‘It was too easy’: families ask how Kenneth Law enabled so many suicides"너무 쉬웠다": 유족들은 케네스 로가 어떻게 그토록 많은 자살을 방조했는지 묻는다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The past participle phrase 'linked to...' functions as an adjectival modifier (reduced relative clause) providing additional information about the subject. It is equivalent to 'who is/was linked to'.
한국어: 과거분사구 'linked to...'（~와 관련된）는 형용사 수식어（축약된 관계절）로 기능하여 주어에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이는 'who is/was linked to'와 동일합니다.
The evidence linked to the crime was discovered in the basement.
그 범죄 행위와 관련된 증거가 지하실에서 발견되었습니다.
EN: The verb 'plead' is used in legal contexts with the pattern 'plead guilty/not guilty to [charge]'. It indicates a formal statement in court.
한국어: 동사 'plead'는 법적 맥락에서 'plead guilty/not guilty to [죄명]' 패턴으로 사용되어 법정에서 공식적으로 유죄를 인정하거나 부인함을 나타냅니다.
The defendant decided to plead guilty to the charges of fraud.
피고인은 사기 혐의에 대해 유죄를 인정하기로 결정했습니다.
EN: Appositives (e.g., 'a sixty-year-old Canadian man...') are used to rename or describe a noun immediately preceding them, often set off by commas to provide non-essential but descriptive detail.
한국어: 동격어（예: 'a sixty-year-old Canadian man...'）는 바로 앞에 있는 명사를 다시 명명하거나 설명하는 데 사용되며, 일반적으로 쉼표로 구분되어 필수적이지는 않지만 설명적인 세부 정보를 제공합니다.
Mr. Smith, a veteran teacher at our school, is retiring next month.
스미스 씨, 우리 학교의 선임 교사는 다음 달에 은퇴할 예정입니다.
EN: In common law systems like those in Canada and the UK, 'pleading guilty' is a formal step that often leads directly to sentencing, bypassing a full trial. The mention of 'fourteen fatal poisonings' highlights the gravity of the case within the legal system.
EN: The Past Perfect tense ('had operated') is used to describe an action that was completed before another point in time or another action in the past. In this context, it establishes the background of Law's criminal activities prior to the legal proceedings mentioned in the text.
한국어: 과거완료（had + 과거분사）는 과거의 특정 시점이나 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 이 맥락에서 '로우'가 법적 절차에 직면하기 전의 범죄 활동 배경을 설정합니다.
By the time the police arrived, the suspect had already deleted all the digital evidence.
경찰이 도착했을 때, 용의자는 이미 모든 디지털 증거를 삭제한 상태였습니다.
EN: The relative pronoun 'which' preceded by the preposition 'through' creates a formal relative clause. 'Through which' indicates the medium or means (the network of storefronts) by which the main action (selling substances) was performed.
한국어: 전치사 'through' 뒤에 관계대명사 'which'가 오면 공식적인 관계절이 형성됩니다. 'Through which'는 주요 행동（물질 판매）이 수행되는 매개체나 수단（매장 네트워크）을 나타냅니다.
The company established a platform through which users could share their experiences.
그 회사는 사용자들이 경험을 공유할 수 있는 플랫폼을 구축했습니다.
EN: The phrase 'more than' is used as a quantifier to indicate a number exceeding a specific amount. In formal news reporting, it is often preferred over 'over' to maintain a precise and objective tone.
한국어: 구 'more than'은 특정 수량을 초과하는 숫자를 나타내는 수량사로 사용됩니다. 공식적인 뉴스 보도에서는 정확성과 객관적인 어조를 유지하기 위해 'over'보다 선호되는 경우가 많습니다.
More than fifty witnesses were interviewed during the investigation.
조사 과정에서 50명 이상의 증인이 인터뷰를 받았습니다.
EN: The term 'vulnerable individuals' in a legal and social context often refers to people who are at a higher risk of harm due to their mental health, age, or personal circumstances. In this case, it specifically points to those struggling with suicidal ideation who were targeted by Law's business.
EN: The use of 'that' as a conjunction to introduce a noun clause acting as the direct object of the verb 'revealed'. This is common in reporting findings or speech.
