EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result in the present, or to report recent news.
한국어: 현재완료 시제(have/has + 과거분사)는 여기에서 과거의 불확실한 시점에 발생하여 현재에 영향을 미치는 동작을 설명하거나, 최신 뉴스를 보도할 때 사용됩니다.
The athlete has broken the world record three times this year.
이 운동선수는 올해 이미 세 번이나 세계 기록을 경신했습니다.
EN: The conjunction 'after' introduces a subordinate clause that indicates the sequence of events. In this sentence, the announcement happened, leading to the recognition of the broken record.
한국어: 접속사 'after'는 종속절을 이끌며 사건의 전후 관계를 나타냅니다. 이 문장에서는 주최 측의 발표가 먼저 있었고, 그 후에 기록 경신이 확인되었음을 나타냅니다.
The team celebrated after they won the championship.
팀은 우승을 차지한 후 축하 행사를 가졌습니다.
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. It is famous not only for elite competition but also as a massive fundraising event where many participants run in fancy dress for charity.
한국어: 런던 마라톤은 세계 6대 마라톤(월드 마라톤 메이저스) 중 하나입니다. 엘리트 선수들의 경쟁으로 유명할 뿐만 아니라 거대한 자선 모금 행사이기도 하여, 많은 참가자들이 이색적인 복장을 하고 자선을 위해 달립니다.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance to the present situation.
한국어: 현재완료 시제(has/have + 과거분사)는 여기에서 과거의 불확실한 시점에 일어난 동작을 설명하는 데 사용되며, 그 동작이 현재 상황과 관련이 있거나 결과를 낳았음을 나타냅니다.
She has already finished her application for the competition.
그녀는 이미 대회 신청을 완료했습니다.
EN: Noun Clauses starting with 'that' function as the object of the verb 'means'. It introduces a statement that explains the implication of the previous sentence.
한국어: 'that'이 이끄는 명사절이 동사 'means'의 목적어 역할을 합니다. 이는 앞 문장이 내포하는 의미를 설명하는 진술을 이끌어냅니다.
The report shows that more people are interested in health.
보고서에 따르면 점점 더 많은 사람들이 건강에 관심을 보이고 있습니다.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. Due to its immense popularity, entry is primarily decided by a 'ballot' (a random draw), making it very difficult for the average person to secure a spot, as reflected in the 1.8% statistic of the entire UK adult population applying.
한국어: 런던 마라톤은 '세계 6대 마라톤(World Marathon Majors)' 중 하나입니다. 워낙 인기가 높아 참가 자격은 주로 '추첨(ballot)'을 통해 결정되므로 일반인이 참가 기회를 얻기는 매우 어렵습니다. 영국 성인 인구의 1.8%가 신청했다는 수치만 보더라도 그 경쟁이 얼마나 치열한지 알 수 있습니다.
EN: Non-defining relative clauses: Using ', which' to provide extra information about the entire preceding clause or the noun immediately before it.
한국어: 계속적 용법의 관계대명사절: ', which'를 사용하여 앞의 문장 전체나 바로 앞의 명사에 대해 추가적인 설명을 제공합니다.
The team won the championship, which surprised everyone.
팀이 우승을 차지했고, 이는 모두를 놀라게 했습니다.
EN: The past simple tense: Used here to describe a completed action in the past (reaching a specific number).
한국어: 단순 과거형: 여기서는 과거에 완료된 동작(특정 수치에 도달함)을 설명하는 데 사용되었습니다.
The temperature reached 40 degrees yesterday.
어제 기온이 40도에 달했습니다.
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. Its popularity is so high that entry is primarily determined by a 'ballot' (a random draw), making it extremely difficult to secure a spot.
한국어: 런던 마라톤은 세계 마라톤 메이저의 6대 대회 중 하나입니다. 인기가 매우 높기 때문에 참가 자격은 주로 '추첨(ballot)'을 통해 결정되며, 이에 따라 참가 자격을 얻기가 매우 어렵습니다.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has relevance to the present moment.
한국어: 현재완료 시제(have + 과거분사): 과거에 시작되어 현재까지 지속되거나, 현재 상황과 관련이 있는 동작이나 상태를 나타낼 때 사용됩니다.
The number of runners has increased since 2020.
2020년 이후로 러너의 수가 증가했습니다.
