Thames Water creditors to vote on emergency £2.4bn loan as cash runs low템스 워터 채권자들, 현금 부족으로 24억 파운드 긴급 대출 투표 예정
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The verb 'vote' can take prepositional phrases to specify the timing and the topic. Here, 'vote on Thursday' indicates the time, and 'vote on [something]' specifies the issue or proposal being decided.
한국어: 동사 'vote'(투표하다) 뒤에는 시간과 투표 주제를 보충하는 전치사구가 올 수 있습니다. 이 문장에서 첫 번째 'on Thursday'는 시간(목요일에)을 나타내고, 두 번째 'on an emergency loan...'은 투표의 구체적인 사항(긴급 대출에 대해)을 가리킵니다.
The committee will vote on Friday on the new budget proposal.
위원회는 금요일에 새로운 예산안에 대해 투표할 예정입니다.
EN: Prepositional phrases with 'of' can be used sequentially for different relationships: 'Creditors of Thames Water' indicates possession/association (who holds the debt), while 'loan of 2.4 billion pounds' expresses specification or amount.
한국어: 전치사 'of'가 이끄는 구는 다양한 관계를 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 'Creditors of Thames Water'는 소유 또는 연관(템스 워터의 채권자)을 나타내고, 'loan of 2.4 billion pounds'는 수량, 금액의 구체적인 내용(24억 파운드의 대출)을 나타내는 데 사용됩니다.
Residents of the city protested against a tax increase of ten percent.
그 도시의 주민들은 10퍼센트의 세율 인상에 항의했다.
EN: Thames Water is the UK's largest water utility company, serving London and surrounding areas. Due to massive historical debts, aging infrastructure, and sewage pollution scandals, its financial instability has become a major national political and economic issue, often raising debates about the privatization of public utilities.
한국어: 템스 워터(Thames Water)는 런던과 주변 지역에 서비스를 제공하는 영국 최대의 수도 및 하수 처리 공공 유틸리티 회사입니다. 막대한 역사적 부채, 노후화된 파이프라인, 하수 누출 논란으로 인해 이 회사의 재정 위기는 영국 전국적인 정치·경제적 초점이 되었으며, 공공 유틸리티 민영화 정책에 대한 격렬한 논쟁을 불러일으켰습니다.
EN: The phrasal verb 'run out of' means to deplete or completely use up a supply of something (e.g., money, time, patience). It is followed by a noun or noun phrase.
한국어: 구동사 'run out of'는 (돈, 시간, 인내심 등의) 어떤 공급을 '다 써버리다, 고갈시키다'라는 뜻으로, 뒤에 명사나 명사구가 옵니다.
We need to stop at the gas station because the car is running out of fuel.
차 연료가 거의 다 떨어져 가니 주유소에 들러야 해요.
EN: The preposition 'by' indicates a deadline or a point in time before or at which an action will happen. Here, 'by early 2027' means not later than the beginning of 2027.
한국어: 전치사 'by'는 마감 기한을 나타내는 데 사용되며, '~까지' 또는 '~보다 늦지 않게'라는 뜻입니다. 여기서 'by early 2027'은 2027년 초보다 늦지 않음을 의미합니다.
Please submit your final report by next Monday.
최종 보고서를 다음 주 월요일까지 제출해 주세요.
EN: In corporate finance and business journalism, saying a firm might 'run out of cash' is a common way to describe impending insolvency or a liquidity crisis without using overly dense legal jargon.
한국어: 비즈니스 뉴스와 기업 재무 보도에서 「run out of cash(현금 소진)」는 임박한 파산이나 유동성 위기를 설명할 때 난해한 법률·재무 전문 용어를 직접 사용하는 것보다 더 일반적이고 이해하기 쉽다.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb that can take two objects: an indirect object (recipient, e.g., 'Thames Water') followed by a direct object (thing given, e.g., 'three billion pounds'). Pattern: give + indirect object + direct object.
한국어: 동사 「give」는 이중 목적어 동사로, 두 개의 목적어를 취할 수 있다: 먼저 간접 목적어(수신자, 예: 「Thames Water」), 그 다음 직접 목적어(주어지는 것, 예: 「three billion pounds」). 문형 구조는: give + 간접 목적어 + 직접 목적어.
The bank gave the startup a substantial loan.
그 은행은 그 스타트업에 거액의 대출을 제공했다.
EN: The preposition 'at' is used to express rates, prices, speeds, or degrees (e.g., 'at an interest rate of...').
한국어: 전치사 「at」는 비율, 가격, 속도 또는 정도를 나타내는 데 흔히 사용된다 (예: 「~의 금리로」).
They borrowed funds at an interest rate of 5 percent.
그들은 5퍼센트의 금리로 자금을 차입했다.
EN: Thames Water is the UK's largest water utility company, serving millions of customers in London and the Thames Valley. An interest rate of 9.75 percent for a regulated utility loan is unusually high, reflecting the severe financial distress and high credit risk facing the company.
한국어: 템스 워터는 영국 최대의 수도 공익사업 회사로, 런던과 템스 밸리의 수백만 고객에게 서비스를 제공합니다. 공익사업으로서 9.75%의 차입 금리는 비정상적으로 비싸며, 이는 당시 회사가 극도로 심각한 재정난과 높은 신용 위험에 직면해 있었음을 반영합니다.
EN: First Conditional (Real Conditional): Used to express a realistic future condition and its likely result. The condition clause uses 'If' + present simple (passive here: 'is approved'), while the main clause typically uses modal verbs like 'will', 'should', or 'can' + base verb to show the predicted outcome.