한국어: 접속사 'that'을 사용하여 동사 'revealed'의 직접 목적어 역할을 하는 명사절을 이끕니다. 이는 조사 결과를 보고하거나 사실을 진술할 때 매우 흔합니다.
The report revealed that the company had ignored safety warnings.
보고서는 그 회사가 안전 경고를 무시했다는 것을 밝혔습니다.
EN: The 'with + noun + participle/adjective' structure (absolute construction) is used here to provide additional circumstantial information or detail about the preceding clause.
한국어: 'with + 명사 + 분사/형용사' 구조（독립 분사구문의 일종）는 이전 절에 대한 추가 세부 정보나 환경 정보를 제공하는 데 사용됩니다.
The meeting ended, with many questions still left unanswered.
회의가 끝났지만 많은 질문이 여전히 답을 얻지 못했습니다.
EN: The past participle 'destined' functions as an adjective here, meaning 'intended for a specific destination'. It is often followed by the preposition 'for'.
한국어: 과거분사 'destined'는 여기서 형용사로 사용되며, '특정 장소로 예정된'을 의미합니다. 일반적으로 전치사 'for'와 함께 쓰입니다.
The cargo was destined for a remote island in the Pacific.
이 화물은 태평양의 외딴 섬으로 운송될 예정이었습니다.
EN: The mention of 'Ontario' and the 'United Kingdom/United States' highlights the international scope of modern cybercrime. In legal contexts, 'revealed' is often used by authorities to present evidence found during an investigation.
EN: This sentence uses an inverted structure where the prepositional phrase 'Among Law's victims' is placed at the beginning for emphasis, followed by the verb 'was' and then the subject 'Aimee Walton'. This is common in formal writing to create a smooth transition from the previous context.
한국어: 이 문장은 도치 구조를 사용하여 전치사구 'Among Law's victims'를 문장 앞에 배치하여 강조하고, 그 뒤에 동사 'was'가 오고 마지막으로 주어 'Aimee Walton'이 옵니다. 이 구조는 공식적인 글쓰기에서 문맥을 연결하는 데 자주 사용됩니다.
Among the guests was a famous actor from Hollywood.
손님들 중에는 할리우드에서 온 유명한 배우가 있었습니다.
EN: The phrase 'a young woman from Southampton' acts as an appositive, providing additional information about the proper noun 'Aimee Walton'.
한국어: 구 'a young woman from Southampton'은 동격어로 기능하여 고유명사 '에이미 월튼'에 대한 추가 정보를 제공합니다.
Mr. Smith, a teacher at our school, won the marathon.
스미스 씨, 우리 학교의 한 선생님은 마라톤에서 우승했습니다.
EN: The relative clause 'who loved music and art' uses the relative pronoun 'who' to modify the noun 'woman', providing descriptive detail about her character.
한국어: 관계절 「who loved music and art」는 관계대명사 「who」를 사용하여 명사 「woman」을 수식하며, 그녀의 성격에 대한 묘사적인 세부 정보를 제공합니다.
I have a friend who speaks five languages fluently.
저에게는 다섯 가지 언어를 유창하게 구사할 수 있는 친구가 한 명 있습니다.
EN: Southampton is a major port city on the south coast of England. Mentioning a victim's specific hometown and personal interests (music and art) is a common journalistic technique to 'humanize' the story, moving it from abstract statistics to a personal tragedy.
EN: The Past Perfect Passive ('had been' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past, emphasizing that the subject was the recipient of the action.
한국어: 과거완료 수동태（'had been' + 과거분사）는 과거의 어떤 행동 이전에 이미 완료된 행동을 설명하는 데 사용되며, 주어가 그 행동의 대상임을 강조합니다.
The documents had been shredded before the investigators arrived.
조사관들이 도착하기 전에 문서는 이미 파쇄되었습니다.
EN: The relative clause starting with 'that glorified suicide' uses the relative pronoun 'that' to provide essential information about the preceding noun 'online forum'.
한국어: 'that glorified suicide'로 시작하는 관계절은 관계대명사 'that'을 사용하여 선행사 'online forum'（온라인 포럼）에 대한 필수 정보를 제공합니다.
