Loopy and Big Bear: A Big RescueLoopy와 큰곰: 대구출 작전
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Loopy ran into the forest.
Loopy는 숲 속으로 달려 들어갔다.
#2
He found Big Bear.
그는 빅 베어를 발견했다.
#3
The big bear was caught in a net.
그 Big Bear은 그물에 걸렸습니다.
#4
The rope was thick and strong.
밧줄은 굵고 튼튼했다.
#5
"Little duck? Is that you?" asks Big Bear. "You cannot help me. This net is too strong. The rope is too thick. You are too small!"
「아기 오리야? 너니?」 Big Bear이 물었습니다. 「넌 나를 도울 수 없어. 이 그물은 너무 튼튼해. 이 밧줄은 너무 굵어. 넌 너무 작아!」
#6
"I am small, but I can try! My beak is small, but it is sharp!" says Loopy.
「나는 작지만 해볼 수 있어! 내 부리는 작지만 날카로워!」 Loopy가 말했습니다.
#7
Loopy bit the rope again and again.
Loopy는 밧줄을 몇 번이고 계속 물었습니다.
#8
Bite, bite, bite.
물어, 물어, 물어.
#9
It was hard work.
그것은 힘든 일이었습니다.
#10
But Loopy did not stop.
하지만 Loopy는 멈추지 않았습니다.
#11
"Almost... there... one more... bite!" says Loopy.
「거의……다 왔어……한 번만 더……물면 돼！」Loopy가 말했다.
#12
SNAP! The rope broke!
탁！밧줄이 끊어졌다！
#13
The net fell open, and Big Bear was free!
그물이 열리고, Big Bear은 자유로워졌어！
#14
"I am free! You... you saved me! But how? You are so small!" says Big Bear.
「나 자유야! 너……네가 나를 구해줬어! 근데 어떻게? 너 이렇게 작잖아!」 큰곰이 말했습니다.
#15
"I told you! Small friends can do big things!" says Loopy.
「내가 말했잖아! 작은 친구도 큰일을 할 수 있다고!」 Loopy가 말했습니다.
#16
Gaga and Bubbles came running.
Gaga와 Bubbles가 달려왔어요.
#17
They could not believe their eyes.
그들은 자신의 눈을 믿을 수가 없었다.
#18
"Loopy! You did it! You saved Big Bear!" says Gaga.
「Loopy! 해냈어! 큰곰을 구했어!」라고 Gaga가 말했습니다.
#19
"You were so brave, Loopy! I was too scared, but you were not!" says Bubbles.
「Loopy, 너는 정말 용감했어! 나는 너무 무서웠는데, 너는 그렇지 않았잖아!」Bubbles가 말했습니다.
#20
"I was wrong," says Big Bear. "I said you were too small to help. But you helped me. You saved me. Thank you, Loopy."
「내가 틀렸어,」 큰곰이 말했습니다. 「네가 너무 작아서 도움이 안 된다고 했지. 하지만 넌 나를 도와줬어. 넌 나를 구해줬어. 고마워, Loopy.」
#21
"You are welcome, Big Bear! Being small is not bad. Being kind is what matters!" says Loopy.
「천만에요, 큰곰! 작다는 건 나쁜 게 아니에요. 친절함이 가장 중요한 거예요!」라고 Loopy가 말했습니다.
#22
"Can we be friends?" asks Big Bear. "I do not have many friends. Everyone is too scared of me because I am too big."
「우리 친구가 될 수 있을까?」 Big Bear이 물었습니다. 「나는 친구가 많지 않아. 모두 내가 너무 크다고 너무 무서워해.」
#23
"Of course! You are not too big to be our friend!" says Loopy.
「물론이지! 몸집이 너무 크다고 해서 우리 친구가 못 될 건 없어!」라고 Loopy가 말했습니다.
#24
They all walked back to the pond together.
그들은 모두 함께 연못으로 걸어 돌아갔습니다.
#25
Big Bear met Mother Duck.
Big Bear이 오리 엄마를 만났습니다.
#26
"Welcome, Big Bear!" says Mother Duck. "Loopy told me about you. Any friend of Loopy is a friend of ours."
"어서 오세요, Big Bear!" 오리 엄마가 말했습니다. "Loopy가 당신에 대해 얘기해줬어요. Loopy의 친구는 우리의 친구예요."
#27
"Thank you," says Big Bear. "I learned something today. Big or small, everyone can help. And everyone needs friends."
「고마워요」라고 Big Bear이 말했습니다. 「오늘 뭔가를 배웠어요. 크든 작든, 누구나 도움을 줄 수 있어요. 그리고 누구나 친구가 필요하죠.」
#28
"That is right," says Mother Duck. "No one is too small to help, and no one is too big to need a friend."
「맞아요,」 엄마 오리가 말했습니다. 「너무 작아서 도울 수 없는 사람은 없고, 너무 커서 친구가 필요 없는 사람도 없어요.」
#29
"Big Bear, can you give me a ride on your back? Please?" asks Gaga.
「Big Bear아, 네 등에 태워줄 수 있어? 제발?」 Gaga가 물었습니다.
#30
Big Bear laughs. "Ha ha! Of course! Hop on, little duck!"
Big Bear이 웃었습니다. "하하! 당연하지! 어서 올라타렴, 꼬마 오리야!"
#31
And from that day on, Big Bear was part of the family.
그날부터 Big Bear은 가족의 일원이 되었습니다.
#32
He was the biggest friend they had.
그는 그들이 가진 가장 큰 친구였어요.
#33
And Loopy? He was the smallest.
그럼 Loopy는요? 그는 가장 작은 아이였어요.
#34
But he was also the bravest.
하지만 그는 또한 가장 용감했습니다.
#35
no one is too small to help.
너무 작아서 도움을 줄 수 없는 사람은 없다.
#36
The End.
끝 / 대단원