Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergies모유 수유와 알레르기의 복잡한 관계: 일본 연구
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense ('has found') is used here to describe a past action (the discovery made by the research project) that has relevance and importance to the present situation.
한국어: 현재완료형(has found)은 여기서 과거에 발생한 동작(연구 프로젝트가 한 발견)을 설명하며, 그 동작이 현재 상황과 관련성과 중요성을 가짐을 나타냅니다.
Recent research has shown that regular exercise improves sleep quality.
최근 연구에 따르면 규칙적인 운동이 수면의 질을 향상시킬 수 있습니다.
EN: The modal verb 'may' expresses possibility. In this sentence, 'may reduce... but increase...' shows two potential, contrasting outcomes of breastfeeding.
한국어: 양태 조동사 'may'는 가능성을 나타냅니다. 이 문장에서 'may reduce... but increase...'(줄일 수 있지만 증가시킬 수 있는)는 모유 수유의 두 가지 잠재적이고 반대되는 결과를 보여줍니다.
This new policy may solve some economic problems but create others.
이 새로운 정책은 일부 경제 문제를 해결할 수 있지만 다른 문제를 만들 수도 있습니다.
EN: This sentence reflects a common trend in modern medical reporting, where large-scale cohort studies (like the one in Japan involving 88,000 families) are used to challenge or refine long-held medical assumptions, such as the universally positive effects of breastfeeding.
한국어: 이 문장은 현대 의학 보도의 일반적인 추세를 반영합니다. 즉, 대규모 코호트 연구(예: 88,000가구를 대상으로 한 일본의 이 연구)를 활용하여 모유 수유에 백 가지 이로움이 있고 한 가지 해로움도 없다는 전통적 관념과 같은 오랜 의학적 가설에 도전하거나 수정하는 추세입니다.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was conducted' is the past simple passive, showing that the study (the receiver) is the main focus.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사)는 초점이 동작 자체나 동작의 수신자에 있고, 실행자가 아닐 때 사용됩니다. 이 문장에서 'was conducted'는 과거 단순 수동태로, 연구(수신자)가 주요 초점임을 보여줍니다.
The experiment was designed by a famous scientist.
그 실험은 유명한 과학자에 의해 설계되었습니다.
EN: The preposition 'by' is used in passive sentences to introduce the agent (the person or thing that performs the action).
한국어: 수동태 문장에서 전치사 'by'는 동작의 실행자(즉, 그 동작을 수행하는 사람이나 사물)를 소개하는 데 사용됩니다.
The book was written by an experienced journalist.
이 책은 한 베테랑 기자에 의해 쓰여졌다.
EN: The University of Toyama (富山大學) is a well-known national university in Japan, particularly respected for its research in medicine and pharmacology, which aligns with the medical nature of this health study.
한국어: 도야마 대학은 일본의 유명한 국립 대학으로, 특히 의학 및 약학 연구 분야에서 명성이 높습니다. 이는 이 건강 연구의 의학적 성격과 부합합니다.
EN: The prepositional phrase 'from... until...' is used to indicate the starting and ending points of a period of time or a process. 'From' marks the beginning, while 'until' marks the limit or completion of the action.
한국어: 전치사구 'from... until...'(~부터 ~까지)는 특정 기간이나 과정의 시작점과 끝점을 나타내는 데 사용됩니다. 'from'은 시작을, 'until'은 동작의 한계 또는 종료 지점을 표시합니다.
We worked on the project from morning until late at night.
우리는 이 프로젝트를 위해 아침부터 늦은 밤까지 일했습니다.
EN: The phrase 'more than' is a comparative modifier used before a number to indicate a quantity that is greater than that specific number. It functions similarly to 'over'.
한국어: 'more than'(~ 이상)은 비교 수식어로, 숫자 앞에 사용되어 그 특정 숫자보다 수량이 많음을 나타냅니다. 그 기능은 'over'와 유사합니다.
More than 500 people attended the international conference.
500명 이상이 이 국제 회의에 참석했습니다.
EN: Passive Voice (Simple Past): Used when the action is more important than the agent performing it. Formed with 'was/were' + past participle (V3). Here, 'were published' indicates that the results did not publish themselves, but were published by researchers.
한국어: 과거형 수동태: 동작 자체가 동작을 수행하는 주체보다 더 중요할 때 사용합니다. 구조는 'was/were + 과거분사 (V3)'입니다. 여기서 'were published'는 연구 결과가 스스로 발표된 것이 아니라 연구자들에 의해 발표되었음을 나타냅니다.
The new book was written by a famous author.
