Retail workers call for more security after Waitrose sacking for tackling shoplifter웨이트로즈 직원이 좀도둑을 제압하다 해고된 후, 유통업계 종사자들이 보안 강화를 촉구하다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Retail workers across the United Kingdom are calling for more security guards in stores.
영국 전역의 소매업 종사자들이 매장 내 보안 요원 증원을 요구하고 있습니다.
#2
This comes after a Waitrose employee named Walker Smith was fired for confronting a shoplifter.
이것은 워커 스미스라는 이름의 웨이트로즈 직원이 상점 절도범에게 맞섰다는 이유로 해고된 후에 일어난 일입니다.
#3
Smith had stopped the shoplifter from taking chocolate Easter eggs from a display in the store.
스미스는 그 절도범이 매장 진열대에서 초콜릿 부활절 달걀을 가져가는 것을 막았습니다.
#4
Waitrose dismissed him just two days after the incident happened.
Waitrose는 사건이 발생한 지 불과 이틀 만에 그를 해고했습니다.
#5
The shop workers' union, called Usdaw, has spoken out about the issue.
Usdaw라는 이름의 상점 노동 조합이 이 문제에 대해 공개적으로 목소리를 냈습니다.
#6
Joanne Thomas, the general secretary of Usdaw, said that the union supports having security guards in stores.
Usdaw의 사무총장 조앤 토마스(Joanne Thomas)는 노조가 매장 내 보안 요원 배치를 지지한다고 밝혔습니다.
#7
She explained that retail crime has been rising, and workers on the frontline need better protection.
그녀는 소매 범죄가 계속 증가하고 있으며, 현장 근로자들에게 더 나은 보호가 필요하다고 설명했습니다.
#8
The union has been talking with employers about how to improve workplace safety for staff.
노조는 직원들의 작업장 안전을 개선하는 방법에 대해 고용주들과 계속 논의해 왔습니다.
#9
A recent survey by Usdaw shows that most retail workers want more security.
Usdaw의 최근 조사에 따르면 대부분의 소매업 종사자들이 더 많은 안전 보장을 원하는 것으로 나타났습니다.
#10
According to the 2025 annual survey, 59 percent of union members said they would welcome more security guards.
2025년 연례 조사에 따르면, 노조원의 59%가 더 많은 보안 요원을 환영할 것이라고 답했습니다.
#11
Workers believe that security guards provide reassurance and act as a deterrent against crime.
직원들은 보안 요원이 안심감을 제공하고 범죄에 대한 억제력을 발휘한다고 믿습니다.
#12
Some members also said they value other measures, such as better cameras and facial recognition technology.
일부 위원들은 더 나은 카메라와 안면 인식 기술과 같은 다른 조치들도 중요하게 생각한다고 말했습니다.
#13
After losing his job at Waitrose, Smith was offered a new position at Iceland, another supermarket chain.
Waitrose에서 직장을 잃은 후, 스미스는 또 다른 슈퍼마켓 체인인 Iceland에서 새로운 직책을 제안받았습니다.
#14
Richard Walker, the chief executive of Iceland, said that shop workers need more tools to deter thieves.
Iceland의 최고 경영자인 Richard Walker는 매장 직원들이 절도범을 저지하기 위해 더 많은 도구가 필요하다고 말했습니다.
#15
He suggested that technology such as artificial intelligence could help protect staff.
그는 인공지능과 같은 기술이 직원을 보호하는 데 도움이 될 수 있다고 제안했습니다.
#16
Walker also described shoplifting as a problem that often involves violent crime.
워커는 또한 상점 절도를 흔히 강력 범죄를 수반하는 문제로 묘사했습니다.
#17
The case of Walker Smith has started a wider discussion about workplace safety in the retail industry.
워커 스미스의 사례는 소매업계의 직장 안전에 대한 더 폭넓은 논의를 불러일으켰습니다.
#18
Many people believe that shop workers should not have to face dangerous situations alone.
많은 사람들은 소매점 직원이 위험한 상황에 혼자 맞서서는 안 된다고 생각합니다.
#19
The union continues to push for better security measures because retail crime has become a growing concern across the country.
소매 범죄가 전국적으로 증가하는 우려 사항이 됨에 따라 노조는 더 나은 보안 조치를 계속 요구하고 있습니다.