EN: Adverb Placement: Adverbs like 'quickly' often follow the verb they modify to describe the manner of the action.
한국어: 부사 위치: 'quickly'와 같은 부사는 보통 수식하는 동사 뒤에 위치하여 동작이 진행되는 방식을 묘사합니다.
She ran quickly to the finish line.
그녀는 결승선을 향해 빠르게 달렸다.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. Its increasing popularity reflects a global trend where mass-participation sporting events are becoming significant cultural and charitable milestones, not just athletic competitions.
한국어: 런던 마라톤은 '세계 마라톤 메이저' 중 하나입니다. 이 대회의 인기 상승은 대중 참여형 스포츠 행사가 단순한 스포츠 경쟁을 넘어 중요한 문화적, 자선적 이정표가 되고 있는 글로벌 트렌드를 반영합니다.
EN: The past simple tense is used here to describe a completed action at a specific time in the past ('Last year'). The regular verb 'apply' changes to 'applied' by changing the 'y' to 'i' and adding 'ed'.
한국어: 여기서는 과거의 특정 시점(작년)에 완료된 동작을 나타내기 위해 단순 과거 시제가 사용되었습니다. 규칙 동사 'apply'의 과거형은 'y'를 'i'로 바꾸고 'ed'를 붙여 'applied'가 됩니다.
She applied for a new job yesterday.
그녀는 어제 새 직장에 지원했습니다.
EN: The preposition 'for' is used after the verb 'apply' to indicate the object or goal of the application (e.g., a job, a race, or a position).
한국어: 전치사 'for'는 동사 'apply' 뒤에 붙어 신청이나 지원의 대상 또는 목표(예: 직장, 대회, 직책)를 나타냅니다.
Many students applied for the scholarship.
많은 학생들이 이 장학금을 신청했습니다.
EN: The London Marathon is one of the most prestigious long-distance running events in the world. Due to its extreme popularity, most participants must enter a 'ballot' (a random draw) to get a spot, as the number of applicants far exceeds the race's capacity.
한국어: 런던 마라톤은 세계에서 가장 권위 있는 장거리 달리기 대회 중 하나입니다. 엄청난 인기 때문에 신청자 수가 대회의 수용 인원을 훨씬 초과하므로, 대부분의 참가자는 '추첨'(ballot)을 통해서만 참가 자격을 얻을 수 있습니다.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened in the past and has a direct result or relevance to the present moment.
한국어: 현재완료 시제(have/has + 과거분사)는 여기에서 과거에 일어났고 현재에 직접적인 결과나 연관성이 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The price of tickets has increased recently.
티켓 가격이 최근에 올랐습니다.
EN: The preposition 'by' is used to indicate the amount or degree of change when talking about increases or decreases.
한국어: 전치사 'by'는 증가나 감소의 구체적인 수량이나 정도(차이)를 나타낼 때 사용됩니다.
The temperature dropped by ten degrees.
기온이 10도 떨어졌습니다.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. The massive increase in applications reflects a global post-pandemic surge in health consciousness and the popularity of mass-participation sporting events.
한국어: 런던 마라톤은 '세계 마라톤 메이저' 중 하나입니다. 신청자 수의 급격한 증가는 팬데믹 이후 전 세계적으로 건강에 대한 관심이 급증한 것과 대규모 참여형 스포츠 이벤트의 대중화를 반영합니다.
EN: The phrase 'Compared to' is used to introduce a comparison between two things or situations. It often functions as a prepositional phrase at the beginning of a sentence.
한국어: 'Compared to'라는 어구는 두 가지 사물이나 상황을 비교할 때 사용됩니다. 보통 문두에 전치사구로 위치하여 비교의 기준을 설정합니다.
Compared to last month, sales have improved significantly.
지난달과 비교하여 매출이 눈에 띄게 증가했습니다.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the past and has a result or relevance in the present.
한국어: 현재완료 시제(has/have + 과거분사)는 여기에서 과거에 일어났고 현재와 결과적으로 연관되어 있거나 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The population of the city has grown since 2010.
2010년 이래로 이 도시의 인구는 증가했습니다.
EN: The London Marathon is one of the most prestigious running events globally. The massive surge in applications reflects a post-pandemic global trend where health and outdoor activities have seen unprecedented participation levels.
