The Big Race: Ready, Set, Go!빅 레이스: 제자리, 준비, 출발!
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
It was a beautiful sunny day by the pond.
그것은 연못가의 아름답고 맑은 날이었습니다.
#2
Today was a very special day.
오늘은 아주 특별한 날입니다.
#3
It was the day of the Big Pond Race!
그날은 바로 큰 연못 경주가 열리는 날이었어요!
#4
"Welcome, everyone! Welcome to the Big Pond Race! Who wants to run today?" says Mr. Red.
"여러분, 환영합니다! 큰 연못 경주에 오신 것을 환영해요! 오늘 누가 달리고 싶나요?" 레드 씨가 말했습니다.
#5
"I do! I do! I am the fastest duck at the pond. Nobody can beat me!" says Gaga.
"내가 할래! 내가 할래! 난 연못에서 가장 빠른 오리야. 아무도 날 이길 수 없어!" 가가가 말했습니다.
#6
"Gaga is very fast. He always wins!" says Bubbles.
"가가는 정말 빨라. 그는 항상 이겨!" 버블스가 말했습니다.
#7
"I want to run too. Can I join the race?" asks Loopy.
"나도 달리고 싶어. 경주에 참여해도 될까?" 루피가 물었습니다.
#8
"You? But Loopy, you are so slow! I am much faster than you!" says Gaga.
"너? 하지만 루피, 넌 너무 느려! 내가 너보다 훨씬 빨라!" 가가가 말했습니다.
#9
"I know I am slow. But I want to try," says Loopy.
"내가 느리다는 걸 알아. 하지만 시도해보고 싶어." 루피가 말했습니다.
#10
"Everyone can join the race. Good luck, Loopy," says Mother Duck.
"누구나 경주에 참여할 수 있단다. 행운을 빌어, 루피," 엄마 오리가 말했습니다.
#11
Loopy and Gaga stood at the starting line.
루피와 가가는 출발선에 서 있었습니다.
#12
The race went all the way around the pond and back.
경주 코스는 연못을 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아오는 것이었습니다.
#13
"Are you ready? On your marks... get set... GO!" says Mr. Red.
"준비됐나요? 제자리에... 준비... 출발!" 레드 씨가 말합니다.
#14
Gaga ran very, very fast. Zoom! He was far ahead in seconds.
가가는 아주 아주 빨리 달렸습니다. 쌩! 그는 몇 초 만에 훨씬 앞서 나갔습니다.
#15
"Ha ha! Look at me! I am running so fast! Loopy is so far behind!" says Gaga.
"하하! 나 좀 봐! 나 진짜 빨리 달려! 루피는 한참 뒤처졌어!" 가가가 말했습니다.
#16
Loopy did not run. He walked. Slowly and steadily. One step at a time.
루피는 달리지 않았습니다. 그는 걸었습니다. 천천히 그리고 꾸준히. 한 걸음씩.
#17
"One step, two steps, keep going. One step, two steps, keep going," says Loopy.
"한 걸음, 두 걸음, 계속 가자. 한 걸음, 두 걸음, 계속 가자," 루피가 말합니다.
#18
"Go, Loopy! You can do it!" says Bubbles.
“힘내, 루피! 넌 할 수 있어!” 버블스가 말했습니다.
#19
Gaga was so far ahead, he could not even see Loopy anymore.
가가가 너무 멀리 앞서가서 루피를 더 이상 볼 수조차 없었습니다.
#20
Then he saw a big bush full of red berries.
그러고 나서 그는 빨간 베리가 가득 달린 커다란 덤불을 보았습니다.
#21
"Oh! Berries! I love berries! Loopy is so slow. I have lots of time. I will eat some berries first," says Gaga.
"오! 베리다! 난 베리가 정말 좋아! 루피는 너무 느려. 시간은 아주 많아. 베리를 먼저 좀 먹어야지." 가가가 말했습니다.
#22
Gaga stopped to eat. He ate one berry, two berries, three berries, four.
가가는 먹기 위해 멈췄습니다. 그는 베리 한 개, 두 개, 세 개, 네 개를 먹었습니다.
#23
But where was Loopy?
그런데 루피는 어디에 있었을까요?
#24
Loopy was still walking. Slowly and steadily. He never stopped.
루피는 여전히 걷고 있었습니다. 천천히 그리고 꾸준히. 그는 결코 멈추지 않았습니다.
#25
"One step, two steps, keep going. I am not fast, but I will not stop," says Loopy.
"한 걸음, 두 걸음, 계속 가자. 빠르지는 않지만 멈추지 않을 거야." 루피가 말합니다.
#26
Gaga finished his berries and started running again.
가가는 베리를 다 먹고 다시 달리기 시작했습니다.
#27
But then he saw a big mud puddle.
하지만 그때 그는 커다란 진흙 웅덩이를 보았습니다.
#28
"A mud puddle! I love mud puddles! Loopy is still far behind. I can play for a little bit," says Gaga.
"진흙 웅덩이다! 난 진흙 웅덩이가 좋아! 루피는 아직 한참 뒤에 있어. 잠깐 동안 놀 수 있겠어." 가가가 말했습니다.
#29
Gaga played in the mud. He splashed and splashed.
가가는 진흙에서 놀았습니다. 그는 계속해서 물을 튀겼습니다.
#30
He was having so much fun, he forgot about the race.
그는 너무 즐겁게 노느라 경주에 대해 잊어버렸습니다.
#31
And Loopy? He was still walking. One step at a time.
루피는요? 그는 여전히 걷고 있었습니다. 한 번에 한 걸음씩요.
#32
He was getting closer and closer.
그는 점점 더 가까워지고 있었습니다.
#33
"One step, two steps, keep going. Slow and steady. I will not stop," says Loopy.
"한 걸음, 두 걸음, 계속 가자. 느리지만 꾸준하게. 난 멈추지 않을 거야." 루피가 말합니다.
#34
"Look at Loopy. He is slower, but he is not stopping. That is very important," says Mother Duck.
"루피를 보렴. 루피는 느리지만 멈추지 않고 있어. 그건 아주 중요한 거란다." 엄마 오리가 말했습니다.