Rise of the student commuters: weighing the costs of living at home or in halls통학하는 학생들의 부상: 자택과 기숙사 거주의 비용 비교
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The phrase 'a growing number of + plural countable noun' functions as a plural subject, meaning that the following verb takes a plural form (e.g., 'have decided'). 'Growing' acts as a participle adjective modifying 'number'.
한국어: 구문 'a growing number of + 복수 가산 명사'는 '점점 더 많은…'을 의미하며, 문법적으로는 일반적으로 복수 주어로 취급되어 뒤따르는 동사는 복수형(이 문장의 have decided 등)을 사용합니다. growing은 현재분사로 형용사처럼 number를 수식합니다.
A growing number of people prefer working remotely.
점점 더 많은 사람들이 원격 근무를 선호합니다.
EN: The conjunction 'while' introduces an adverbial clause of time, meaning 'during the time that' or 'at the same time as'. The present simple tense ('study') is used here to indicate an ongoing habitual state or routine.
한국어: 종속접속사 'while'은 시간 부사절을 이끌며 '~하는 동안' 또는 '~할 때'라는 뜻입니다. 여기서는 현재형(study)과 함께 쓰여 학업 기간 동안의 일반적이거나 습관적인 상태를 나타냅니다.
He listened to music while he cleaned his room.
그는 방을 정리하면서 음악을 듣습니다.
EN: Traditionally in the United Kingdom, going to university meant moving away from home and living in student halls or shared rented houses, which was seen as a key rite of passage into adulthood. However, rising living costs and rent prices have led to a noticeable cultural shift, where staying with parents ('commuter students') is becoming increasingly common.
한국어: 전통적으로 영국에서 대학 진학은 친정을 떠나 기숙사나 공동 아파트에 사는 것을 의미했으며, 이는 성인으로서의 독립을 향한 중요한 통과의례로 여겨졌습니다. 그러나 생활비와 임대료가 크게 오르면서 영국의 대학 문화가 바뀌고 있으며, '자택 통학생'(commuter students)의 비율이 점차 증가하고 있습니다.
EN: An appositive noun phrase (here: 'the university admissions service') is placed directly beside another noun ('Ucas') to rename, describe, or provide additional identifying information about it, typically set off by commas.
한국어: 동격 명사구(여기서는 'the university admissions service')는 다른 명사('Ucas') 바로 뒤에 놓여 그 명사의 정체나 성격을 보충 설명하며, 보통 앞뒤를 쉼표로 구분합니다.
Dr. Miller, the head of the science department, announced the new research grant.
과학부 학장 밀러 박사가 새로운 연구 보조금을 발표했습니다.
EN: The verb 'apply' is frequently followed by a full infinitive ('to study') to express the intended purpose or action being requested, forming the pattern 'apply to do something'.
한국어: 동사 'apply'(지원하다)는 흔히 부정사(to + 동사 원형, 예: 'to study')와 함께 쓰여 지원의 목적이나 하고자 하는 활동을 나타내며, 'apply to do something'이라는 흔한 구문을 형성합니다.
Thousands of international candidates applied to join the exchange program.
수천 명의 국제 지원자들이 이 교환 프로그램에 지원하고 있다.
EN: UCAS (Universities and Colleges Admissions Service) is the centralized organization through which almost all undergraduate applications in the UK are processed. Traditionally, British university culture strongly favors moving away from home to live in student dormitories or shared flats. The phrase 'study from home' highlights a major cultural shift where rising living costs are forcing more students to become 'commuter students'.
한국어: 영국 대학 입학 지원 시스템(UCAS)은 영국 전역에서 학부 지원을 일괄 처리하는 핵심 기관이다. 영국의 전통적인 진학 문화에서 고등학교 졸업생들은 대체로 친가를 떠나 대학 기숙사에 입주하거나 교외에서 함께 아파트를 임대하는 것을 선호하며, 독립적인 생활을 대학 경험의 중요한 부분으로 여긴다. 따라서 "study from home"(집에 살면서 대학에 다니기/통학) 인원이 급증한 것은 물가와 임대료 상승으로 인한 깊은 사회적·진학 문화적 변화를 반영한다.
EN: Comparative structures with measurements: when stating the degree or extent of comparison, place the measurement (e.g., 'eight percent', 'two inches') directly before the comparative adjective (e.g., 'higher than').