한국어: 런던 마라톤은 세계에서 가장 권위 있는 러닝 대회 중 하나입니다. 신청자 수의 급격한 증가는 포스트 코로나 시대의 글로벌 트렌드, 즉 건강과 야외 활동에 대한 사람들의 참여도가 전례 없는 수준에 도달했음을 반영합니다.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to be relevant or true in the present.
한국어: 현재완료 시제(has/have + 과거분사)는 여기에서 과거에 시작되어 현재까지 지속되거나 현재에 영향을 미치는 동작이나 상태를 나타내는 데 사용됩니다.
The city has changed a lot over the last ten years.
이 도시는 지난 10년 동안 크게 변했습니다.
EN: The word 'that' functions as a conjunction to introduce a noun clause, which serves as the direct object of the verb 'show'.
한국어: 단어 'that'은 접속사로서 명사절을 이끌며, 이 절은 동사 'show'의 목적어 역할을 합니다.
Research shows that exercise improves mental health.
연구에 따르면 운동은 정신 건강을 향상시킵니다.
EN: The phrase 'across the world' highlights the global nature of the running boom. Major marathons like the London Marathon have transitioned from elite sporting events to mass-participation festivals that attract people from all walks of life.
한국어: 'across the world'라는 구절은 달리기 열풍의 세계적인 특성을 강조합니다. 런던 마라톤과 같은 대형 이벤트는 엘리트 스포츠 경기에서 각계각층의 사람들을 끌어들이는 대중적인 축제로 변모했습니다.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to provide more information or identify it. In this sentence, 'the CEO of the London Marathon' explains who Hugh Brasher is.
한국어: 동격어(Appositives)는 다른 명사 바로 뒤에 오는 명사 또는 명사구로, 해당 명사에 대한 추가 정보를 제공하거나 식별하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 'the CEO of the London Marathon'은 휴 브래셔의 신분을 설명합니다.
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
제 영어 선생님인 스미스 씨는 매우 친절하십니다.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions in the past. The verb 'welcomed' is the regular past form of 'welcome', indicating the action happened when the figures were announced.
한국어: 단순 과거형(Past Simple)은 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 동사 'welcomed'는 'welcome'의 규칙 과거형으로, 데이터가 발표되었을 때 보인 반응을 나타냅니다.
The team celebrated the victory yesterday.
팀은 어제 승리를 자축했습니다.
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. The CEO, Hugh Brasher, is the son of Chris Brasher, who co-founded the event in 1981. The massive number of applicants reflects the event's status as a major global sporting and charity event.
한국어: 런던 마라톤은 세계 마라톤 메이저(World Marathon Majors) 6대 대회 중 하나입니다. CEO인 휴 브래셔는 1981년 이 대회를 공동 창립한 크리스 브래셔의 아들입니다. 엄청난 신청자 수는 이 대회가 세계적인 주요 스포츠 및 자선 행사로서 가지는 위상을 반영합니다.
EN: The Noun Clause with 'that': This structure acts as the object of the verb 'said'. It allows the speaker to report a statement or fact. 'That' is a conjunction that introduces the subordinate clause.
한국어: that이 이끄는 명사절: 이 구조는 동사 'said'의 목적어 역할을 합니다. 말하는 사람이 진술이나 사실을 전달할 수 있게 해줍니다. 'that'은 종속절을 이끄는 접속사입니다.
She said that the weather would be sunny tomorrow.
그녀는 내일 날씨가 맑을 것이라고 말했습니다.
EN: The 'Make + Object + Complement' structure: Here, 'makes' is followed by an object ('London') and an object complement ('the most popular marathon...'). This structure describes the result or status of the object caused by the subject.
한국어: 'Make + 목적어 + 보어' 구조: 여기서 'makes' 뒤에는 목적어(런던)와 목적격 보어(가장 인기 있는 마라톤...)가 옵니다. 이 구조는 주어가 목적어에 미치는 결과나 상태를 설명합니다.
Hard work makes him a successful person.
열심히 일하는 것은 그를 성공한 사람으로 만듭니다.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. Its popularity is reflected in the 'ballot' system, where hundreds of thousands apply for a very limited number of spots, making it a highly prestigious event to participate in.
한국어: 런던 마라톤은 '세계 6대 마라톤(World Marathon Majors)' 중 하나입니다. 그 인기는 '추첨' 제도에서 잘 드러나는데, 수십만 명이 극소수의 자리를 두고 신청하기 때문에 참가 장벽이 매우 높고 명성 있는 대회로 꼽힙니다.
