C1342 단어2:34뉴스 보도 혼합 억양2026년 5월 27일 게시 · 2026년 5월 28일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Unprecedented May Heatwaves Across Europe Underscore Escalating Climate Crisis, UN Climate Chief Warns

유엔 기후 수장 경고: 유럽 전역의 전례 없는 5월 폭염은 고조되는 기후 위기를 극명히 보여준다

An extraordinary early-season heat event has engulfed western Europe, prompting the United Nations climate chief to characterize the phenomenon as a stark warning sign.

이례적으로 이른 시기의 폭염이 서유럽을 휩쓸면서, 유엔 기후 책임자는 이 현상을 엄중한 경고 신호로 규정했습니다.

Simon Stiell, the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change, argued that the unprecedented temperatures constituted a brutal reminder of the spiralling consequences stemming from the climate crisis.

사이먼 스티엘 유엔기후변화협약 사무총장은 전례 없는 기온이 기후 위기로부터 비롯되는 걷잡을 수 없는 결과들을 잔인하게 상기시켜 준다고 주장했습니다.

France and the United Kingdom shattered longstanding temperature records for May on two consecutive days, with readings more commonly associated with midsummer.

프랑스와 영국은 이틀 연속으로 5월의 오랜 기온 기록을 경신했으며, 이 기온 수치는 보통 한여름에나 나타나는 수준이었습니다.

Stiell emphasized that the primary culprit behind these intensifying heatwaves remained humanity's persistent reliance on fossil fuels, namely coal, oil, and gas.

스틸은 이러한 폭염이 심해지는 근본적인 원인은 석탄, 석유, 가스 등 화석 연료에 대한 인류의 지속적인 의존이라고 강조했습니다.

human-induced climate change was rendering such extreme weather events both more frequent and more severe.

인류가 초래한 기후 변화는 이러한 극단적인 기상 현상을 더 빈번하고 더 심각하게 만들고 있습니다.

Were nations to delay decisive action on environmental policy, the economic and humanitarian toll would only escalate further.

국가들이 환경 정책에 대한 단호한 조치를 미룬다면, 경제적·인도적 피해는 더욱 커질 뿐일 것이다.

At the time of his remarks, France, Spain, and the United Kingdom were sweltering under temperatures typically reserved for July or August.

그가 발언할 당시 프랑스, 스페인, 영국은 보통 7월이나 8월에나 나타나는 기온 아래에서 더위로 허덕이고 있었습니다.

Concrete data underscored the severity of the situation in the United Kingdom, where Kew Gardens in London registered a staggering 35.1 degrees Celsius on Tuesday.

구체적인 데이터는 영국 상황의 심각성을 강조하며, 런던의 큐 가든은 화요일에 무려 섭씨 35.1도를 기록했습니다.

#10

This reading surpassed the previous day's record of 34.8 degrees, which had itself been extraordinary for the month of May.

이 수치는 전날 기록인 34.8도를 넘어섰으며, 그 기록 자체도 5월 날씨로는 이미 매우 이례적인 것이었습니다.

#11

Both figures dwarfed the historical benchmark of 32.8 degrees Celsius, a record originally established in 1922 and subsequently equalled in 1944.

두 수치 모두 1922년에 처음 수립되고 이후 1944년에 타이를 기록한 섭씨 32.8도라는 역사적 기준을 무색하게 만들었습니다.

#12

Seldom had meteorologists witnessed such a dramatic departure from established seasonal norms within such a compressed timeframe.

기상학자들이 이처럼 압축된 시간 내에 기존의 계절적 규범에서 이토록 극적으로 벗어난 현상을 목격한 적은 거의 없었다.

#13

The UN climate chief further contended that the ongoing conflict in the Middle East had exposed the soaring economic costs of fossil fuel dependency.

유엔 기후 수장은 중동에서 계속되는 분쟁이 화석 연료 의존으로 인한 급등하는 경제적 비용을 드러냈다고 더 나아가 주장했습니다.

#14

He urged governments worldwide to accelerate the transition toward renewable energy sources, framing it as essential for safeguarding lives and economies alike.

그는 전 세계 정부에 재생 에너지로의 전환을 가속화할 것을 촉구하며, 이를 생명과 경제 모두를 보호하기 위해 필수적인 것으로 규정했습니다.

#15

Stiell also drew attention to the devastating conditions in India, where temperatures had surpassed 43 degrees Celsius and authorities had reported multiple fatalities attributed to heatstroke.

스틸 사무총장은 또한 기온이 섭씨 43도를 넘어섰고 당국이 일사병으로 인한 사망 사례를 여러 건 보고한 인도의 참혹한 상황에 주목했습니다.

#16

Not only does the climate crisis threaten European nations, but it also disproportionately imperils vulnerable populations across the developing world.

기후 위기는 유럽 국가들을 위협할 뿐만 아니라, 개발도상국 전역의 취약 계층을 불균형적으로 위험에 빠뜨리고 있습니다.

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief says유엔 사무총장 "유럽의 극심한 폭염은 기후 위기의 '잔혹한 경고'"

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...새로운 폭로로 서호주가 호주의 기후 목표를 위태롭게 하고 있음이 드러났습니다. 앤서니 앨버니지 총리는...

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...홍수에 갇히고 폭염 속 죽음의 공포에 떨다: ...에 대해 법적 조치에 나선 호주인들

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“처음에는 정말 말도 안 되는 생각처럼 들립니다”: 북극을 다시 얼리려는 과학자들을 만나다

Profits boost for UK defence firms as governments increase spending

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)