이 새 책은 유명한 작가에 의해 쓰여졌습니다.
EN: Prepositions of Time and Place ('in'): The preposition 'in' is used before months and years (e.g., 'in April 2026') and also to indicate being inside a publication or print medium (e.g., 'in the journal').
한국어: 시간과 장소를 나타내는 전치사 'in': 전치사 'in'은 월과 연도 앞에 사용되며(예: 'in April 2026'), 출판물이나 인쇄 매체 안을 나타내는 데도 사용됩니다(예: 'in the journal').
The article was printed in the newspaper in July.
그 기사는 7월에 신문에 게재되었습니다.
EN: Academic publishing often uses passive voice ('were published') to maintain an objective, formal tone, focusing on the research findings rather than the individuals who did the publishing. 'BMC Pediatrics' is a well-known peer-reviewed medical journal covering all aspects of pediatrics.
한국어: 학술 출판물에서는 객관적이고 공식적인 어조를 유지하고, 발표를 실행한 사람이 아닌 연구 결과에 초점을 맞추기 위해 수동태(예: 'were published')를 자주 사용합니다. 《BMC Pediatrics》는 소아과학의 모든 분야를 다루는 유명한 동료 심사 의학 저널입니다.
EN: The passive structure 'be widely known for' is used to describe what someone or something is famous or recognized for. 'For' is a preposition, so it must be followed by a noun or a gerund (verb-ing).
한국어: 수동 구조 'be widely known for'(~로 널리 알려져 있다)는 누군가 또는 무언가가 무엇으로 유명하거나 인정받는지를 설명하는 데 사용됩니다. 전치사 'for' 뒤에는 명사나 동명사(V-ing)가 와야 합니다.
The city is widely known for its beautiful historic architecture.
이 도시는 아름다운 역사적 건축물로 널리 알려져 있습니다.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'helping a baby's immune system develop' uses the bare infinitive 'develop' as the object complement.
한국어: 동사 'help'(돕다) 뒤에는 목적어가 오고, 그 다음에 원형 부정사(to가 없는 동사) 또는 완전 부정사(to가 있는 동사)가 올 수 있습니다. 이 문장에서 'helping a baby's immune system develop'는 원형 부정사 'develop'를 목적격 보어로 사용합니다.
Regular exercise helps your body burn calories more efficiently.
규칙적인 운동은 신체가 더 효율적으로 칼로리를 소모하도록 도와줍니다.
EN: In public health, 'the first months of life' is a critical window often emphasized by organizations like the WHO. The phrase 'of life' is a common English idiom used after time periods (like 'years of life' or 'months of life') to refer to the time starting from birth.
한국어: 공중 보건 분야에서 '출생 후 첫 몇 달'(the first months of life)은 중요한 시기로, 세계보건기구(WHO)와 같은 기관에서 자주 강조됩니다. 영어에서 'of life'는 일반적인 관용구로, 'years of life'나 'months of life'와 같은 시간 주기 뒤에 붙어 출생 시점부터 계산한 시간을 나타냅니다.
EN: The verb 'recommend' is followed by a 'that' clause expressing a recommendation or demand. In English grammar, this structure triggers the subjunctive mood, which means the verb in the 'that' clause must be in its base form (bare infinitive), regardless of the subject. Although 'mothers' is plural here, if the subject were singular (e.g., 'a mother'), the verb would still be 'breastfeed' (not 'breastfeeds'). Often, 'should' is omitted before the base verb.
한국어: 동사 'recommend'(권장하다) 뒤에 제안이나 요구를 나타내는 'that'절이 올 때는 가정법(Subjunctive Mood)을 사용해야 합니다. 이는 절 안의 동사가 주어가 단수인지 복수인지에 관계없이 반드시 원형 동사를 사용해야 함을 의미합니다. 이 문장에서 주어 'mothers'는 복수이지만, 주어가 단수(예: 'a mother')로 바뀌어도 동사는 여전히 원형 'breastfeed'('breastfeeds'가 아님)를 사용해야 합니다. 이러한 용법에서는 동사 앞에 조동사 'should'가 생략되는 경우가 많습니다.
The doctor recommends that he exercise more regularly.
의사는 그에게 더 규칙적으로 운동하라고 권했다.
EN: The adverb 'exclusively' is used to modify the verb 'breastfeed'. It means 'only' or 'solely', indicating that no other food or drink (including water) is given to the baby except breast milk.