EN: The phrase 'come close to' is an idiomatic expression meaning to be almost as good, large, or important as something else. It is often used in negative sentences to emphasize that something is unique or superior.
한국어: 구문 'come close to'는 숙어로, '~에 가깝다' 또는 '~에 필적하다'라는 뜻입니다. 주로 부정문에 쓰여 어떤 것이 독보적이거나 다른 것들을 훨씬 능가함을 강조할 때 사용됩니다.
No other smartphone comes close to this model in terms of camera quality.
카메라 품질 면에서 이 모델에 필적할 만한 스마트폰은 없습니다.
EN: The word 'that' functions here as a conjunction introducing a noun clause (reported speech). It connects the reporting verb 'added' to the information being added.
한국어: 단어 'that'은 여기서 접속사로 쓰여 명사절(간접 화법)을 이끕니다. 전달동사 'added'(덧붙였다)와 덧붙이려는 정보를 연결해 줍니다.
She added that the meeting would start at ten o'clock.
그녀는 회의가 10시에 시작될 것이라고 덧붙였습니다.
EN: In the context of major sporting events like the London Marathon, 'numbers' often refers to registration or participation statistics. The phrase 'nothing else comes close' reflects the immense global prestige and scale of the London Marathon compared to other world-class races.
한국어: 런던 마라톤과 같은 대형 스포츠 이벤트의 맥락에서 'numbers'는 보통 등록자 수나 참가 통계 데이터를 가리킵니다. 'nothing else comes close'라는 표현은 런던 마라톤이 다른 세계적인 대회들과 비교했을 때 지닌 거대한 글로벌 명성과 규모를 반영합니다.
EN: The phrase 'According to' is a prepositional phrase used to indicate the source of information or an opinion.
한국어: 'According to'라는 어구는 정보의 출처나 누군가의 의견을 나타낼 때 사용하는 전치사구로, 한국어로는 보통 '~에 따르면' 또는 '~의 말에 의하면'으로 번역됩니다.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
일기예보에 따르면 내일 비가 올 것입니다.
EN: The structure 'inspire [someone] to [verb]' is used to describe the act of giving someone the desire or confidence to do something.
한국어: 'inspire [사람] to [동사]' 구조는 누군가에게 어떤 행동을 하도록 격려하거나 영감을 주어 동기나 자신감을 부여할 때 사용됩니다.
The teacher inspired her students to read more books.
그 선생님은 학생들이 책을 더 많이 읽도록 격려했습니다.
EN: The London Marathon is famous for its inclusivity, encouraging not just elite athletes but also 'fun runners' of all backgrounds and physical abilities to participate, often for charitable causes.
한국어: 런던 마라톤은 포용성으로 유명하며, 엘리트 선수뿐만 아니라 다양한 배경과 체력 조건을 가진 '펀 러너(fun runner)'들의 참여를 독려하며, 대개 자선 목적으로 달립니다.
EN: The use of 'that' as a conjunction to introduce a noun clause. In this sentence, 'that' introduces the specific information being reported by the team.
한국어: 명사절을 이끄는 접속사로 'that'이 사용되었습니다. 이 문장에서 'that'은 조직위원회가 보고한 구체적인 정보 내용을 이끕니다.
The teacher said that the exam was easy.
선생님은 시험이 쉬웠다고 말씀하셨습니다.
EN: The adverb 'alone' used for emphasis. When placed after a noun or noun phrase, it means 'only' and emphasizes that the specific thing mentioned is sufficient to produce a result or reach a total.
한국어: 부사 'alone'은 강조를 위해 사용됩니다. 명사나 명사구 뒤에 놓일 때 '단지, ~만으로'라는 뜻이 되며, 언급된 특정 사물 자체만으로도 어떤 결과를 낳거나 특정 총합에 도달하기에 충분함을 강조합니다.
The rent alone costs one thousand dollars a month.
집세만 해도 매달 1,000달러가 듭니다.
EN: The London Marathon is one of the most prestigious running events globally. The fact that over one million people applied from the UK alone reflects the deep-rooted running culture in the country and the event's status as a national institution.
