Glacier collapse triggers deadly flash floods on the Nepal-China border빙하 붕괴, 네팔-중국 국경에서 치명적인 돌발 홍수 유발
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The simple past tense 'caused' is used here to describe a completed action that occurred at a specific time in the past ('on 26 August 2026'). Simple past is formed by adding -ed to regular verbs.
한국어: 단순 과거 시제(Past Simple Tense)는 여기서 과거 특정 시점(2026년 8월 26일)에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 규칙 동사의 과거형은 보통 동사 원형에 -ed를 붙여 만듭니다(예: cause는 caused가 됩니다).
A heavy rainstorm caused severe flooding in the downtown area last night.
어젯밤 폭우가 시내 중심가에 심각한 홍수를 일으켰습니다.
EN: Prepositional phrases indicating location or time (e.g., 'on Langtang Lirung mountain', 'along the Nepal-China border', 'on 26 August 2026') act as modifiers, giving extra details about where and when an event took place.
한국어: 전치사구(예: 장소를 나타내는 on Langtang Lirung mountain, along the Nepal-China border, 시간을 나타내는 on 26 August 2026)는 여기서 수식어로 기능하여 문장의 주요 동작에 구체적인 시간과 장소 배경 정보를 제공합니다.
The earthquake struck small villages along the coast in early morning.
지진이 이른 아침에 해안가의 작은 마을을 강타했습니다.
EN: Langtang Lirung is a high peak in the Langtang Himal range of the Himalayas in Nepal. The region is highly vulnerable to climate change-induced natural hazards, such as glacial lake outburst floods (GLOFs) and rapid ice-rock avalanches.
한국어: 랑탕리룽산은 네팔 히말라야 산맥 랑탕 산군에 있는 높은 봉우리입니다。。 이 지역은 기후 변화로 인한 자연 재해, 예를 들어 빙하호 범람 홍수(GLOFs)와 급속한 빙암 붕괴의 영향을 매우 받기 쉽습니다개.개.
EN: The Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to report recent findings or events that have relevance to the present news context.
한국어: 현재완료형(have/has + 과거분사)은 여기서 최신 발견이나 사건을 보도하는 데 사용되며, 과거의 그 행동이 현재 뉴스 맥락에서 여전히 영향력과 관련성을 지니고 있음을 강조합니다개.개.
Researchers have discovered a new species of frog in the Amazon rainforest.
연구원들이 아마존 우림에서 새로운 종의 개구리를 발견했습니다개.개.
EN: The Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'determined', introducing the specific fact that scientists found.
한국어: 'that'가 이끄는 명사절은 동사 'determined'의 직접목적어 역할을 하며, 과학자들이 확인한 구체적인 사실 내용을 설명하는 데 사용됩니다개.개.
The report confirmed that the bridge was unsafe for heavy vehicles.
그 보고서는 이 다리가 중장비 차량에게 안전하지 않다는 것을 확인했습니다개.개.
EN: The non-defining relative clause is introduced by 'which' after a comma. It refers back to the entire previous idea ('created enormous friction') to describe the result or consequence of that action.
한국어: 비한정 계속 보충 설명 관계절: 쉼표 뒤에 'which'를 사용하여 관계절을 이끌며, 앞의 전체 문장이 나타내는 상황(「엄청난 마찰력을 발생시켰다」)을 가리키고, 그 상황으로 인한 결과를 보충 설명합니다.
Heavy rain flooded the streets, which caused massive traffic delays during the morning commute.
폭우가 거리를 침수시켜, 이로 인해 아침 출근 시간대에 심각한 교통 지연이 발생했다.
EN: Parallel structure allows a single subject or relative pronoun ('which') to control multiple verbs joined by 'and'. Here, 'which' controls both 'melted' and 'released'.
한국어: 대칭 구조(병렬 구조): 등위 접속사 'and'를 사용하여 두 동사구('melted the ice'와 'released a powerful wall of water')를 연결하고, 동일한 관계대명사 주어 'which'를 공유합니다.
The storm knocked down power lines and damaged several houses in the village.
폭풍이 전선을 쓰러뜨리고, 마을에 있는 몇 채의 집을 손상시켰다.
EN: A coordinate conjunction ('and') is used to join two independent clauses. Each clause has its own subject and verb, forming a compound sentence to show two sequential or related events.
한국어: 등위 접속사（and）는 두 개의 독립절을 연결하는 데 사용됩니다. 각 절은 각자의 주어와 동사를 가지며, 등위 복문（대등 복문）을 구성하여 두 개의 연속되거나 관련된 사실을 제시합니다.
The wind blew strongly, and the trees swayed back and forth.
강한 바람이 불어, 나무들이 앞뒤로 흔들렸습니다.
EN: Adverbs of degree and approximation like 'roughly' and 'around' are used before numeric values to indicate that a measurement is estimated rather than exact.