한국어: 수량사가 포함된 비교급 구조: 차이의 정도나 폭을 표현할 때, 수량사(예: "eight percent")를 비교급 형용사(예: "higher than") 바로 앞에 놓는다.
Sales this quarter are ten percent lower than last quarter.
이번 분기 매출은 지난 분기보다 10% 낮았다.
EN: Non-defining relative clauses with 'when': after a noun referring to a specific time or period (like 'the previous year'), a comma followed by 'when' adds extra descriptive information without restricting the identity of that time period.
한국어: "when"으로 이끄는 비제한적 관계절: 구체적인 시간이나 시기를 나타내는 명사(예: "the previous year") 뒤에 쉼표와 "when"을 붙여, 그 당시 일어난 상황을 보충 설명하는 것이지, 그 시간을 한정하는 것이 아니다.
He graduated in 2020, when the pandemic disrupted traditional ceremonies.
그는 2020년에 졸업했는데, 당시 팬데믹이 전통적인 졸업식을 혼란에 빠뜨렸다.
EN: In British higher education, moving away from home to live in university halls of residence (dorms) has traditionally been seen as a rite of passage. Reporting statistics on commuter students highlights a major cultural shift driven by modern economic pressures.
한국어: 영국의 고등교육 체계에서 집을 떠나 대학 기숙사(halls of residence)로 들어가는 것은 전통적으로 성인이 되는 중요한 통과의례(rite of passage)로 여겨져 왔습니다. 통학하는 학생 통계에 대한 뉴스 보도는 현대의 경제적 압박 속에서 캠퍼스 생활 문화의 중대한 변화를 부각시킵니다.
EN: The sentence uses the Present Perfect Passive ('have been identified'). This structure is formed by 'have/has + been + past participle' and is used to describe actions that have occurred in the past and remain relevant now, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
한국어: 이 문장은 '현재완료 수동태'(have been identified)를 사용합니다. 구조는 'have/has + been + 과거분사'이며, 과거에 완료되어 그 영향이 현재까지 지속되는 수동적 동작을 나타내며, 동작을 받는 대상에 초점을 맞추고 실행자에는 초점을 맞추지 않습니다.
Several potential solutions have been proposed by the committee.
위원회는 몇 가지 잠재적인 해결책을 제안했습니다.
EN: The pattern 'identify [something] as [something]' means to recognize or categorize something as a specific role or cause. In the passive voice, it becomes '[something] is identified as [something]'.
한국어: 구문 'identify... as...'는 '...을 ...로 인정하다/간주하다'를 의미합니다. 수동태로 바꾸면 '... be identified as ...'(...로 간주되다/인정되다) 구조가 되며, 뉴스 보도 및 학술 분석에서 원인이나 신원을 지적할 때 자주 사용됩니다.
Lack of sleep has been identified as a major cause of stress.
수면 부족은 스트레스의 주요 원인으로 확인되었습니다.
EN: In the UK, university culture has traditionally emphasized moving away from home and living in student halls or shared rented housing. However, the recent 'cost of living crisis' in Britain has made rent and maintenance costs significantly higher, pushing a record number of students to commute from their family homes instead.
한국어: 영국에서는 전통적인 대학 생활 문화가 집을 떠나 독립적으로 사는 것을 매우 강조합니다. 예를 들어 기숙사에 입주하거나 외부에서 룸메이트와 함께 사는 것입니다. 그러나 최근 영국은 생활비 위기(cost of living crisis)에 직면하여 임대료와 생활비가 크게 오르면서 점점 더 많은 학생들이 전통을 깨고 집에서 통학하는 선택을 하고 있습니다.
EN: An appositive is a noun or noun phrase placed next to another noun to rename or describe it. Here, 'a second-year business student' is set off by commas and provides additional information about the subject 'Lucy Brazier'.
한국어: 동격어(Appositive)는 명사 옆에 놓여 그 명사를 다시 명명하거나 보충 설명하는 단어나 구입니다. 이 문장에서 'a second-year business student'는 앞뒤가 쉼표로 구분되어 주어 'Lucy Brazier'의 동격어로서 그 신분을 보충 설명합니다.
David, an experienced graphic designer, helped us redesign the company website.
데이비드는 경험이 풍부한 그래픽 디자이너로, 우리 회사 웹사이트를 재설계하는 것을 도왔습니다.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason ('because she lives near the campus'), explaining why the action in the main clause ('commutes to the University of Essex') occurs.