한국어: 런던 마라톤은 세계에서 가장 권위 있는 달리기 대회 중 하나입니다. 영국에서만 100만 명 이상이 참가 신청을 한 것은 이 나라의 뿌리 깊은 달리기 문화와 국가적 행사로서 이 대회의 위상을 잘 보여줍니다.
EN: The structure 'This is the first time (that)...' is used to describe a unique or record-breaking occurrence. It is commonly followed by the present perfect tense (have/has + past participle) to emphasize the completion of the action up to the present moment.
한국어: "This is the first time (that)..." 구문은 유일하거나 기록적인 일이 발생했을 때 사용됩니다. 지금까지의 동작 완료 상태를 강조하기 위해 보통 뒤에 현재완료 시제(have/has + 과거분사)가 옵니다.
This is the first time that I have visited London.
제가 런던을 방문한 것은 이번이 처음입니다.
EN: The present perfect tense 'have passed' indicates an action that happened at an unspecified time in the past but has relevance or results in the present.
한국어: 현재완료 시제 "have passed"는 동작이 과거의 불특정 시점에 일어났지만, 현재와 관련이 있거나 현재에 결과를 미치고 있음을 나타냅니다.
The company has passed its annual sales target.
그 회사는 이미 연간 매출 목표를 달성했습니다.
EN: The 'one million mark' is a significant milestone in large-scale events. In the context of the London Marathon, reaching this number of applicants from the UK alone highlights the immense popularity of running as a sport in British culture and the prestige of this specific event.
한국어: '백만 명 돌파'는 대규모 행사에서 중요한 이정표입니다. 런던 마라톤의 맥락에서 영국에서만 이렇게 많은 신청자가 몰렸다는 것은 영국 문화에서 달리기라는 스포츠의 높은 인기와 이 대회의 명성을 잘 보여줍니다.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'were received' focuses on the applications arriving.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사): 행위자보다 행위 자체가 더 중요할 때 사용됩니다. 이 문장에서 'were received'는 신청서가 접수되었다는 사실을 강조합니다.
The results were announced by the committee yesterday.
결과는 어제 위원회에 의해 발표되었습니다.
EN: The adjective 'additional': Used to describe an extra amount or quantity that is added to something already mentioned.
한국어: 형용사 'additional': 이미 언급된 것에 더해 추가적인 수량이나 금액을 나타낼 때 사용됩니다.
We need additional information before making a decision.
결정을 내리기 전에 추가 정보가 필요합니다.
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. Its massive global appeal is reflected in the fact that it receives applications from nearly every country, making it a truly international sporting event.
한국어: 런던 마라톤은 세계 마라톤 메이저의 6대 대회 중 하나입니다. 전 세계적인 엄청난 인기는 거의 모든 국가에서 신청서를 받는다는 점에서 드러나며, 이는 진정한 국제 스포츠 축제로 자리매김하게 합니다.
EN: The relative pronoun 'which' can be used to introduce a non-defining relative clause that refers back to the entire preceding clause, rather than just the noun before it.
한국어: 관계대명사 'which'는 계속적 용법의 수식 절을 이끌 때 사용할 수 있으며, 바로 앞의 명사뿐만 아니라 앞의 '문장 전체'가 나타내는 상황을 보충 설명하는 데 사용됩니다.
He passed the exam with high marks, which surprised everyone.
그는 높은 점수로 시험에 합격했고, 이는 모두를 놀라게 했습니다.
EN: The verb 'appeal' is often followed by the preposition 'to' to indicate who or what finds something attractive or interesting.
한국어: 동사 'appeal'(매력을 끌다)은 보통 전치사 'to'와 함께 쓰여, 어떤 것이 누군가 또는 특정 집단에게 매력적이거나 흥미를 유발함을 나타냅니다.
The new design appeals to younger customers.
이 새로운 디자인은 젊은 고객들에게 매우 매력적입니다.
EN: The London Marathon is known for its inclusivity. The fact that participation is nearly equal between genders reflects a broader trend in global sports where female participation in long-distance running has surged over the last few decades.
한국어: 런던 마라톤은 포용성으로 잘 알려져 있습니다. 남녀 참여 비율이 거의 동등한데, 이는 지난 수십 년 동안 장거리 달리기에 참여하는 여성의 수가 크게 증가했다는 글로벌 스포츠의 큰 트렌드를 반영합니다.
EN: The past participle 'aged' is used here as a reduced relative clause (short for 'who were aged') to function as an adjective modifying the noun 'women'. It specifies the age range of the group.