He visited a website that promoted healthy living.
그는 건강한 생활을 장려하는 웹사이트를 방문했습니다.
EN: The prepositional phrase 'before purchasing' uses the gerund (-ing form) after the preposition 'before' to indicate the sequence of events without repeating the subject.
한국어: 전치사구 'before purchasing'는 전치사 'before' 뒤에 동명사（-ing 형태）를 사용하여 사건의 시간적 순서를 나타내며, 주어를 반복할 필요가 없습니다.
Always read the instructions before operating the machinery.
기계를 작동하기 전에 반드시 설명서를 읽으십시오.
EN: The term 'groomed' in this context refers to a predatory process where someone builds a relationship and trust with a vulnerable person to manipulate or exploit them, often leading to harmful outcomes. This case highlights the growing concern over digital safety and the role of online communities in radicalizing or endangering individuals.
EN: Inversion in conditional sentences (Third Conditional) is used to express hypothetical past situations. By omitting 'if' and placing the auxiliary verb 'had' before the subject, the tone becomes more formal and literary.
한국어: 조건문에서의 도치（제3유형 조건문）는 과거 사실과 반대되는 가정을 표현하는 데 사용됩니다. 'if'를 생략하고 조동사 'had'를 주어 앞에 놓음으로써 어조가 더욱 공식적이고 문학적으로 변합니다.
Had I known about the meeting, I would have attended.
그때 회의가 있다는 것을 알았다면 참석했을 텐데요.
EN: Mixed Conditionals (Type 3 + Type 2) are used when a past action or condition has a continuing result in the present. Here, 'had intervened' (past) is paired with 'might still be alive' (present state).
한국어: 혼합 조건문（제3유형 + 제2유형）은 과거의 행동이나 상황이 현재에 지속적인 영향을 미칠 때 사용됩니다. 이 문장에서 'had intervened'（과거에 일어난 개입）는 'might still be alive'（현재의 생존 상태）와 함께 사용됩니다.
If he had taken the medicine yesterday, he would feel better now.
그가 어제 약을 먹었다면 지금은 기분이 더 나을 텐데요.
EN: Parenthetical insertion (interrupter) involves placing a phrase like 'her family argued' in the middle of a sentence to provide attribution or context without changing the core grammatical structure.
한국어: 삽입구（중단어）는 'her family argued'와 같은 구를 문장 중간에 배치하여 핵심 문법 구조를 바꾸지 않으면서 출처나 배경 정보를 제공하는 것을 말합니다.
The results, the researchers claimed, were statistically significant.
연구자들은 그 결과가 통계적으로 유의미하다고 주장합니다.
EN: The use of 'argued' in a legal or news context often implies a formal statement or a position taken by a party in a dispute, rather than a simple disagreement. It highlights the family's active pursuit of accountability against institutions.
EN: The modal construction 'would have + past participle' is used here to express a hypothetical situation in the past—something that was expected or intended to happen but did not occur because of a tragic intervention.
한국어: 조동사 구조 「would have + 과거분사」는 여기서 과거의 가정법을 표현하는 데 사용되며, 원래 예상되거나 의도되었지만 어떤 변고(여기서는 비극)로 인해 실현되지 못한 상황을 설명합니다.
If the flight hadn't been cancelled, he would have arrived by now.
만약 항공편이 취소되지 않았다면, 그는 지금쯤 도착했을 것입니다.
EN: The word 'that' introduces a relative clause providing additional information about the 'milestone'. The use of 'now serves as' indicates a shift in the function or perception of an event over time.
한국어: 단어 「that」은 관계절을 이끌어 「milestone(이정표)」에 대한 추가 정보를 제공합니다. 「now serves as (지금은 ~로 기능하다)」를 사용하여 어떤 사건의 기능이나 인식이 시간이 지남에 따라 변화했음을 나타냅니다.
The old factory now serves as a contemporary art gallery.
이 오래된 공장은 지금은 현대 미술관으로 사용됩니다.