한국어: 제1조건문(현실 조건문): 미래에 발생할 가능성이 매우 높은 조건과 그 예상 결과를 설명합니다. 조건절은 'If'에 현재형(여기서는 수동태 'is approved')을 사용하고, 주절은 일반적으로 'should', 'will', 'can' 등의 양태 조동사에 동사 원형을 결합하여 추측이나 결과를 나타냅니다.
If the proposal is accepted, we will start the project next month.
그 제안이 받아들여지면, 우리는 다음 달에 이 프로젝트를 시작할 것입니다.
EN: Modal 'should' + 'be able to': 'Should' expresses high probability or expectation ('is expected to'), while 'be able to' indicates capability. Together, 'should be able to' means 'is reasonably expected to have the ability or capacity to do something'.
한국어: 양태 조동사 'should'와 'be able to': 'should'는 여기서 합리적인 추측이나 기대(당연히 ~해야 한다)를 나타내고, 'be able to'는 능력이나 조건을 갖추었음을 나타냅니다. 이 둘을 결합하면 '당연히 ~할 수 있어야 한다' 또는 '~할 능력을 갖출 것으로 예상된다'는 의미가 됩니다.
With this new software, the team should be able to finish the report faster.
이 새로운 소프트웨어가 있으면 팀은 더 빨리 이 보고서를 완성할 수 있을 것입니다.
EN: British English commonly uses the word 'autumn', whereas American English typically prefers 'fall'. In corporate and financial reporting, seasons (e.g., 'autumn 2027') or financial quarters are often used instead of exact dates to indicate target deadlines or funding runway periods.
한국어: 영국 영어는 보통 'autumn'을 쓰지만, 미국 영어는 'fall'을 더 자주 쓴다. 영국 기업 및 금융 뉴스에서는 자금이 운영을 유지할 수 있는 기간(런웨이)이나 예정된 일정을 정확한 날짜가 아닌 계절(예: 'autumn 2027')이나 회계 분기로 나타내는 경우가 많다.
EN: Past participle phrases (e.g., 'called We Own It') can act as reduced relative clauses, modifying the preceding noun without using a relative pronoun and auxiliary verb (short for 'which is called...').
한국어: 과거분사구(예: 'called We Own It')는 관계대명사와 be동사를 생략한 단순화된 관계절로, 앞의 명사를 수식할 수 있다 (즉, 'which is called...'의 단순화).
A novel written by the young author won the annual prize.
그 젊은 작가가 쓴 소설이 올해의 대상을 수상했다.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a tentative possibility in the future, meaning it is possible that the loan will add extra costs.
한국어: 양태 조동사 'could'는 여기서 미래의 가정적이거나 가능한 상황을 표현하는 데 사용된다 (이 대출이 추가 비용을 '초래할 가능성이 있다'는 것을 나타냄).
The unexpected tax changes could affect small businesses next year.
예상치 못한 세제 변경이 내년에 중소기업에 영향을 미칠 수 있다.
EN: We Own It is a prominent UK-based campaign organization that advocates against the privatization of public services, such as water, railways, and energy, pushing to return them to public ownership.
한국어: '위 오운 잇'(We Own It)은 영국의 유명한 운동 단체로, 수도, 철도, 에너지 등 공공사업의 민영화에 반대하며 이러한 공공 서비스를 공공 소유로 되돌리기 위해 적극적으로 활동합니다.
EN: Non-defining relative clause: 'who are known as...' is set off by commas to add extra, non-essential information about the subject 'the creditors'. It does not restrict which creditors are being talked about.
한국어: 비한정 관계절: 관계대명사 'who'로 시작되며 쉼표로 구분됩니다(, who are known as... ,). 주어 'the creditors'(채권자)에 대한 추가 정보를 보충하며, 생략해도 문장의 주요 의미에는 영향을 미치지 않습니다.
The manager, who joined the company last year, announced the new policy.
작년에 회사에 합류한 매니저가 새로운 정책을 발표했습니다.
EN: Reporting verb + noun clause: The verb 'insist' is followed by a 'that'-clause functioning as its direct object, expressing the statement or claim being firmly made.
한국어: 전달 동사가 명사절을 이끕니다: 동사 'insist'(주장하다, 단언하다) 뒤에 접속사 'that'으로 시작하는 명사절이 목적어로 이어져, 주장하는 바나 입장을 설명합니다.
The scientists have insisted that the experiment is completely safe.
과학자들은 그 실험이 완전히 안전하다고 주장합니다.
EN: In UK public utility debates, especially regarding Thames Water, there is widespread public anger over high executive bonuses and poor infrastructure management. When creditors form consortiums (such as 'London and Valley Water') and claim that 'customers will not pay', it reflects sensitive political pressure regarding water bill increases.
한국어: 영국 공공 유틸리티(특히 템스 워터) 논란에서 국민들은 고액의 임원 보너스와 노후화된 인프라의 부실한 유지보수에 대해 상당한 불만을 가지고 있습니다. 채권자들이 컨소시엄(예: '런던 앤 밸리 워터')을 구성하고 '고객이 그 비용을 지불하지 않을 것'이라고 주장하는 것은, 수도 요금 인상이 영국 사회에서 극도로 정치적으로 민감하고 논쟁적인 문제임을 반영합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
to finish, exhaust, or use up the supply of something
다 써버리다, 고갈시키다
the percentage of an amount of money that is charged by a bank or other financial institution for lending it
이자율
to provide the money needed for something, or to suffer bad consequences of an action
~의 비용을 지불하다; 대가를 치르다