revised estimates, described as the first official economic analysis of HS2's budget in 2026 prices, emerged from a review led by Mark Wild, the chief executive of HS2 Limited.

2026년 가격 기준 HS2 예산에 대한 최초의 공식 경제 분석으로 기술된 이 수정된 추정치는 HS2 유한회사의 최고경영자(CEO)인 마크 와일드가 이끈 검토에서 나왔습니다.

#11

Alexander argued that these forecasts were built on solid foundations with credible ranges, distinguishing them from previous projections that had consistently proven unreliable.

알렉산더는 이러한 예측이 확실한 토대와 신뢰할 수 있는 범위를 바탕으로 구축되었으며, 그동안 일관되게 신뢰할 수 없는 것으로 입증된 이전의 전망들과는 구별된다고 주장했습니다.

#12

Were the government to abandon the project entirely at this stage, the sunk costs would nonetheless represent an enormous burden on public finances.

정부가 이 단계에서 프로젝트를 완전히 포기한다면, 매몰 비용은 그럼에도 불구하고 공공 재정에 엄청난 부담이 될 것입니다.

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...새로운 폭로로 서호주가 호주의 기후 목표를 위태롭게 하고 있음이 드러났습니다. 앤서니 앨버니지 총리는...

‘Act on the evidence outside the window’: Andy Burnham urged to stick to net zero targets if he..."창밖의 증거에 따라 행동하라": 앤디 번햄, 만약 그가...라면 넷제로 목표를 고수하라는 촉구 받아

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?SpaceX IPO: 주식 구매 방법과 리스크는 무엇인가요?

UK long-term borrowing costs dip from 28-year high after Starmer allies back PM – business live스타머 동맹 세력의 총리 지지 후 영국 장기 차입 비용 28년 만의 최고치에서 하락 – 비즈니스 라이브

수강생 리뷰

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트

스피킹 가이드

이 문장의 핵심 단어:

문법 포인트

문화 노트