First Aid응급처치
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Emergencies can happen at any time and in any place.
응급 상황은 언제 어디서나 발생할 수 있습니다.
#2
When someone is injured or suddenly becomes ill, the first few minutes are very important.
누군가가 다치거나 갑자기 아플 때, 처음 몇 분이 매우 중요합니다.
#3
Knowing basic first aid can help you save a life.
기초 응급 처치 지식을 아는 것은 생명을 구하는 데 도움이 될 수 있습니다.
#4
An emergency situation can be frightening, but staying calm is the most important thing you can do.
응급 상황은 두려울 수 있지만, 침착함을 유지하는 것이 당신이 할 수 있는 가장 중요한 일입니다.
#5
In this article, you will learn some essential first aid skills that everyone should know.
이 기사에서 여러분은 모든 사람이 알아야 할 몇 가지 필수 응급처치 기술을 배우게 될 것입니다.
#6
The first step in any emergency is to check if the area is safe.
어떤 응급 상황에서든 첫 번째 단계는 해당 구역이 안전한지 확인하는 것입니다.
#7
You should never put yourself in danger while trying to help someone.
다른 사람을 도우려 할 때, 절대로 자신을 위험에 빠뜨려서는 안 됩니다.
#8
Once you are sure the area is safe, check if the person is conscious.
해당 구역이 안전하다고 확신되면, 그 사람이 의식이 있는지 확인하십시오.
#9
Talk to them and gently tap their shoulder.
그들에게 말을 걸고 어깨를 가볍게 두드리세요.
#10
If the person does not respond, you should call for an ambulance immediately.
그 사람이 반응이 없다면, 즉시 구급차를 불러야 합니다.
#11
When you call emergency services, speak clearly and give them your exact location.
긴급 서비스에 전화할 때는 명확하게 말하고 정확한 위치를 알려주세요.
#12
Tell them what has happened and how many people are injured.
무슨 일이 일어났는지, 그리고 몇 명이 다쳤는지 그들에게 말하세요.
#13
One of the most important first aid skills is CPR.
가장 중요한 응급처치 기술 중 하나는 심폐소생술(CPR)입니다.
#14
CPR stands for cardiopulmonary resuscitation, and it is used when someone's heart has stopped beating.
CPR은 심폐소생술을 의미하며, 누군가의 심장이 멈췄을 때 사용됩니다.
#15
To perform CPR, place the person on a flat surface.
심폐소생술을 실시하려면 환자를 평평한 곳에 눕히십시오.
#16
Put the heel of your hand on the center of their chest.
손바닥 아랫부분을 상대방 가슴 중앙에 놓으세요.
#17
Push hard and fast, about 100 to 120 times per minute.
강하고 빠르게, 분당 약 100회에서 120회 정도로 압박하세요.
#18
If you have been trained in CPR, you can also give rescue breaths.
심폐소생술(CPR) 교육을 받은 적이 있다면 인공호흡을 실시할 수도 있습니다.
#19
CPR should be continued until the ambulance arrives or the person starts breathing again.
구급차가 도착하거나 환자가 다시 숨을 쉬기 시작할 때까지 심폐소생술을 계속해야 합니다.
#20
Another common first aid skill is treating wounds and applying a bandage.
또 다른 일반적인 응급처치 기술은 상처를 치료하고 붕대를 감는 것입니다.
#21
If someone has a cut that is bleeding, you should first wash your hands.
누군가 피가 나는 상처가 있다면, 먼저 손을 씻어야 합니다.
#22
Then press a clean cloth firmly against the wound to stop the bleeding.
그런 다음 깨끗한 천으로 상처 부위를 꽉 눌러 지혈하세요.
#23
Once the bleeding has slowed down, clean the wound gently with water.
출혈이 잦아들면 물로 상처를 부드럽게 씻어주세요.
#24
After that, apply a bandage to protect the wound from infection.
그 후에 상처가 감염되지 않도록 붕대를 감으세요.
#25
If the bleeding does not stop or the wound is very deep, the person needs medical help.
출혈이 멈추지 않거나 상처가 매우 깊으면 그 사람은 의료 지원이 필요합니다.
#26
Learning first aid is not difficult, and it could make a real difference in an emergency.
응급처치를 배우는 것은 어렵지 않으며, 응급 상황에서 실제로 큰 차이를 만들 수 있습니다.
#27
Many organizations offer first aid courses that are designed for beginners.
많은 기관에서 초보자를 위해 설계된 응급처치 과정을 제공합니다.
#28
These courses teach you how to handle different situations, from small injuries to serious emergencies.
這些課程教你如何處理不同的情況，從輕微受傷到嚴重的緊急狀況。
#29
Remember that you do not need to be a doctor to help someone.
누군가를 돕기 위해 의사가 될 필요는 없다는 것을 기억하세요.
#30
Even simple actions, like calling an ambulance or applying a bandage, can save a person's life.
구급차를 부르거나 붕대를 감는 것과 같은 간단한 행동만으로도 사람의 생명을 구할 수 있습니다.
#31
Everyone should take the time to learn these important skills.
모든 사람은 이러한 중요한 기술을 배우기 위해 시간을 내야 합니다.