한국어: 종속접속사 'because'는 이유를 나타내는 부사절(because she lives near the campus)을 이끌어, 주절의 동작(commutes to...)이 일어나는 이유를 설명합니다.
Mark walks to work because his apartment is very close to the office.
마크는 아파트가 사무실에서 매우 가깝기 때문에 걸어서 출근합니다.
EN: Traditionally in the UK, university students move away from home to live in university halls of residence or shared student housing. However, rising living costs have led to an increase in 'commuter students' who continue living with family and travel to campus daily.
한국어: 영국의 전통적인 문화에서 대부분의 대학생은 집을 떠나 대학 기숙사(halls of residence)나 교외 공동 아파트에 거주한다. 그러나 최근 생활비와 주거비가 지속적으로 상승하면서 점점 더 많은 학생들이 '통학 학생'(commuter students), 즉 가족과 함께 살면서 매일 캠퍼스를 오가는 학생이 되기로 선택하고 있다.
EN: The gerund 'commuting' functions as the subject of the noun clause ('commuting was an easy decision'). Gerunds (verb + -ing) act as nouns and always take singular verbs.
한국어: 동명사 'commuting'(통근하다)은 여기서 that 명사절 안의 주어로 기능합니다(commuting was an easy decision). 동명사구가 주어일 때 뒤따르는 동사는 항상 단수로 취급합니다(was가 사용됨).
Cooking at home saves a lot of money.
집에서 요리하면 돈을 많이 절약할 수 있다.
EN: The conjunction 'after' introduces an adverbial time clause ('after she compared...'), explaining when the realization or decision took place relative to the action of comparison.
한국어: 종속접속사 'after'(~후에)는 부사절(after she compared...)을 이끌어 동작이 일어나는 시간적 순서를 설명합니다. 여기서는 절 안의 본동사 was를 수식합니다.
He chose this course after he spoke to several graduates.
몇몇 졸업생들과 이야기한 후, 그는 이 과정을 선택했다.
EN: In British English, 'student halls' (short for 'halls of residence') refers to university-provided student dormitories. Living in halls during the first year is a quintessential UK university tradition, making the choice to commute a notable shift in student lifestyle.
한국어: 영국 영어에서 'student halls'(즉 halls of residence)는 대학이 제공하는 기숙사를 의미합니다. 전통적으로 영국 대학 신입생들은 보통 1학년 때 캠퍼스 생활을 경험하기 위해 기숙사에 들어갑니다. 따라서 '집에서 통학하기'를 선택하는 것은 현지에서 상당히 두드러진 생활 방식의 변화로 간주됩니다.
EN: A defining relative clause starting with 'that' modifies the noun phrase 'overnight rooms'. It provides essential information identifying what kind of rooms are offered.
한국어: 'that'으로 이끄는 한정 관계절은 명사구 'overnight rooms'(숙박용 객실)을 수식하여, 이 객실들이 어떤 특성을 가지는지에 대한 필수적인 정의를 제공합니다.
The hotel provides free shuttle buses that run every thirty minutes.
그 호텔은 30분마다 무료 셔틀버스를 제공합니다.
EN: Passive voice with a modal verb follows the structure 'modal (can) + be + past participle (booked)'. It focuses on the action being possible rather than specifying who performs it.
한국어: 법조동사의 피동태 구조는 '법조동사 (can) + be + 과거분사 (booked)'이며, 초점은 행위의 가능성에 있고 구체적인 실행 주체를 지적하는 것이 아닙니다.
Tickets can be purchased online before the event.
티켓은 행사 전에 온라인으로 구매할 수 있습니다.
EN: In the UK, many universities that traditionally emphasized full-time, on-campus residency are introducing flexible, low-cost short-stay accommodation for 'commuter students' (students who live at home to save on high rent). Thirty-five pounds per night is considered very economical compared to standard commercial hotel rates in Britain.
한국어: 영국에서는 전통적으로 기숙사를 중시해 온 대학들이 '통학 학생'(높은 임대료를 아끼기 위해 집에 거주하는 학생)을 위해 저렴하고 유연한 단기 숙박 옵션을 점차 도입하고 있다. 영국의 일반적인 비즈니스 호텔 가격과 비교하면 1박 35파운드는 매우 저렴하다.