EN: The mention of a 'twenty-fifth birthday' as a 'milestone' reflects the cultural significance of quarter-century birthdays in many Western societies, often seen as a transition into full adulthood. The term 'institutional failure' in this context refers to the perceived negligence of police and government bodies in protecting vulnerable citizens from online harm.
EN: The present perfect tense ('have long maintained') is used here to describe an action that started in the past and continues to the present, emphasizing a persistent stance or belief. The adverb 'long' is placed between the auxiliary verb and the past participle.
한국어: 현재완료（have long maintained）는 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 행동을 설명하는 데 사용되며, 지속적인 입장이나 신념을 강조합니다. 부사 'long'은 조동사와 과거분사 사이에 위치합니다.
Environmentalists have long maintained that urgent action is needed to combat climate change.
환경 운동가들은 기후 변화에 맞서기 위해 긴급한 조치가 필요하다고 오랫동안 주장해 왔습니다.
EN: The passive voice in the past tense ('were dismissed') shifts the focus from the actors (police and government) to the warnings themselves. This is common in formal reporting to emphasize the impact on the subject.
한국어: 과거 시제의 수동태（were dismissed）는 초점을 행위자（경찰과 정부）에서 경고 자체로 이동시킵니다. 이는 공식 보고서에서 흔히 볼 수 있으며, 주어에 대한 영향을 강조하는 데 사용됩니다.
The concerns raised by the local community were dismissed by the developers.
지역 사회가 제기한 우려는 개발자들에 의해 무시되었습니다.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to link two equivalent elements (police and government officials), emphasizing that the action applies to both parties equally.
한국어: 상관 접속사 'both... and...'는 두 개의 동등한 요소（경찰과 정부 관리）를 연결하는 데 사용되며, 그 행동이 양쪽 모두에게 동일하게 적용된다는 것을 강조합니다.
The new policy was supported by both the ruling party and the opposition.
새 정책은 여당과 야당 모두의 지지를 받았습니다.
EN: In the context of British and international legal discourse, 'bereaved families' often refers to those who have lost loved ones and are seeking justice or systemic change. The term 'dismissed' here carries a heavy connotation of institutional neglect, suggesting that the authorities did not take the warnings seriously enough to act.
EN: The present perfect tense ('has solidified') is used here to describe a past action or change that has a direct result or relevance to the current situation. The verb 'solidify' metaphorically describes an abstract feeling (frustration) becoming a concrete action (a demand).
한국어: 현재완료（has solidified）는 과거에 일어난 행동이나 변화가 현재 상태에 직접적인 영향을 미치거나 관련이 있음을 설명하는 데 사용됩니다. 동사 'solidify'（응고시키다, 공고히 하다）는 여기서 추상적인 감정（좌절）이 구체적인 행동（요구）으로 전환되는 것을 은유적으로 나타냅니다.
The initial rumors have now solidified into a major political scandal.
초기의 소문은 이제 중대한 정치적 스캔들로 발전했습니다.
EN: The preposition 'into' is used after verbs of change or transformation (like 'solidify', 'turn', 'transform') to indicate the resulting state or form.
한국어: 전치사 'into'는 변화나 변형을 나타내는 동사（solidify, turn, transform 등） 뒤에 사용되어 변환 후의 결과 상태나 형태를 나타냅니다.
The protest evolved into a nationwide movement for reform.
이 시위는 전국적인 개혁 운동으로 발전했습니다.
EN: The noun 'inquiry' is frequently followed by the preposition 'into' to specify the subject being investigated. This is a common collocation in formal and legal English.
한국어: 명사 'inquiry'（조사）는 종종 전치사 'into'와 함께 사용되어 조사 대상을 지정합니다. 이는 공식 및 법률 영어에서 흔한 연어입니다.
The government launched an inquiry into the cause of the plane crash.
정부는 비행기 추락 사고의 원인에 대한 조사를 시작했습니다.
EN: In the UK and other Commonwealth systems, a 'public inquiry' is a major official investigation ordered by the government into matters of intense public concern. It has more weight than a standard police report and often leads to significant changes in law or policy.
EN: The use of a non-defining relative clause (starting with 'where') provides additional descriptive information about 'pro-suicide forums' without changing its core identity. It is set off by commas.
