C1314 단어1:58뉴스 보도 영국 억양2026년 5월 22일 게시 · 2026년 5월 22일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Immunotherapy Advances Offer Fresh Hope for Cancer, Autoimmune Disorders, and Beyond

면역 요법의 발전은 암, 자가면역 질환 및 그 외의 분야에 새로운 희망을 안겨주고 있습니다.

Clinical trials of immunotherapy have surged dramatically over the past decade, signalling a transformative era in medical science.

면역 요법의 임상 시험은 지난 10년 동안 급격히 증가하여 의학 과학의 변혁적인 시대를 예고하고 있습니다.

Between 2006 and 2016, a global registry documented roughly 1,257 such trials, yet that figure soared to 4,591 in the subsequent ten years.

2006년에서 2016년 사이에 글로벌 등록 기관에 약 1,257건의 관련 임상시험이 기록되었으나, 그 수치는 이후 10년 동안 4,591건으로 급증했습니다.

Researchers have increasingly harnessed the body's own defence mechanisms to develop powerful treatments for a wide array of conditions.

연구원들은 다양한 질환에 대한 강력한 치료법을 개발하기 위해 인체 고유의 방어 기전을 점점 더 많이 활용하고 있습니다.

While cancer treatment remains at the forefront, investigators are now targeting infections, allergies, brain diseases, and autoimmune disorders with equal determination.

암 치료가 여전히 최전선에 있지만, 연구원들은 이제 감염, 알레르기, 뇌 질환, 자가면역 질환을 대상으로 동일한 결의를 가지고 연구를 진행하고 있습니다.

Immunotherapy encompasses biological treatments that leverage the immune system to prevent, control, or combat diseases.

면역 요법은 면역 체계를 활용하여 질병을 예방, 조절 또는 퇴치하는 생물학적 치료법을 포함합니다.

The most widely recognised form is vaccination, which trains the immune system to identify specific pathogens.

가장 널리 알려진 형태는 예방 접종으로, 이는 면역 체계가 특정 병원체를 식별하도록 훈련합니다.

However, newer approaches go considerably further.

하지만 더 새로운 접근법들은 훨씬 더 나아갑니다.

Some therapies amplify weakened immune responses, whereas others suppress overactive ones that have spiralled out of control.

어떤 치료법은 약화된 면역 반응을 강화하는 반면, 다른 치료법은 통제 불능 상태로 치달은 과도한 면역 반응을 억제합니다.

#10

Still more sophisticated methods employ engineered immune cells or laboratory-produced antibodies to disrupt disease processes at a molecular level.

더욱 정교한 방법은 조작된 면역 세포나 실험실에서 생산된 항체를 활용하여 분자 수준에서 질병의 진행 과정을 차단합니다.

#11

Adrian Liston, an immunologist and professor of pathology at the University of Cambridge, emphasised the significance of these developments.

캠브리지 대학교의 면역학자이자 병리학 교수인 에이드리언 리스턴은 이러한 발전의 중요성을 강조했습니다.

#12

He argued that the scientific community is only beginning to appreciate the immune system's central role in human health.

그는 과학계가 인간의 건강에서 면역계가 담당하는 핵심적인 역할을 이제 막 이해하기 시작했을 뿐이라고 주장했습니다.

#13

"This is the era of immunology," he stated, suggesting that breakthroughs in immunotherapy could reshape how physicians approach numerous conditions.

"지금은 면역학의 시대입니다." 에이드리언 리스턴은 이렇게 말하며, 면역 요법의 획기적인 발전이 의사들이 수많은 질병에 접근하는 방식을 재형성할 수 있음을 시사했습니다.

#14

Were these therapies to fulfil their potential, the implications for global healthcare would be profound and far-reaching.

이 치료법들이 잠재력을 발휘한다면, 글로벌 헬스케어에 미치는 영향은 심오하고 광범위할 것입니다.

#15

Despite the remarkable progress, experts have cautioned that significant challenges persist.

눈부신 발전에도 불구하고, 전문가들은 여전히 중대한 과제들이 남아있다고 경고했습니다.

#16

Not only must researchers refine existing therapies to minimise side effects, but they must also ensure equitable access across diverse populations.

연구원들은 부작용을 최소화하기 위해 기존 치료법을 개선해야 할 뿐만 아니라, 다양한 인구 집단이 이러한 치료에 공평하게 접근할 수 있도록 보장해야 합니다.

#17

The sheer volume of ongoing clinical trials suggests that the field is evolving at an unprecedented pace.

진행 중인 임상 시험의 엄청난 양은 이 분야가 전례 없는 속도로 발전하고 있음을 보여줍니다.

#18

Whether immunotherapy will ultimately prove as revolutionary as its advocates predict remains to be seen, yet the trajectory thus far provides compelling grounds for optimism.

면역 요법이 결국 옹호자들이 예측한 만큼 혁신적인 것으로 증명될지는 아직 지켜봐야 하지만, 지금까지의 궤적은 낙관론에 대한 설득력 있는 근거를 제공합니다.

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (5 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimNHS 환자 14만 2,000명 대상 다중암 혈액 검사 임상시험, 주요 목표 달성에 실패

New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report says보고서 "대기 중 이산화탄소 제거 신기술, 훨씬 더 빠르게 확장되어야"

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“처음에는 정말 말도 안 되는 생각처럼 들립니다”: 북극을 다시 얼리려는 과학자들을 만나다

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist...“왜 어린아이의 손에 독성 제품을 쥐여주나요?”: 활동가로 변신한 감독...

수강생 리뷰

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (5 개)