EN: The present perfect tense ('has used') connects a past action or experience with the present. Here, it indicates that Brazier has had the experience of using the service up to the present moment.
한국어: 현재완료형(has used)은 과거에 일어난 동작이나 경험과 현재의 연관성을 연결하는 데 사용된다. 여기서는 브레이저가 지금까지 이 서비스를 이용한 경험이 있음을 나타낸다.
He has visited the campus library several times this semester.
그는 이번 학기에 캠퍼스 도서관을 여러 번 방문했다.
EN: A non-defining relative clause introduced by 'which' (preceded by a comma) can refer back to an entire previous clause or situation, rather than just a single preceding noun. The parenthetical phrase 'she says' is embedded within it.
한국어: 쉼표로 이끄는 비제한적 관계절('which'로 시작)은 앞의 단일 명사뿐만 아니라 앞 절 전체가 나타내는 사건이나 상황 전체를 가리킬 수 있다. 또한 그 안에 발언을 나타내는 삽입구 'she says'가 삽입되어 있다.
The train was delayed for an hour, which was quite frustrating.
기차가 한 시간 지연되었는데, 그것은 꽤 실망스러웠다.
EN: In the UK, university life has traditionally revolved around moving away from home into student halls or shared flats. With the rise of commuter students, some universities now provide low-cost 'overnight rooms' or flexible guest accommodation so students can still participate in evening social life or avoid early morning travel on exam days.
한국어: 영국에서 전통적인 대학 생활은 대부분 친정을 떠나 기숙사나 공동 아파트에 사는 것이다. 통학(커뮤트) 학생 비율이 증가함에 따라 일부 대학은 저렴한 '임시 숙박실(overnight rooms)'을 제공하기 시작했으며, 통학생도 야간 사교 활동에 참여하거나 시험 당일 아침 일찍 이동하는 것을 피할 수 있게 했다.
EN: The present continuous tense ('are now adapting') is used here to describe an ongoing trend or gradual change happening around the present moment.
한국어: 여기서는 현재진행형('are now adapting')을 사용하여 현재 진행 중이고 지속적으로 추진되는 추세나 점진적 변화를 설명한다.
Many companies are adapting to hybrid working models this year.
많은 기업들이 올해 하이브리드 근무 방식에 적응하고 있다.
EN: The infinitive of purpose ('to meet...') explains why the action is taking place, answering 'for what purpose?'. The phrase 'meet the needs of' is a common collocation meaning to satisfy requirements.
한국어: 부정사가 목적의 부사적 용법('to meet...')으로 동사 adapting을 수식하여 동작의 목적(~하기 위해)을 나타낸다. 'meet the needs of'는 '~의 요구를 충족시키다'라는 뜻의 흔한 고정 표현이다.
The school updated its library to meet the needs of modern learners.
학교는 도서관 시설을 업데이트하여 현대 학습자의 요구를 충족시키고 있다.
EN: Traditionally in the UK, university students left home to live in halls of residence or rented shared houses as an essential rite of passage. Due to soaring rent and cost of living pressures, 'commuter students' (students who live with their parents and travel to campus) have become a prominent and growing demographic, prompting universities to adapt class schedules and facilities.
한국어: 전통적으로 영국 대학생들은 대부분 집을 떠나 기숙사에 살거나 자취를 하며, 이는 독립을 향한 중요한 인생의 과정으로 여겨졌습니다. 그러나 임대료와 생활비가 크게 오르면서 '통학 학생'(집에서 캠퍼스로 통학하는 학생)의 수가 급증했고, 각 대학은 이러한 새로운 추세에 대응하기 위해 시간표와 캠퍼스 시설을 조정하고 있습니다.
EN: An appositive phrase is a noun or noun phrase that immediately follows another noun to rename or describe it. Here, 'the chief executive of Universities UK' is set off by commas to explain who 'Vivienne Stern' is.
한국어: 동격어(Appositive)는 다른 명사 바로 뒤에 붙어 그 명사를 보충 설명하거나 다시 지칭하는 명사 또는 명사구입니다. 이 문장에서 쉼표로 구분된 'the chief executive of Universities UK'는 주어 'Vivienne Stern'의 동격어로, 그녀의 직함과 기관을 설명합니다.
Mr. Davis, the principal of the high school, gave an inspiring speech.