한국어: 비제한적 관계절（'where'로 시작하는）을 사용하면 '자살을 조장하는 포럼'에 추가적인 설명 정보를 제공하면서도 그 핵심 정체성은 바꾸지 않습니다. 이 절은 쉼표로 구분됩니다.
The local community center, where many elderly people gather daily, is facing budget cuts.
지역 커뮤니티 센터——많은 노인들이 매일 그곳에 모이는 곳——은 예산 삭감에 직면해 있습니다.
EN: The passive voice 'have been permitted' combined with the present perfect tense emphasizes a continuous state of neglect or allowance from the past up to the present moment.
한국어: 수동태 'have been permitted'가 현재완료와 결합되어 과거부터 현재까지 지속된 방치 또는 허용 상태를 강조합니다.
Illegal street racing has been permitted to continue despite numerous complaints.
불만이 계속되었음에도 불구하고 불법 거리 경주는 계속 허용되었습니다.
EN: The adverb 'unchecked' functions as a complement to the verb 'operate', describing the manner in which the action occurs (without restraint or supervision).
한국어: 부사 'unchecked'는 동사 'operate'의 보어로 기능하여 동작이 발생한 방식（통제나 감독 없이）을 설명합니다.
The virus spread unchecked throughout the population for weeks.
바이러스는 수 주 동안 통제되지 않은 채 인구 사이에서 퍼졌습니다.
EN: The term 'groomed' in this context refers to the psychological manipulation of vulnerable individuals, often online, to lead them toward self-harm or exploitation. This reflects a growing legal and social concern in the UK and other Western countries regarding 'digital harm' and the responsibility of platform moderators.
EN: Subject-Complement Inversion: In formal English, when an adjective phrase (like 'Equally pressing') acts as a subject complement, it can be moved to the beginning of the sentence for emphasis, causing the subject and verb to swap places.
한국어: 주어-보어 도치: 공식 영어에서 형용사구（예: 'Equally pressing'）가 주어 보어로 기능할 때, 강조를 위해 문장 앞으로 이동시킬 수 있으며, 이로 인해 주어와 동사의 위치가 바뀝니다.
Included in the report are several recommendations for safety.
보고서에는 안전에 관한 몇 가지 권고 사항이 포함되어 있습니다.
EN: Noun Clauses with 'How': The word 'how' introduces a subordinate noun clause that functions as the complement of the noun 'question'. It explains the content of the question in detail.
한국어: 'how'로 시작하는 명사절: 단어 'how'는 종속 명사절을 이끌어 명사 'question'의 보어 역할을 하며, 그 질문의 내용을 자세히 설명합니다.
The mystery of how the thief entered the building remains unsolved.
도둑이 건물에 어떻게 들어갔는지에 대한 미스터리는 아직 풀리지 않았습니다.
EN: Compound Adjectives with Adverbs: 'Loosely regulated' is a compound adjective formed by an adverb ending in '-ly' and a past participle. Note that adverbs ending in '-ly' do not take a hyphen when forming compound adjectives.
한국어: 부사로 구성된 복합 형용사: 'Loosely regulated'는 '-ly'로 끝나는 부사와 과거분사로 구성된 복합 형용사입니다. '-ly'로 끝나는 부사는 복합 형용사를 만들 때 하이픈이 필요하지 않다는 점에 유의하세요.
The highly developed city attracts many tourists.
이 고도로 발달된 도시는 많은 관광객을 끌어들입니다.
EN: The phrase 'loosely regulated market' often appears in political and economic discourse to criticize a lack of government oversight. In the context of the internet, it refers to the 'Dark Web' or niche forums where illegal activities occur due to the difficulty of international policing.
EN: The present perfect tense ('have emphasised') is used here to indicate a past action that has strong relevance or continuing impact on the current situation, often used in news reporting to introduce recent developments.
한국어: 현재완료（have emphasised）는 과거에 일어난 행동이 현재 상황과 강한 관련이 있거나 지속적인 영향을 미친다는 것을 나타내는 데 사용되며, 뉴스 보도에서 최신 발전이나 관점을 소개할 때 자주 사용됩니다.
