C1258 단어1:41뉴스 보도 혼합 억양2026년 6월 3일 게시 · 2026년 6월 3일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Documentary photographer Polly Braden has spent over a year chronicling the lives of young people in deprived coastal communities across England and Wales.

다큐멘터리 사진작가 폴리 브레이든은 1년 이상 영국 잉글랜드와 웨일스 전역의 소외된 해안 지역 사회에 사는 청년들의 삶을 기록해 왔습니다.

Her project, produced in collaboration with the Guardian's Seascape section, forms the basis of the Against the Tide series.

가디언지의 Seascape 섹션과 협력하여 제작된 그녀의 프로젝트는 Against the Tide 시리즈의 기초를 형성합니다.

The groundbreaking initiative explores social inequality by focusing on individuals aged sixteen to twenty-five who are growing up on the neglected fringes of the nation.

이 획기적인 이니셔티브는 국가의 소외된 변두리 지역에서 자라는 16세에서 25세 사이의 개인들에게 초점을 맞춤으로써 사회적 불평등 문제를 탐구합니다.

Braden emphasized that a landmark health report about England's coastal populations had initially sparked her interest in the subject.

브레이든은 잉글랜드 해안가 인구에 대한 획기적인 건강 보고서가 처음에 이 주제에 대한 그녀의 관심을 불러일으켰다고 강조했습니다.

As a single mother of teenagers, she had grown increasingly concerned about a generation shaped by austerity, scarred by a pandemic, and now confronting a cost-of-living crisis.

십 대 자녀를 둔 싱글맘으로서 그녀는 긴축 재정으로 형성되고, 팬데믹으로 상처받았으며, 이제는 생계비 위기에 직면한 세대에 대해 점점 더 우려하게 되었습니다.

Were it not for that report, she argued, the project might never have materialized in its current form.

브레이든은 그 보고서가 없었다면 이 프로젝트가 현재와 같은 형태로 실현되지 못했을 것이라고 주장했다.

The resulting body of work will now form a touring exhibition, opening at the Arnolfini gallery in Bristol in June before moving to Firstsite gallery in Colchester in October.

그 결과물인 작품들은 이제 순회 전시회를 구성하여, 6월에 브리스틀의 아르놀피니 갤러리에서 개막한 후 10월에 콜체스터의 퍼스트사이트 갤러리로 이동할 예정입니다.

Among the most striking images is a portrait of Libby, a young woman from Whitehaven in Cumbria.

가장 인상 깊은 사진 중 하나는 컴브리아주 화이트헤이븐 출신의 젊은 여성 리비의 초상화입니다.

She stands beneath a brooding sky on a windswept beach, clutching a bag of oranges while a faint rainbow arcs behind her shoulder.

그녀는 잔뜩 흐린 하늘 아래 바람이 몰아치는 해변에 서서 오렌지 한 봉지를 움켜지고 있으며, 그녀의 어깨 뒤로 희미한 무지개가 호를 그리며 펼쳐져 있다.

#10

Braden described the young people she encountered as remarkable individuals whose resilience defied the deprivation surrounding them.

브레이든은 자신이 만난 젊은이들을 그들을 둘러싼 빈곤에 맞서 싸운 회복탄력성을 지닌 비범한 개인들로 묘사했습니다.

#11

Not only had they endured systemic neglect, but they had also forged identities amid circumstances that many urban commentators scarcely comprehend.

그들은 조직적인 방임을 견뎌냈을 뿐만 아니라, 많은 도시 비평가들이 거의 이해하지 못하는 상황 속에서 스스로의 정체성을 형성해 나갔다.

#12

Her photographs, she contended, seek to illuminate both the beauty and the bleakness that coexist in these overlooked coastal settings.

브레이든은 자신의 사진이 소외된 해안 환경에 공존하는 아름다움과 황량함을 모두 밝히고자 한다고 주장했습니다.

Deprivation, resilience and a giant bunny: Polly Braden on capturing the ‘beauty and bleakness’...결핍, 회복탄력성, 그리고 거대한 토끼: 폴리 브레이든이 말하는 '아름다움과 황량함'의 포착...

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief says유엔 사무총장 "유럽의 극심한 폭염은 기후 위기의 '잔혹한 경고'"

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

‘It was too easy’: families ask how Kenneth Law enabled so many suicides"너무 쉬웠다": 유족들은 케네스 로가 어떻게 그토록 많은 자살을 방조했는지 묻는다

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...홍수에 갇히고 폭염 속 죽음의 공포에 떨다: ...에 대해 법적 조치에 나선 호주인들

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)