고등학교 교장 데이비스 씨는 감동적인 연설을 했습니다.
EN: A noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of a reporting verb such as 'says', 'believes', or 'thinks'. It expresses what was stated.
한국어: 접속사 'that'이 이끄는 명사절은 종종 'says', 'believes', 'thinks'와 같은 전달 동사 뒤에 와서 전체 문장의 목적어 역할을 하며, 진술의 구체적인 내용을 설명합니다.
The report suggests that online education is becoming more popular.
그 보고서는 온라인 교육이 점점 더 인기를 얻고 있다고 지적합니다.
EN: Universities UK (UUK) is the collective advocacy organisation representing over 140 universities across England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Traditionally in the UK, going to university meant moving away from home and living in halls of residence; this cultural norm is shifting due to rising living costs, leading more students to commute.
한국어: 영국대학협회(Universities UK, 약칭 UUK)는 영국 내 140여 개 대학을 대표하는 공식 조직이다. 전통적으로 영국 대학생들은 대부분 고향을 떠나 기숙사에서 생활했다. 그러나 생활비와 숙박비가 오르면서 점점 더 많은 학생들이 집에서 통학하는 것을 선택하고 있어, 전통적인 캠퍼스 생활 방식이 변화를 맞고 있다.
EN: The sentence uses a noun clause introduced by 'that' as the direct object of the reporting verb 'explains'. Inside this clause, another clause modifies 'resources' using a relative clause ('that are designed...').
한국어: 이 문장은 접속사 'that'이 이끄는 명사절(that-clause)을 전달 동사 'explains'의 목적어로 사용한다. 이 절 내부에는 관계대명사 'that'이 이끄는 관계절(형용사절)이 포함되어 있어 선행사 'resources'를 수식한다.
He mentioned that the company provides training sessions that are tailored for beginners.
그는 회사가 초보자를 위해 특별히 설계된 교육 과정을 제공한다고 언급했다.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause ('who have longer journeys or other responsibilities') modifying the noun 'students'.
한국어: 관계대명사 'who'는 한정적 용법의 관계절(형용사절)을 이끌어 선행사 'students'(학생들)를 구체적으로 수식하며, 이 학생들의 특성이나 상황을 설명한다.
The library offers quiet areas for students who need to concentrate on exam preparation.
도서관은 시험 준비에 집중해야 하는 학생들을 위해 조용한 구역을 제공한다.
EN: In British higher education, 'timetables' refers to academic class schedules. Traditionally, UK undergraduate degrees expect students to live on campus or in nearby private rented housing. With rising living costs, UK universities are shifting toward supporting 'commuter students' through condensed block teaching (e.g., all lectures on two fixed days a week) rather than spreading classes thinly across five days.
한국어: 영국 고등교육 체계에서 'timetables'는 수업 일정 또는 시간표를 의미합니다. 전통적으로 영국 대학생들은 기숙사나 인근 임대 주택에 거주하는 경향이 있었지만, 최근 생활비가 크게 오르면서 통학하는 학생이 늘고 있습니다. 따라서 많은 영국 대학들이 통학생의 교통 부담과 시간 비용을 줄이기 위해 유연한 시간표(예: 주간 수업을 2~3일로 집중)를 도입하기 시작했습니다.
EN: The sentence uses the present perfect passive voice ('have been reorganised'). It is formed with 'have/has + been + past participle' and is used to describe an action completed in the past that has a direct relevance or result in the present, while focusing on the receiver of the action rather than the doer.
한국어: 이 문장은 현재완료 수동태('have been reorganised')를 사용합니다. 그 구조는 'have/has + been + 과거분사'이며, 과거에 완료되었지만 현재에도 직접적인 영향이나 결과를 미치는 동작을 나타내고, 동작을 받는 대상(과정)에 초점을 맞추며 실행자에는 초점을 맞추지 않습니다.
The library schedule has been changed to support working students.
도서관 개방 시간은 직장인 학생을 지원하기 위해 조정되었다.
EN: 'So that' is a subordinating conjunction used to indicate purpose or result ('in order that'). It is usually followed by a clause containing a subject and a modal verb or present/past tense verb.
한국어: 'So that'(~하기 위해/~하도록)은 종속접속사로, 목적이나 결과를 나타내는 절을 이끕니다. 그 뒤에는 일반적으로 주어와 동사(또는 조동사)를 포함한 완전한 절이 옵니다.
