First Aid응급 처치
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Accidents can happen at any time and any place.
사고는 언제 어디서나 일어날 수 있습니다.
#2
Someone may fall down on the street or get hurt at home.
누군가 길에서 넘어지거나 집에서 다칠 수도 있습니다.
#3
In an emergency, you need to stay calm and act fast.
긴급 상황에서는 침착함을 유지하고 신속하게 행동해야 합니다.
#4
Knowing basic first aid can save a person's life.
기초 응급처치를 아는 것은 사람의 생명을 구할 수 있습니다.
#5
This article will teach you some important first aid skills.
이 기사는 몇 가지 중요한 응급처치 기술을 가르쳐 줄 것입니다.
#6
The first step in any emergency is to call for help.
어떤 응급 상황에서든 첫 번째 단계는 도움을 요청하는 것입니다.
#7
In many countries, you can call 911 for an ambulance.
많은 나라에서 911에 전화하여 구급차를 부를 수 있습니다.
#8
Tell the operator where you are and what happened.
상담원에게 당신이 어디에 있는지와 무슨 일이 일어났는지 말하세요.
#9
Speak clearly and answer all of their questions.
명확하게 말하고 그들의 모든 질문에 답하십시오.
#10
The ambulance will come to you as fast as possible.
구급차가 가능한 한 빨리 당신에게 갈 것입니다.
#11
Stay on the phone until the operator says you can hang up.
상담원이 전화를 끊어도 된다고 할 때까지 전화를 끊지 말고 기다리세요.
#12
If someone is bleeding, you should use a bandage.
누군가 피를 흘리고 있다면 붕대를 사용해야 합니다.
#13
First, wash your hands if you can.
우선, 가능하다면 손을 씻으세요.
#14
Then press a clean cloth on the wound to stop the bleeding.
그런 다음 상처 부위에 깨끗한 천을 대고 눌러 지혈하세요.
#15
After that, wrap a bandage around the wound tightly.
그 후에 상처 부위를 붕대로 단단히 감으세요.
#16
Do not remove the bandage even if blood comes through.
피가 배어 나오더라도 붕대를 제거하지 마세요.
#17
Just add more cloth on top of it.
그 위에 천을 더 대기만 하면 됩니다.
#18
CPR is one of the most important first aid skills.
심폐소생술(CPR)은 가장 중요한 응급처치 기술 중 하나입니다.
#19
CPR stands for cardiopulmonary resuscitation.
CPR은 심폐소생술의 약자입니다.
#20
You use CPR when someone stops breathing or their heart stops.
누군가 호흡을 멈추거나 심장이 멎었을 때 심폐소생술(CPR)을 시행합니다.
#21
First, check if the person is awake by tapping their shoulder.
먼저, 상대방의 어깨를 두드려 그 사람이 깨어 있는지 확인하세요.
#22
If they do not respond, call for an ambulance right away.
반응이 없으면 즉시 구급차를 부르세요.
#23
Then push hard and fast on the center of their chest.
그런 다음 가슴 중앙을 강하고 빠르게 누르세요.
#24
Push about 100 times per minute.
분당 약 100회 정도 누르세요.
#25
CPR can keep a person alive until help arrives.
심폐소생술은 구조대가 도착할 때까지 사람의 생명을 유지시킬 수 있습니다.
#26
Everyone should learn basic first aid.
모든 사람은 기초 응급처치를 배워야 합니다.
#27
You can take a class at your local hospital or community center.
지역 병원이나 커뮤니티 센터에서 수업을 들을 수 있습니다.
#28
Many classes are short and not very expensive.
많은 수업이 짧고 그리 비싸지 않습니다.
#29
Some classes are even free.
어떤 수업들은 심지어 무료이기도 합니다.
#30
The skills you learn will stay with you forever.
당신이 배운 기술은 영원히 당신과 함께할 것입니다.
#31
One day, you may need to help a family member or a stranger.
언젠가 당신은 가족이나 낯선 사람을 도와야 할 수도 있습니다.
#32
First aid knowledge is more valuable than you think.
응급처치 지식은 생각보다 더 가치가 있습니다.