한국어: 부사 'exclusively'(전적으로, 독점적으로)는 여기서 동사 'breastfeed'(모유 수유하다)를 수식합니다. 그 의미는 '단지' 또는 '완전히'이며, 모유 외에 다른 어떤 음식이나 음료(물 포함)도 아기에게 주지 않는다는 것을 나타냅니다.
This product is designed exclusively for professional athletes.
이 제품은 프로 운동선수를 위해 특별히 설계되었습니다.
EN: The World Health Organization (WHO) is a specialized agency of the United Nations responsible for international public health. Its recommendation of 'exclusive breastfeeding for the first six months' is a global public health standard aimed at reducing infant mortality and promoting long-term health benefits, which is widely referenced in medical and parenting contexts worldwide.
한국어: 세계보건기구(WHO)는 국제 공중보건을 담당하는 유엔의 전문 기관입니다. '처음 6개월 동안 완전 모유 수유' 권고는 유아 사망률을 낮추고 장기적 건강을 증진하기 위한 전 세계적 공중보건 기준으로, 전 세계 의학 및 육아 분야에서 널리 인용됩니다.
EN: The Present Perfect Tense ('have shown') is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance or results in the present. In scientific and academic writing, it is often used to introduce previous research that supports a current statement.
한국어: 현재완료형(have shown)은 과거의 불특정한 시점에 발생했지만 현재와 밀접한 관련이나 영향을 갖는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 학술적 글쓰기에서는 현재의 주장을 뒷받침하기 위해 과거의 연구 결과를 소개할 때 흔히 사용됩니다.
Recent studies have shown that regular exercise improves sleep quality.
최근 연구들은 규칙적인 운동이 수면의 질을 향상시킬 수 있음을 보여주었습니다.
EN: The passive construction 'be connected to' is used to express a relationship or link between two things. 'To' here is a preposition, so it must be followed by a noun, pronoun, or gerund (V-ing).
한국어: 수동 구조 'be connected to'(~와 관련이 있다)는 두 사물 사이의 연관성을 나타내는 데 사용됩니다. 여기서 'to'는 전치사이며, 그 뒤에는 명사, 대명사 또는 동명사(V-ing)가 와야 합니다.
High stress levels are often connected to poor dietary habits.
높은 스트레스 수준은 일반적으로 좋지 않은 식습관과 관련이 있습니다.
EN: The present perfect tense ('has not been') is used here with 'until now' to describe a state that started in the past and continued up to the present moment.
한국어: 현재완료(has not been)는 여기서 'until now(지금까지)'와 함께 사용되어 과거에 시작되어 현재 이 순간까지 계속되고 있는 상태를 설명합니다.
The cause of the disease has not been clear until now.
이 질병의 원인은 지금에야 비로소 명확해졌다.
EN: The prepositional phrase 'between A and B' is used to show a relationship, connection, or difference involving two distinct entities.
한국어: 전치사구 'between A and B(A와 B 사이)'는 두 개의 서로 다른 개체 사이의 관계, 연관성 또는 차이를 나타내는 데 사용됩니다.
The link between diet and health is very strong.
식단과 건강 사이의 연관성은 매우 밀접합니다.
EN: Passive Voice (was led by): Used when the focus is on the action or the person/thing affected by the action, rather than the doer. Formed with 'be' + past participle.
한국어: 수동태(was led by): 동작 자체나 동작의 영향을 받는 사람·사물에 초점이 있을 때 사용합니다. 구조는 'be 동사 + 과거분사'입니다.
The project was completed by a team of young scientists.
그 프로젝트는 젊은 과학자 팀에 의해 완성되었습니다.
EN: Apposition and Prepositional Phrases for Titles: 'Professor Emeritus Hidekuni Inadera from the University of Toyama' uses apposition (Professor Emeritus) and a prepositional phrase (from...) to provide detailed background information about a person.
한국어: 동격어와 전치사구를 통한 직함 수식: 'Professor Emeritus Hidekuni Inadera from the University of Toyama'는 동격어(명예 교수)와 전치사구(출신)를 사용하여 인물에 대한 상세한 배경 정보를 제공합니다.
Dr. Smith from Oxford University gave an inspiring speech.
옥스퍼드 대학의 스미스 박사가 고무적인 연설을 했습니다.
EN: The title 'Professor Emeritus' is an honorary title bestowed upon retired professors of distinction. In Japanese academic culture, maintaining ties with one's former university (like the University of Toyama) and continuing to lead major research projects is highly common and respected.
