He's a hooper'- Giannis and Bam heap praise on rising Miami Heat rookie“그는 농구 선수야” — 야니스와 뱀이 떠오르는 히트 신인을 칭찬하다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Use ', or [definition],' right after a new or difficult word to explain what it means in simpler terms.
한국어: 어렵거나 특정한 단어 뒤에 「, or [설명],」을 붙이면 그 단어의 의미를 보충 설명할 수 있습니다(동격 구조).
He is a sophomore, or second-year student, in college.
그는 대학 2학년생, 즉 2학년 학생입니다.
EN: In North American sports like the NBA, a 'rookie' is a player in their first official professional season. Rookie players often face high expectations and have a dedicated award at the end of the season (Rookie of the Year).
한국어: NBA 등 북미 프로 스포츠에서 '루키'(신인)는 프로 리그에 입단한 첫 해의 선수를 의미합니다. 신인 선수는 보통 많은 주목을 받으며, 시즌이 끝나면 '올해의 신인상'(Rookie of the Year)도 선정됩니다.
EN: Use the preposition 'against' to show competition or playing as an opponent in sports games.
한국어: 스포츠에서 전치사 'against'를 사용하여 상대 팀이나 선수와 '대결, 대항'함을 표현합니다.
Our team played against their best rivals yesterday.
우리 팀은 어제 가장 강한 상대와 맞붙었다.
EN: In North American sports journalism, terms like 'career-best' or 'career-high' are commonly used to describe an athlete's record-setting statistical achievements, such as points scored, in a single game.
한국어: 북미 스포츠 뉴스에서 'career-best(커리어 베스트)' 또는 'career-high(커리어 하이)'는 선수가 단일 경기에서 개인 커리어 최고 기록을 세운 뛰어난 성적이나 활약을 가리킬 때 자주 쓰인다.
EN: We use 'win + [game/match] + [score] to [score]' to talk about winning a sports game with a specific final score. 'Won' is the past tense of 'win'.
한국어: 'win + 경기 + 점수 to 점수'로 특정 점수로 스포츠 경기에서 이기는 것을 표현한다. 'won'은 'win'의 과거형이다.
Our team won the match 3 to 1 yesterday.
우리 팀은 어제 3대 1로 경기에서 이겼다.
EN: The NBA Cup (originally introduced as the In-Season Tournament) is an annual tournament during the regular season, giving teams an extra trophy to compete for.
한국어: NBA 컵(원래 시즌 중반 토너먼트라고 불림)은 NBA가 정규 시즌 기간에 개최하는 연례 대회로, 각 팀에게 추가 트로피를 놓고 경쟁할 기회를 제공합니다.
EN: We can put 'each' directly before the main verb to show that every person in the subject did the action individually.
한국어: 'each'는 주요 동사 바로 앞에 올 수 있으며, 주어의 '각자가' 그 행동을 했음을 나타냅니다.
Tom and Jerry each received a gift.
톰과 제리는 각각 선물을 하나씩 받았다.
EN: In sports reporting, 'each scored X points' is a standard phrasing to highlight that multiple players achieved the same high individual score, rather than sharing the total.
한국어: 스포츠 뉴스에서 'each scored X points'는 흔한 표현으로, 여러 선수가 각각 같은 높은 점수를 얻었음을 강조하며, 두 사람의 점수를 합한 총합이 아님을 나타냅니다.
EN: Use 'X of Y' to show a ratio or fraction, meaning 'X out of Y total attempts'.
한국어: 「X of Y」구조는 비율이나 성공률을 나타내는 데 사용되며, '총 Y번의 시도 중 X번 달성했다'는 뜻입니다.
She answered eight of ten questions correctly.
그녀는 10문제 중 8문제를 맞혔다.
EN: In basketball statistics, 'made X of Y shots' is standard phrasing to describe shooting efficiency, representing made shots over total field goal attempts.
한국어: 농구 경기 보도에서 'made X of Y shots'는 슛 성공 수를 나타내는 표준 표현으로, 'Y회 시도 중 X개 성공'을 뜻합니다.
EN: Use 'more than...' to make comparisons. Here, 'more than in any game before' adds extra information to compare this game's minutes with all his previous games.