Experts have warned that the new policy could lead to unforeseen consequences.
전문가들은 이 새로운 정책이 예측할 수 없는 결과를 초래할 수 있다고 경고해 왔습니다.
EN: The verb 'expose' is used figuratively to mean revealing something hidden or secret, particularly a weakness, flaw, or crime. In a C1 context, it often collocates with 'gaps', 'flaws', or 'vulnerabilities'.
한국어: 동사 'expose'는 여기서 은유적으로 사용되어 숨겨진 것이나 비밀스러운 것, 특히 약점, 결함, 또는 범죄를 드러내는 것을 의미합니다. C1 수준의 맥락에서 'gaps'（허점/격차）, 'flaws'（결함）, 또는 'vulnerabilities'（취약성）와 자주 함께 쓰입니다.
The audit exposed several security flaws in the company's internal system.
감사는 회사 내부 시스템의 여러 보안 취약점을 드러냈습니다.
EN: The noun clause starting with 'that' serves as the direct object of the verb 'emphasised', allowing the speaker to present a complex statement or fact as the focus of the sentence.
한국어: 'that'으로 시작하는 명사절은 동사 'emphasised'의 직접 목적어 역할을 하여, 화자가 복잡한 진술이나 사실을 문장의 핵심 초점으로 삼을 수 있게 합니다.
The report concluded that immediate action is required to prevent further damage.
보고서는 추가 피해를 방지하기 위해 즉각적인 조치가 필요하다는 결론을 내렸습니다.
EN: In the context of digital safety, 'oversight' refers to the regulatory supervision by government or independent bodies. The term 'advocates' highlights the role of non-governmental organizations and activist groups in shaping public policy and demanding accountability in Western legal and social systems.
EN: Inverted Conditional (Second Conditional): The sentence uses 'Were + subject + to-infinitive' to express a hypothetical situation in the present or future. This is a formal alternative to 'If governments were to implement...'. It emphasizes the remote possibility or formal tone.
한국어: 도치 가정문（제2유형 가정문): 문장은 'Were + 주어 + to-부정사'를 사용하여 현재 또는 미래 상황에 대한 가정을 표현합니다. 이는 'If governments were to implement...'의 공식적인 대체 표현으로, 가정의 가능성이 낮거나 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
Were the company to face bankruptcy, the employees would lose their jobs.
만약 회사가 파산에 직면한다면, 직원들은 실직하게 될 것입니다.
EN: Passive Voice with Modal Verbs: 'Could potentially be averted' uses the structure 'modal + be + past participle'. It indicates that the action (averting tragedies) is possible but depends on the condition mentioned in the first clause.
한국어: 조동사가 포함된 수동태: 'Could potentially be averted'는 '조동사 + be + 과거분사' 구조를 사용합니다. 이는 그 행동（비극을 피하는 것）이 가능하지만, 앞서 언급된 절의 조건에 달려 있음을 나타냅니다.
The project could be completed ahead of schedule if we work together.
우리가 함께 노력한다면, 이 프로젝트는 일찍 완료될 수 있습니다.
EN: The sentence reflects a common theme in international law and safety debates: the tension between free trade/privacy and the need for government intervention to prevent crime. In the context of the UK and Canada, this highlights the challenges of regulating digital-age crimes that cross traditional borders.
EN: The use of 'which' introduces a non-restrictive relative clause, providing supplementary information about 'the sheer scale of Law's operation'. It is separated by commas and can be removed without changing the core meaning of the sentence.
한국어: 'which'를 사용하여 비제한적 관계절을 도입하며, '로우의 행동 규모'에 대한 보충 정보를 제공합니다. 이러한 절은 일반적으로 쉼표로 구분되며, 이를 제거해도 문장의 핵심 의미는 완전하게 유지됩니다.
The new policy, which was implemented last month, has already shown positive results.
지난달에 시행된 새로운 정책은 이미 긍정적인 결과를 보여주고 있습니다.
EN: The word 'sheer' is an emphatic adjective used to emphasize the size, amount, or degree of something, often suggesting that the quality alone is enough to cause a particular effect.
