B1262 단어1:47뉴스 보도 영국 억양2026년 7월 16일 게시 · 2026년 7월 16일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

A large medical research project in Japan has found that breastfeeding may reduce some childhood allergies but increase others.

일본의 대규모 의학 연구 프로젝트에서 모유 수유가 일부 소아 알레르기를 줄일 수 있지만 다른 알레르기를 증가시킬 수 있다는 사실을 발견했습니다.

The health study was conducted by a team of researchers at the University of Toyama.

이 건강 연구는 도야마 대학의 연구팀에 의해 수행되었습니다.

They followed more than 88,000 mother-infant pairs from birth until the children reached six years of age.

그들은 출생부터 아이들이 여섯 살이 될 때까지 88,000쌍 이상의 산모와 유아를 추적했습니다.

The results were published in the journal BMC Pediatrics in April 2026.

연구 결과는 2026년 4월 《BMC 소아과학》 저널에 게재되었습니다.

Breastfeeding is widely known for helping a baby's immune system develop during the first months of life.

모유 수유는 아기의 면역 체계가 태어난 후 첫 몇 달 동안 발달하는 데 도움이 되는 것으로 널리 알려져 있습니다.

The World Health Organization recommends that mothers breastfeed their babies exclusively for the first six months.

세계보건기구(WHO)는 산모가 처음 6개월 동안 아기에게 완전 모유 수유를 할 것을 권장합니다.

Previous studies have shown that exclusive breastfeeding for four to six months is connected to a lower risk of asthma.

이전 연구들은 4~6개월간 완전 모유 수유가 천식 위험 감소와 관련이 있음을 보여주었습니다.

However, the relationship between breastfeeding and food allergy has not been clear until now.

그러나 모유 수유와 음식 알레르기 사이의 관계는 지금에야 비로소 명확해졌다.

The research team was led by Professor Emeritus Hidekuni Inadera from the University of Toyama.

이 연구팀은 도야마 대학의 명예 교수인 이나데라 히데쿠니가 이끌었습니다.

#10

According to Professor Inadera, breastfeeding during the first six months was linked to lower rates of asthma and allergic eye and nose conditions.

이나데라 교수에 따르면, 처음 6개월 동안의 모유 수유는 천식 및 알레르기성 눈·코 질환 발생률 감소와 관련이 있었습니다.

#11

However, the study also found that breastfeeding was associated with a higher risk of food allergy, especially among male infants.

그러나 그 연구는 또한 모유 수유가 특히 남아의 경우 식품 알레르기 위험 증가와 관련이 있음을 발견했습니다.

#12

These findings suggest that breastfeeding has both protective and harmful effects on different types of childhood allergies.

이 연구 결과들은 모유 수유가 다양한 유형의 소아 알레르기에 보호 효과와 해로운 효과를 모두 가진다는 것을 시사한다.

#13

This health study is one of the largest of its kind because it included data from more than 88,000 families.

이 건강 연구는 같은 종류의 연구 중 가장 큰 것 중 하나인데, 88,000가구 이상의 데이터를 포함했기 때문입니다.

#14

Experts believe that more medical research is needed to understand why breastfeeding affects allergies differently.

전문가들은 모유 수유가 알레르기에 다르게 영향을 미치는 이유를 이해하기 위해 더 많은 의학 연구가 필요하다고 생각합니다.

#15

Professor Inadera noted that the results do not mean mothers should stop breastfeeding, which still offers many important health benefits for babies.

이나데라 교수는 연구 결과가 산모들이 모유 수유를 중단해야 한다는 의미는 아니라고 지적했다. 모유 수유는 여전히 아기에게 많은 중요한 건강상의 이점을 제공하기 때문이다.

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergies모유 수유와 알레르기의 복잡한 관계: 일본 연구

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships“공간은 한정되어 있다”: 크루즈선 내 감염 위험 감소의 한계

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressed스트레스 받으면 잠이 안 오는 진화적 이유

Rising prices are Britons’ biggest money worry as inflation stays high, survey finds고인플레이션 지속 속 물가 상승이 영국인의 가장 큰 돈 걱정거리, 설문조사 결과

AI-generated stories rated better quality than human-written ones, study finds

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)