한국어: 'more than...'(...보다 많은)을 사용하여 비교하고 있습니다. 여기서는 'more than in any game before'가 추가 설명 역할을 하며 이번 경기 출전 시간을 이전의 다른 경기들과 비교합니다.
She scored 25 points, more than in any match this year.
그녀는 25점을 득점했는데, 이는 올해 그 어떤 경기보다 많은 득점이었다.
EN: In professional basketball like the NBA, tracking 'minutes played' is a key metric. For a rookie (first-year player), playing 30+ minutes usually indicates that the coaching staff has high trust in their ability and role on the team.
한국어: NBA와 같은 프로 농구 대회에서 '출전 시간(minutes played)'은 매우 중요한 데이터 지표입니다. 신인 선수의 경우, 한 경기에서 30분 이상의 출전 시간을 얻는 것은 일반적으로 코치진이 그 능력을 높이 신뢰하고 중용한다는 것을 의미합니다.
EN: The verb 'give' can take two objects: an indirect object (the person receiving something) followed by a direct object (the thing being given). Pattern: give + someone + something.
한국어: 동사 'give'(주다) 뒤에는 두 개의 목적어가 올 수 있습니다: 먼저 간접 목적어(받는 사람), 그 다음 직접 목적어(주는 것)입니다. 문형은: give + 사람 + 사물입니다.
The teacher gave the students a lot of homework.
선생님은 학생들에게 숙제를 많이 내주셨다.
EN: In sports culture, senior teammates frequently give public praise to rookies after outstanding performances to boost confidence and build team chemistry in post-game press conferences.
한국어: 스포츠 문화에서 베테랑 팀 동료들은 경기 후 인터뷰에서 뛰어난 활약을 보인 신인 선수를 공개적으로 칭찬하여 자신감을 키워주고 팀 결속력을 높이는 경우가 많습니다.
EN: Use the adverb 'hard' after verbs like 'play' or 'work' to mean doing something with great effort and energy.
한국어: 'play'(경기하다)나 'work'(일하다) 같은 동사 뒤에 부사 'hard'를 붙이면 매우 진지하게, 전력을 다해 무언가를 한다는 뜻입니다.
She studies hard to pass the test.
그녀는 시험에 합격하기 위해 열심히 공부했다.
EN: In American sports culture, saying a teammate 'plays hard' and 'works hard' is one of the highest compliments a superstar can give a rookie, emphasizing work ethic and dedication over mere natural talent.
한국어: 미국 스포츠 문화에서 슈퍼스타가 팀 동료를 '열심히 플레이하고(plays hard)' '열심히 훈련한다(works hard)'고 칭찬하는 것은 매우 높은 인정을 의미하며, 팀 동료가 단순히 재능에 의존하는 것이 아니라 프로 의식과 직업 윤리를 인정받았다는 뜻입니다.
EN: The pattern 'call + someone + noun' means to describe or name someone as something. Here, 'called the young player a hooper' means he described the player using this term.
한국어: 'call + 사람 + 명사' 구문은 '사람을 ...라고 부르다' 또는 '사람을 ...라고 칭하다'를 의미합니다. 여기서 'called the young player a hooper'는 그가 이 선수를 농구 실력자라고 칭찬한 것을 나타냅니다.
My friends call him a basketball star.
제 친구들은 그를 농구 스타라고 부릅니다.
EN: In American basketball slang, a 'hooper' is more than just someone who plays basketball ('basketball player'). It refers to someone with natural basketball instincts, pure skills, love for the game, and playground-style swagger.
한국어: 미국 농구 속어에서 'hooper'는 단순히 일반적인 '농구 선수'를 뜻하는 것이 아니라, 타고난 볼 감각을 지니고 농구를 사랑하며, 동작이 유연하고 개성과 실력을 겸비한 '순수한 농구 실력자'를 특별히 가리킨다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
the best achievement or performance someone has accomplished in their professional life
커리어 최고의
a field goal in a basketball game made from beyond the three-point line, worth three points
3점슛
to put in a great amount of effort, energy, and determination during a game or activity
전력을 다해 분투하다
to express approval, admiration, or commendation toward someone
칭찬을 주다, 표창하다