We moved closer to the station so that we could save time on our commute.
우리는 통근 시간을 절약하기 위해 역에 더 가까운 곳으로 이사했다.
EN: In the UK, traditional university culture heavily emphasized living away from home in student halls ('halls of residence'). However, due to the sharp rise in living costs, 'commuter students' (students who travel daily from their family home) have become much more common, prompting universities to adapt course timetables (e.g., consolidating lectures into fewer days).
한국어: 영국의 전통적인 대학 문화에서는 학생들이 대개 집을 떠나 기숙사(halls of residence)에서 생활합니다. 그러나 생활비가 급격히 오르면서 '통학 학생'(commuter students)이 크게 늘어나, 각 대학은 학생들의 교통 부담을 줄이기 위해 수업 시간표를 조정(예: 대면 수업을 주중 며칠에 집중)할 수밖에 없게 되었습니다.
EN: Non-defining relative clauses use commas to give extra, non-essential information about a noun. The relative pronoun 'who' refers to people and cannot be replaced by 'that' in non-defining clauses.
한국어: 비제한적 관계절(Non-defining relative clauses)은 쉼표로 구분하며, 선행사에 대한 보충 설명이나 추가 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 여기서 선행사가 사람이므로 관계대명사 'who'를 사용하며, 비제한적 관계절에서는 'that'으로 바꿀 수 없습니다.
David, who recently joined our team, has won an international award.
최근 우리 팀에 합류한 데이비드가 국제 대상을 수상했습니다.
EN: The present perfect continuous tense (has/have been + verb-ing) indicates an action that started in the past and is still continuing into the present, often accompanied by 'for' or 'since' to show duration.
한국어: 현재완료진행형(has/have been + 동사-ing)은 동작이 과거의 어떤 시점에 시작되어 현재까지 계속되고 있으며 앞으로도 계속될 가능성이 있음을 나타냅니다. 지속 기간을 나타낼 때는 'for + 기간'을 흔히 사용합니다.
She has been working on this research project for six months.
그녀는 이 연구 프로젝트를 6개월째 진행하고 있습니다.
EN: The National Union of Students (NUS) is a confederation of student unions in the United Kingdom, representing several million students. Its leadership often comments publicly on government educational policy, tuition fees, and student living costs.
한국어: 영국 전국 학생 연합(National Union of Students, 약칭 NUS)은 영국 각 대학의 학생회 연합 조직으로, 수백만 명의 학생 권익을 대표한다. 그 지도부는 정부의 교육 정책, 등록금 기준, 학생 생활비 등의 이슈에 대해 공개적으로 목소리를 내는 경우가 많다.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the verb 'believes'. In spoken English, 'that' is often optional, but in formal or written English it is commonly retained.
한국어: 접속사 'that'은 명사절을 이끌어 동사 'believes'의 목적어가 된다. 구어에서 'that'은 종종 생략될 수 있지만, 공식적이거나 문어에서는 일반적으로 유지된다.
He believes that regular exercise improves mental health.
그는 규칙적인 운동이 정신 건강을 개선할 수 있다고 생각한다.
EN: The idiom 'play a role (in something)' means to be an involved factor or to have an effect on a situation. Here it is used in the present perfect tense ('have played a role') to describe an ongoing or relevant influence.
한국어: 숙어 'play a role (in something)'은 '(무언가에서) 역할을 하다, 영향을 미치다'라는 뜻이다. 이 문장에서는 현재완료형(have played a role)이 사용되어, 그 영향이 과거부터 현재까지 지속되었거나 여전히 관련이 있음을 나타낸다.
Diet and sleep have also played a role in his recovery.
식단과 수면도 그의 회복 과정에서 역할을 했다.
EN: Traditionally, UK university students almost universally left home to live in halls or private rentals, making 'moving away' a key rite of passage. Campbell's comment highlights a significant cultural shift where living at home is no longer seen merely as an economic compromise, but also as a normal personal and lifestyle choice.
한국어: 전통적으로 영국 대학생들은 거의 보편적으로 집을 떠나 기숙사나 월세 주택에 거주했으며, 독립적인 생활은 성인식의 중요한 일부로 여겨졌습니다. 캠벨의 발언은 깊은 문화적 변화를 지적합니다: 오늘날 집에서 통학하는 것은 단순히 경제적 타협으로 여겨지지 않고, 점차 사회적으로 널리 받아들여지는 개인의 생활 방식 선택이 되고 있습니다.