한국어: 'Professor Emeritus'(명예교수)는 뛰어난 은퇴 교수에게 수여되는 명예로운 칭호입니다. 일본 학계 문화에서는 원래 대학(도야마 대학 등)과의 관계를 유지하고 중요한 연구 프로젝트를 계속 이끄는 것은 매우 흔하고 존경받는 일입니다.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is commonly followed by a noun or noun phrase representing a person, document, or organization.
한국어: 전치사구 'According to'(~에 따르면)는 정보 출처를 나타내는 데 사용되며, '~가 말한 대로' 또는 '~의 권위 있는 견해에 따르면'이라는 뜻입니다. 그 뒤에는 일반적으로 사람, 문서 또는 기관을 나타내는 명사 또는 명사구가 옵니다.
According to the World Health Organization, physical activity is essential for health.
세계보건기구(WHO)에 따르면, 신체 활동은 건강에 매우 중요합니다.
EN: The passive construction 'be linked to' is used to describe a connection or association between two things. In scientific contexts, it often expresses correlation rather than direct causation.
한국어: 피동 구조 'be linked to'(~와 관련되다)는 두 가지 사물 사이의 연결이나 연관성을 설명하는 데 사용됩니다. 과학적 맥락에서, 그것은 일반적으로 직접적인 인과관계가 아닌 상관관계를 나타냅니다.
Lack of sleep is linked to a higher risk of heart disease.
수면 부족은 심장병 위험 증가와 관련이 있습니다.
EN: In medical research, terms like 'linked to' or 'associated with' are carefully chosen to avoid implying direct causation. In public health communication, such as reports on breastfeeding, researchers balance presenting new findings (like potential allergy risks) with reinforcing established global health guidelines (like those from the World Health Organization) to prevent confusing the public.
한국어: 의학 연구에서 'linked to'(~와 연관된) 또는 'associated with'와 같은 표현은 직접적인 인과관계를 암시하지 않도록 신중하게 선택됩니다. 공중 보건 커뮤니케이션(예: 모유 수유에 관한 보고서)에서 연구자들은 새로운 발견(예: 잠재적 알레르기 위험)을 제시하는 것과 기존의 글로벌 보건 지침(예: 세계보건기구의 지침)을 강화하는 것 사이에서 균형을 맞추어 대중의 공포나 오해를 피하려고 합니다.
EN: The passive structure 'be associated with' is used to describe a connection or relationship between two things. It indicates that one thing is linked to or occurs together with another, without necessarily implying a direct cause-and-effect relationship.
한국어: 수동 구조 'be associated with'(~와 관련되다)는 두 사물 사이의 연관성이나 관계를 설명하는 데 사용됩니다. 한 사물이 다른 사물과 연결되어 있거나 동시에 발생함을 나타내지만, 반드시 직접적인 인과관계를 내포하지는 않습니다.
Regular exercise is associated with a lower risk of heart disease.
규칙적인 운동은 낮은 심장병 위험과 관련이 있습니다.
EN: The adverb 'especially' is used to single out one person, thing, or group as being more important, common, or noticeable than others. It is often followed by a prepositional phrase (like 'among...') to narrow down the focus.
한국어: 부사 'especially'(특히, 특히나)는 어떤 사람, 사물 또는 집단이 다른 것보다 더 중요하거나, 더 흔하거나, 더 두드러진다는 것을 특별히 지적하는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 초점을 좁히기 위해 전치사구(예: 'among...')가 자주 옵니다.
The weather is beautiful here, especially in autumn.
이곳의 날씨는 아름답습니다. 특히 가을에는요.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two parallel grammatical elements (nouns, adjectives, verbs, etc.), emphasizing that both elements apply equally.
한국어: 상관 접속사 'both... and...'(~도 ~도)는 두 개의 평행한 문법 요소(명사, 형용사, 동사 등)를 연결하여 둘 다 동일하게 적용됨을 강조하는 데 사용된다.
The new policy is both effective and popular among the citizens.
이 새로운 정책은 시민들 사이에서 효과적이면서도 인기가 있다.
EN: The verb 'suggest' is followed by a noun clause starting with 'that' (which can be omitted in informal contexts) to express an opinion, finding, or implication rather than a direct command.
한국어: 동사 'suggest'(시사하다, 암시하다) 뒤에는 'that'이 이끄는 명사절이 온다(비격식 맥락에서는 생략 가능). 이는 직접적인 명령이 아니라 의견, 연구 결과 또는 함축된 의미를 표현하는 데 사용된다.
Recent studies suggest that regular exercise improves mental health.
최근 연구는 규칙적인 운동이 정신 건강을 개선할 수 있음을 보여준다.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one member from a group that shares a common, extreme characteristic. Note that the noun following this structure must always be plural.
