The Three Little Ducks: Building Our Homes아기 오리 삼 형제: 우리 집 짓기
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Once upon a time, there were three little ducks who lived with their mother by a big, blue pond.
옛날 옛적에, 세 마리의 새끼 오리와 엄마 오리가 크고 파란 연못가에 살고 있었습니다.
#2
One sunny morning, Mother Duck had something important to say.
어느 화창한 아침, 엄마 오리는 할 중요한 이야기가 있었습니다.
#3
"My dear children, you are all grown up now. It is time for you to build your own nests," says Mother Duck.
"사랑하는 아이들아, 너희는 이제 다 컸단다. 이제 너희만의 둥지를 틀 때가 되었구나," 엄마 오리가 말했습니다.
#4
The three little ducks were very excited. Their names were Gaga, Bubbles, and Loopy.
세 마리의 새끼 오리들은 매우 신이 났습니다. 그들의 이름은 각각 가가(Gaga), 버블즈(Bubbles), 루피(Loopy)였습니다.
#5
Gaga was the first little duck. He loved to play all day long.
가가는 첫 번째 아기 오리였습니다. 그는 하루 종일 노는 것을 좋아했습니다.
#6
"I will build my nest with straw. It is easy and fast!" says Gaga.
"나는 짚으로 내 둥지를 지을 거야. 이건 쉽고 빨라!" 가가가 말했습니다.
#7
So Gaga picked up some straw from the field. He put the straw together very quickly. In just one hour, his nest was done.
그래서 가가는 논에서 짚을 좀 주웠습니다. 그는 짚을 아주 빨리 조립했습니다. 단 한 시간 만에 그의 둥지가 완성되었습니다.
#8
"Finished! Now I can go swimming!" says Gaga.
"다 됐다! 이제 수영하러 갈 수 있어!" 가가가 말했습니다.
#9
And off he went to the pond. Splash!
그러고 나서 그는 연못으로 갔습니다. 풍덩!
#10
Bubbles was the second little duck. She liked to sing and dance.
버블즈는 두 번째 새끼 오리였습니다. 그녀는 노래하고 춤추는 것을 좋아했습니다.
#11
"I will build my nest with sticks. It is not too hard," says Bubbles.
“나뭇가지로 내 둥지를 지을 거야. 별로 어렵지 않아,”라고 버블스가 말합니다.
#12
So Bubbles collected sticks from under the trees. She put the sticks together, one by one. By lunchtime, her nest was done.
그래서 버블즈는 나무 아래에서 나뭇가지를 모았습니다. 그녀는 나뭇가지를 하나씩 하나씩 맞추어 나갔습니다. 점심시간이 되자 그녀의 둥지가 완성되었습니다.
#13
"Wonderful! Now I can go play with Gaga!" says Bubbles.
"멋져! 이제 Gaga랑 놀러 갈 수 있어!" Bubbles가 말했습니다.
#14
And off she went to the pond. Splash, splash!
그러고 나서 그녀는 연못으로 갔습니다. 첨벙, 첨벙!
#15
Loopy was the third little duck. He was a little clumsy, but he always tried his best.
루피는 세 번째 아기 오리였습니다. 그는 조금 서툴렀지만, 항상 최선을 다했습니다.
#16
"I will build my nest with bricks. It will take a long time, but it will be very strong," says Loopy.
"나는 벽돌로 내 둥지를 지을 거야. 시간이 오래 걸리겠지만, 아주 튼튼할 거야." 루피가 말했습니다.
#17
"Bricks? That is too much work, Loopy!" says Gaga.
"벽돌? 그건 너무 힘든 일이야, 루피!" 가가가 말했습니다.
#18
But Loopy did not listen. He carried the bricks one by one. He worked all morning. He worked all afternoon. He even worked after dinner, under the moonlight.
하지만 루피는 듣지 않았습니다. 그는 벽돌을 하나씩 옮겼습니다. 그는 아침 내내 일했습니다. 그는 오후 내내 일했습니다. 그는 저녁 식사 후 달빛 아래에서도 일했습니다.
#19
Finally, after three days, his nest was done. It had strong walls, a warm roof, and a little door that locked from the inside.
마침내 3일 후, 그의 둥지가 완성되었습니다. 튼튼한 벽과 따뜻한 지붕, 그리고 안에서 잠글 수 있는 작은 문이 있었습니다.
#20
"It is not pretty, but it is safe," says Loopy.
"예쁘지는 않지만 안전해." 루피가 말합니다.
#21
Now, in the dark forest near the pond, there lived a sneaky fox. Everyone called him Mr. Red, because of his bright red fur.
지금, 연못 근처의 어두운 숲속에 교활한 여우 한 마리가 살고 있었습니다. 그는 선명한 붉은 털을 가지고 있어서 모두가 그를 Mr. Red라고 불렀습니다.
#22
Mr. Red was always hungry. He loved to eat eggs, and he loved to eat ducks even more.
Mr. Red는 항상 배가 고팠습니다. 그는 달걀 먹는 것을 좋아했고, 오리 먹는 것을 훨씬 더 좋아했습니다.
#23
One cold evening, Mr. Red smelled something delicious. He followed his nose — sniff, sniff, sniff — all the way to Gaga's straw nest.
어느 추운 저녁, Mr. Red는 맛있는 냄새를 맡았습니다. 그는 코를 따라 — 킁, 킁, 킁 — 가가의 짚 더미 둥지까지 찾아갔습니다.