EN: The structure 'the idea of + V-ing' uses a gerund phrase after the preposition 'of' to define or explain the specific content of the noun 'idea'.
한국어: "the idea of + 동명사(V-ing)" 구조에서 전치사 of 뒤에 동명사구가 이어지며, 동격어나 수식어로 쓰여 idea(생각, 마음)의 구체적인 내용을 설명합니다.
The idea of working from home appeals to many employees.
집에서 일하는 생각은 많은 직원들을 매료시켰습니다.
EN: The passive pattern 'be seen as + adjective/noun' means 'to be regarded or considered as something'. The adverb 'no longer' modifies the verb phrase to indicate that a past state has ceased.
한국어: 수동태 문형 "be seen as + 형용사/명사"는 "~로 여겨지다"를 의미합니다. 부사 "no longer"는 "더 이상 ~아니다"를 의미하며, 동사구를 수식하여 과거의 어떤 상황이 더 이상 존재하지 않게 되었음을 나타냅니다.
Owning a car is no longer seen as a necessity in the city.
도시에서는 자동차를 소유하는 것이 더 이상 필수품으로 여겨지지 않습니다.
EN: Historically in the UK, going to university was considered a rite of passage that involved moving away from home and living independently in halls of residence. Rising living and accommodation costs have shifted this cultural expectation, making commuting and living with parents increasingly common and normalized.
한국어: 전통적으로 영국에서는 대학 진학이 성인이 되는 중요한 통과 의례(rite of passage)로 여겨졌으며, 학생들은 대개 독립적인 생활을 배우기 위해 집을 떠나 기숙사나 학교 밖 자취방으로 이사했습니다. 그러나 주거비와 생활비가 계속 급등하면서 이러한 문화적 관념이 바뀌고 있으며, 통학하며 가족과 함께 사는 것이 점차 일반적이고 실용적인 선택으로 여겨지고 있습니다.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a proportional change or simultaneous progression, meaning 'in proportion to the way in which' or 'while'. It connects the adverbial clause of progression ('As commuting becomes more common') to the main clause.
한국어: 종속접속사 'as'는 여기서 '~함에 따라'를 의미하며, 동반 또는 비례적 변화를 나타내는 부사절(As commuting becomes more common)을 이끌어, 두 상황이 시간이 지남에 따라 동시에 발전하는 경향을 설명합니다.
As technology advances, remote work is becoming more accessible.
기술의 발전에 따라 원격 근무가 더욱 실현 가능해지고 있습니다.
EN: The structure 'how + subject + verb' acts as a noun clause functioning as the direct object of the verb 'change'. Here, 'how they deliver education' means 'the way in which they deliver education'.
한국어: 의문사 'how'가 이끄는 명사절(how they deliver education)은 타동사 'change'의 목적어로 기능하며, 의미는 'the way that...'(그들이 교육을 제공하는 방식)에 해당합니다.
The manager explained how we should handle customer complaints.
매니저는 고객 불만을 어떻게 처리해야 하는지 설명했습니다.
EN: In the UK, the traditional university experience has historically involved moving away from home to live in student halls or shared housing. However, rising living costs have fueled the rise of 'commuter students' who stay at home, prompting universities to modernize schedules and digital learning.
한국어: 영국의 전통적인 관념에서 대학에 가는 것은 일반적으로 친정을 떠나 기숙사나 쉐어 아파트에 사는 것을 의미했습니다. 그러나 최근 생활비 상승으로 '통근 학생'(commuter students)이 크게 증가하여 많은 영국 대학이 수업 일정을 조정하고 원격 교육을 강화하여 이러한 변화에 적응하고 있습니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
only a short time before something happens, without much advance warning
임시의; 짧은 통지 기간에
to satisfy the requirements or demands of someone or something
~의 요구를 충족시키다
to have an active part in an event, process, or situation; to be an influencing factor
역할을 하다; 역할을 수행하다; 요인 중 하나가 되다
a college or university student who lives off-campus and travels to classes rather than living in student housing
통근 학생; 통학생
the stress or difficulty caused by not having enough money or facing high expenses
경제적 압박; 재정적 어려움