한국어: 'one of the + 최상급 형용사 + 복수 명사' 구조는 공통된 극단적 특징을 가진 집단에서 하나를 선택하는 데 사용됩니다. 이 구조 뒤의 명사는 반드시 복수형이어야 합니다.
This is one of the most beautiful cities in the world.
이곳은 세계에서 가장 아름다운 도시 중 하나입니다.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides the reason or cause for the action or state in the main clause.
한국어: 종속 접속사 'because'(왜냐하면)는 종속절을 이끌어 주절의 동작이나 상태에 대한 이유나 근거를 제공합니다.
She stayed at home because it was raining heavily.
그녀는 비가 많이 내렸기 때문에 집에 있었다.
EN: The noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the verb 'believe'. In English, 'that' is a conjunction (連接詞) that can often be omitted in informal contexts, but is kept here to clearly introduce the opinion or belief being expressed.
한국어: 'that'이 이끄는 명사절은 여기서 동사 'believe'(믿다/생각하다)의 직접목적어로 기능합니다. 영어에서 'that'은 접속사이며 비격식적인 맥락에서 종종 생략되지만, 여기서는 표현되는 의견이나 신념을 명확히 이끌어내기 위해 유지됩니다.
Scientists believe that climate change requires immediate global action.
과학자들은 기후 변화에 즉각적인 전 세계적 행동이 필요하다고 생각합니다.
EN: The passive voice 'is needed' (be + past participle) is used when the agent performing the action (who needs the research) is obvious, unimportant, or general. It shifts the focus of the sentence to the action's receiver ('more medical research').
한국어: 수동태 'is needed'(be 동사 + 과거분사)는 동작을 수행하는 주체(누가 이 연구를 필요로 하는지)가 명백하거나, 중요하지 않거나, 일반 대중을 가리킬 때 사용됩니다. 이는 문장의 초점을 동작을 받는 대상('더 많은 의학 연구')으로 옮깁니다.
More funding is needed to complete the construction of the new library.
새 도서관 건설을 완료하려면 더 많은 자금이 필요합니다.
EN: The verb 'stop' is followed by a gerund (verb-ing) when it means to cease performing an action. This is different from 'stop to do something', which means to pause one action in order to start another.
한국어: 동사 'stop'(멈추다) 뒤에 동명사(V-ing)가 오면 진행 중인 동작을 멈추는 것을 나타냅니다. 이는 'stop to do something'(멈춰서 다른 일을 하다)과 다릅니다. 후자는 하던 일을 잠시 멈추고 다른 일을 시작하는 것을 나타냅니다.
She decided to stop drinking coffee after 4 p.m. to improve her sleep.
그녀는 수면을 개선하기 위해 오후 4시 이후에는 커피 마시는 것을 그만두기로 결정했다.
EN: The relative pronoun 'which' is used here to introduce a non-defining relative clause, separated by a comma. It provides extra, non-essential information about 'breastfeeding' and translates closely to 'which itself' or 'and this'.
한국어: 관계대명사 'which'는 여기서 비제한적 관계절(앞에 쉼표로 구분됨)을 이끌기 위해 사용되며, 'breastfeeding'(모유 수유)에 대해 추가적인 보충 설명을 제공하며, '이것' 또는 '그리고 이 행위'로 번역됩니다.
He bought a new laptop, which is much faster than his old one.
그는 새 노트북을 샀는데, 그것은 그의 오래된 컴퓨터보다 훨씬 빠르다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 모유 수유, 즉 모유로 아기를 기르는 행위
문맥 속: (연구, 조사, 실험 등을) 수행하다, 실시하다
문맥 속: 면역 체계, 질병으로부터 몸을 방어하는 체계
문맥 속: 오로지, 전적으로, 여기서는 다른 음식 없이 모유만을 사용한다는 뜻
문맥 속: 천식, 호흡기의 만성 염증성 질환
문맥 속: ~와 연관된, 관련된
문맥 속: 유아, 일반적으로 한 살 미만의 어린아이
문맥 속: 보호적인, 방어 작용이 있는
문맥 속: 유해한, 해를 끼치는
문맥 속: 이점, 혜택
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A dyad consisting of a mother and her baby, often studied together in developmental or medical research.
모자 쌍 / 모자 이인조
Having a link, association, or relationship with something else.
~와(과) 연관이 있다, ~와(과) 관련되다
Connected with something else in mind, or occurring together in a relationship.
~와(과) 관련되다, ~를(을) 수반하다
An immune system reaction that occurs soon after eating a certain food.
음식 알레르기