한국어: 과거분사 'aged'는 여기서 축약된 관계절('who were aged'의 축약)로 사용되어, 명사 'women'(여성)을 수식하는 형용사 역할을 하며 해당 집단의 연령대를 나타냅니다.
The program is designed for children aged 5 to 10.
이 프로그램은 5세에서 10세 사이의 어린이를 위해 설계되었습니다.
EN: Sentence adverbs like 'Interestingly' are used at the beginning of a sentence to express the speaker's attitude or comment on the entire statement that follows.
한국어: 문장 부사('Interestingly' 등)는 보통 문장 맨 앞에 위치하여, 이어지는 진술 전체에 대한 화자의 태도나 의견을 나타냅니다.
Fortunately, no one was hurt in the accident.
다행히도 이 사고로 다친 사람은 없었습니다.
EN: The high interest among young women (aged 20-29) in the London Marathon reflects a global trend where running is increasingly seen as a social and wellness activity rather than just a competitive sport. This demographic shift has influenced how major marathons are marketed and organized.
한국어: 20~29세 젊은 여성들이 런던 마라톤에 높은 관심을 보이는 것은 달리기가 단순한 경쟁 스포츠를 넘어 사교 및 건강 활동으로 점점 더 인식되고 있는 글로벌 트렌드를 반영합니다. 이러한 인구 통계학적 변화는 대형 마라톤 대회의 마케팅 및 조직 방식에도 영향을 미치고 있습니다.
EN: The phrase 'More than' is used as a quantifier to indicate a quantity that exceeds a specific number. It functions as a modifier for the noun phrase that follows.
한국어: 'More than'은 수량 수식어로, 특정 숫자를 초과함을 나타낼 때 사용됩니다. 문장 내에서 뒤에 오는 명사구를 수식합니다.
More than 500 students attended the seminar.
500명 이상의 학생들이 이 세미나에 참석했습니다.
EN: The past simple tense 'applied' is used here to describe a completed action in the past. When followed by the preposition 'for', it indicates the object of the application (the marathon).
한국어: 단순 과거형 동사 'applied'는 과거에 완료된 동작을 나타낼 때 사용됩니다. 뒤에 전치사 'for'가 붙으면 신청이나 지원의 대상(여기서는 마라톤)을 나타냅니다.
She applied for a new job last week.
그녀는 지난주에 새 직장에 지원했습니다.
EN: The London Marathon is famous for its 'ballot' system, where hundreds of thousands apply for a limited number of spots. The high number of young female applicants reflects a global trend in the increasing participation of women in long-distance running, which was historically male-dominated.
한국어: 런던 마라톤은 '추첨' 제도로 유명하며, 매년 수십만 명의 사람들이 제한된 참가 자격을 두고 경쟁합니다. 젊은 여성 지원자의 증가는 역사적으로 남성 중심이었던 장거리 달리기 운동에 전 세계 여성들의 참여가 늘어나고 있는 추세를 반영합니다.
EN: The Present Simple tense is used here to state a fact or a current situation. The verb 'reflects' takes an '-s' because the subject 'This trend' is third-person singular.
한국어: 여기서는 사실이나 현재 상태를 나타내기 위해 단순 현재 시제가 사용되었습니다. 주어인 'This trend'(이 트렌드)가 3인칭 단수이기 때문에 동사 'reflects'에 '-s'가 붙었습니다.
The data shows a similar pattern in other sports.
데이터는 다른 스포츠에서도 유사한 패턴이 나타남을 보여줍니다.
EN: Gerunds as Objects: 'Running' is a gerund (verb + -ing) acting as a noun. It functions as the object of the preposition 'of' within the noun phrase 'popularity of running'.
한국어: 목적어로서의 동명사: 'Running'은 동명사(동사 + -ing)로, 여기서는 명사로 사용되었습니다. 명사구 'popularity of running'(달리기의 인기)에서 전치사 'of'의 목적어 역할을 합니다.
She enjoys swimming in the ocean.
그녀는 바다에서 수영하는 것을 좋아합니다.
EN: The sentence highlights a shift in marathon demographics. Historically, marathons were dominated by older, experienced runners, but events like the London Marathon are seeing a massive surge in interest from Gen Z and Millennials, often driven by social media 'run clubs'.