한국어: 'sheer'는 강조 형용사로, 사물의 규모, 양, 또는 정도를 강조하는 데 사용되며, 일반적으로 그 특성 자체만으로도 어떤 효과를 만들어 낸다는 것을 암시합니다（한국어로는 종종 '순전한' 또는 '완전한'으로 번역됨）.
The sheer volume of data made it impossible to analyze manually.
데이터의 양이 너무 방대해서 수동 분석이 불가능했습니다.
EN: The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'stress'. It literally means to draw a line under something, figuratively highlighting its importance.
한국어: 동사 'underscore'는 'emphasize' 또는 'stress'의 공식적인 동의어입니다. 문자 그대로는 '아래에 선을 긋다'라는 뜻이며, 비유적으로 어떤 것의 중요성을 강조하는 것을 의미합니다.
The recent accidents underscore the need for better safety regulations.
최근 사고는 안전 규정을 강화해야 할 필요성을 강조했습니다.
EN: The term 'institutional accountability' in a British context often refers to the responsibility of public bodies (like the NHS, police, or government) to answer for failures. This case highlights a growing debate in the UK and globally about the legal responsibility of digital platforms and state authorities in preventing online-mediated crimes.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the auxiliary verb (must, do, have, etc.) is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal writing or high-level journalism.
한국어: 부정 도치: 문장이 'Not only'과 같은 부정 의미의 구로 시작할 때, 조동사（must, do, have 등）는 주어 앞에 위치해야 합니다. 이 구조는 어조를 강화하는 데 사용되며, 공식적인 글쓰기나 고급 뉴스 보도에서 흔히 볼 수 있습니다.
Not only did he complete the project on time, but he also exceeded all expectations.
그는 프로젝트를 제시간에 완료했을 뿐만 아니라 모든 기대를 뛰어넘었습니다.
EN: Passive Voice with Modals: The structure 'must be held' and 'should face' (though 'face' is active here, 'be held responsible' is passive) indicates necessity or obligation. 'Be held responsible' is a common collocation meaning to be made to answer for one's actions.
한국어: 조동사와 수동태: 구조 'must be held'는 반드시 책임을 물어야 함을 나타냅니다. 여기서 'be held responsible'은 고정 표현으로, 어떤 사람이나 기관이 그들의 행동에 대해 책임을 져야 함을 의미합니다.
The company should be held accountable for the environmental damage.
그 회사는 환경 피해에 대해 책임을 져야 합니다.
EN: Gerund after Prepositions: The word 'failing' is a gerund (verb+ing) acting as a noun after the preposition 'for'. It explains the reason for the 'scrutiny'.
한국어: 전치사 뒤의 동명사: 단어 'failing'은 동명사로, 전치사 'for' 뒤에서 명사로 기능하여 '심사를 받는' 이유를 설명합니다.
He was criticized for failing to provide adequate evidence.
그는 충분한 증거를 제시하지 못한 것에 대해 비판을 받았습니다.
EN: The sentence reflects a growing global debate on the legal responsibility of digital platforms and logistics services. In many Western legal systems, 'common carriers' (like postal services) traditionally had limited liability for the contents of packages, but cases like 肯尼斯·勞's are pushing for stricter 'scrutiny' and accountability in the digital age.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 취약한, 연약한
문맥 속: (악한 목적을 위해) 유인하다, 조종하다, 관계를 형성하다
문맥 속: 이정표, 중대한 사건
문맥 속: 사별한, 상실을 겪은
문맥 속: 공고히 하다, 굳어지다, 확고해지다
문맥 속: 뻔뻔하게, 무례하게
문맥 속: 감독, 규제
문맥 속: 예방하다, 피하다 (재난 등)
문맥 속: 전례 없는, 유례없는
문맥 속: 조사, 면밀한 검토
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To formally admit in a court of law that one has committed a crime.
유죄를 인정하다
An official investigation ordered by a government body into a matter of public concern.
공공 조사, 공개 청문회
To continue functioning without any control, restraint, or supervision.
규제받지 않은 채 운영되다, 방치된 채 지속되다
The obligation of an organization or government body to explain its actions and be held responsible for its failures.
기관 책임성