한국어: 이 문장은 마라톤 인구 통계의 변화를 강조합니다. 역사적으로 마라톤은 주로 나이가 많고 경험이 풍부한 러너들이 주도해 왔으나, 런던 마라톤과 같은 대회는 현재 Z세대와 밀레니얼 세대의 관심이 크게 증가하는 것을 목격하고 있으며, 이는 주로 소셜 미디어상의 '러닝 크루(러닝 클럽)'에 의해 주도되고 있습니다.
EN: Passive Voice (will be + past participle): This structure is used when the action is more important than who is performing it. In formal contexts like news or official announcements, it focuses on the results or the process.
한국어: 수동태(will be + 과거분사): 이 구조는 행위자보다 행위 자체가 더 중요할 때 사용됩니다. 뉴스나 공식 발표와 같은 공식적인 맥락에서 결과나 과정에 초점을 맞추는 데 유용합니다.
The winners will be contacted by email next week.
당첨자에게는 다음 주에 이메일로 연락을 드릴 예정입니다.
EN: Preposition 'by' for deadlines: 'By' is used to indicate a deadline or a point in time before which something must happen. It means 'no later than'.
한국어: 전치사 'by'는 기한을 나타냅니다. 'by'는 마감일이나 어떤 일이 반드시 일어나야 하는 시점을 나타낼 때 사용되며, '~보다 늦지 않게'라는 의미입니다.
Please submit your application by Friday.
금요일까지 신청서를 제출해 주세요.
EN: The 'ballot' system is a common way for major world marathons (like London, Tokyo, or Berlin) to handle extreme demand. Because the number of applicants far exceeds the course capacity, a random lottery is used to ensure fairness, though the odds of winning are often very low.
한국어: '추첨'(ballot) 시스템은 런던, 도쿄, 베를린 마라톤 등 세계 주요 마라톤 대회에서 매우 높은 참가 신청 수요를 처리하는 일반적인 방식입니다. 신청자 수가 코스 수용 인원을 훨씬 초과하기 때문에 공정성을 보장하기 위해 무작위 추첨을 도입하지만, 당첨 확률은 보통 매우 낮습니다.
EN: The phrase 'be likely to' is used to express probability or the chance that something will happen. It is followed by the base form of a verb.
한국어: 'be likely to'라는 표현은 가능성이나 어떤 일이 일어날 확률을 나타낼 때 사용됩니다. 뒤에는 동사원형이 옵니다.
It is likely to rain this afternoon, so take an umbrella.
오늘 오후에 비가 올 가능성이 높으니 우산을 챙기세요.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that explains the reason for the action or state in the main clause.
한국어: 접속사 'because'는 주절의 행동이나 상태에 대한 이유를 설명하는 종속절을 이끌 때 사용됩니다.
She stayed home because she was feeling unwell.
그녀는 몸이 좋지 않아서 집에 머물렀습니다.
EN: The London Marathon uses a 'ballot' system because the number of applicants far exceeds the available spots. This random draw is a common way for major world marathons to ensure fairness among thousands of global hopefuls.
한국어: 런던 마라톤이 '추첨'(ballot) 제도를 채택한 이유는 신청자 수가 참가 정원을 훨씬 초과하기 때문입니다. 이러한 무작위 추첨은 전 세계 수만 명의 신청자 간의 공정성을 보장하기 위해 세계 주요 마라톤 대회에서 흔히 사용하는 방식입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 행사나 활동을 계획하고 관리하는 사람이나 단체
문맥 속: 등록, 등재, 또는 신청하는 행위
문맥 속: 어떤 활동에 참여하거나 참가하는 행위
문맥 속: 두 배가 되다
문맥 속: 사명, 핵심 목표, 또는 목적
문맥 속: 격려하다, 고무하다
문맥 속: 추가의, 덧붙여진
문맥 속: ~에게 매력이 있다
문맥 속: 반영하다, 나타내다
문맥 속: 할당하다, 배정하다
문맥 속: 실망한
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To do something better, faster, or more than has ever been done before.
다시 기록을 경신하다
To be almost as good, large, or important as something else.
필적하다, 어깨를 나란히 하다
The outcome of a process where winners are chosen by chance or voting.
추첨 결과 / 투표 결과
A method of choosing someone or something where everyone has an equal chance, often by picking names out of a container or using a computer.
무작위 추첨