한국어: 정도와 개략을 나타내는 부사（예: roughly와 around）는 수치 앞에 흔히 사용되어, 그 측정 데이터가 정확한 수치가 아닌 추정치임을 나타냅니다.
The train journey takes roughly three hours.
기차 여정은 대략 세 시간이 걸립니다.
EN: The present perfect tense ('has killed', 'has left') is used here to describe past events that have strong, ongoing relevance to the present situation.
한국어: 현재완료형(has killed, has left)은 여기서 과거에 발생했지만 현재 상황에 중대하고 직접적인 영향을 미치는 사건을 설명하는 데 사용됩니다.
The heavy rain has caused severe flooding in the city.
폭우가 도시에 심각한 홍수를 일으켰습니다.
EN: The structure 'leave + object + object complement (adjective)' means to cause someone or something to remain in a particular state.
한국어: 구조 'leave + 목적어 + 목적어 보어(형용사)'는 '누군가 또는 무언가를 어떤 상태로 만들다'는 의미를 나타냅니다. 이 문장에서, missing(실종된)은 형용사 보어로 others의 상태를 설명합니다.
The explosion left hundreds of residents homeless.
이 폭발로 수백 명의 주민들이 집을 잃었습니다.
EN: Passive Voice in Past Tense: Constructed with 'was/were + past participle' (were confirmed), this structure is used to emphasize the action or the result rather than who performed the action. It is common in news reporting.
한국어: 과거 수동태: 구조는 'was/were + 과거분사'(were confirmed)이며, 동작 자체나 결과를 강조하고, 동작을 수행한 주체를 강조하지 않습니다. 흔히 뉴스 보도에서 볼 수 있습니다.
Three new species were discovered in the Amazon rain forest last year.
작년에 아마존 우림에서 세 가지 새로운 종이 발견되었습니다.
EN: Ellipsis in Parallel Structures: To avoid repetitive wording, words previously mentioned can be omitted. Here, '16 in Tibet' stands for '16 deaths were confirmed in Tibet'.
한국어: 병렬 구조에서의 생략: 반복을 피하기 위해, 앞서 언급된 단어는 생략할 수 있습니다. 여기서, '16 in Tibet'은 '16 deaths were confirmed in Tibet'(티베트에서 16명의 사망이 확인되었습니다)을 나타냅니다.
John ordered tea, and Mary coffee.
존은 차를 시켰고, 메리는 커피를 시켰습니다.
EN: The clause introduces reported speech using 'reported that...', where the past tense 'remained' is used to match the main reporting verb 'reported'.
한국어: 'reported that...'을 사용하여 간접 화법(Reported Speech)을 이끕니다. 주동사가 과거형(reported)일 때, 종속절의 동사도 일반적으로 과거형(remained)으로 바꾸어 시제 일치(Sequence of Tenses)를 유지합니다.
Local officials reported that several roads were completely flooded.
현지 관리들은 여러 도로가 완전히 침수되었다고 보고했습니다.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' + noun + adjective ('with another 546 missing...') is an absolute structure used to add supplementary details or parallel information to the main clause.
한국어: 'with + 명사 + 형용사/분사'의 복합 구조는 문장 끝에서 관련 세부 사항이나 병렬 데이터를 보충 설명하는 데 자주 사용됩니다 (여기서 'missing'은 형용사로 사용됨).
The stadium was packed with thousands of fans, with many others waiting outside.
경기장은 수천 명의 팬으로 가득 찼고, 밖에는 많은 사람들이 기다리고 있었습니다.
EN: The prepositional phrase 'Among + plural noun/pronoun' is used at the beginning of a sentence to specify a group from which certain members or items are being highlighted.
한국어: 전치사구 'Among + 복수 명사/대명사'는 문장 앞에서 자주 사용되며, 특정 집단을 나타내고 그중에서 특정 구성원이나 항목을 이끌어냅니다('~중에'라는 뜻).
Among the students who took the test, five received a perfect score.
시험을 본 학생들 중 다섯 명이 만점을 받았습니다.
EN: The relative clause 'who are still missing' uses the relative pronoun 'who' to modify the antecedent 'those' (referring to people). 'Still' acts as an adverb modifying the state of being 'missing'.
한국어: 관계절 'who are still missing'은 관계대명사 'who'를 사용하여 선행사 'those'(사람을 가리킴)를 수식합니다. 'still'은 부사로 'missing'(실종된)이라는 상태를 수식합니다.
Those who need extra assistance can ask the teacher after class.
추가 지원이 필요한 사람들은 수업이 끝난 후 선생님께 문의할 수 있습니다.
EN: The verb 'devastate' is a transitive verb that means to cause severe destruction or damage to something. In active voice, it takes a direct object indicating the place or thing that was destroyed.
한국어: 동사 'devastate' (파괴하다, 황폐화하다)는 타동사이며, 무언가나 어딘가에 심각한 파괴를 일으키는 것을 의미합니다. 능동태에서는, 직접 목적어를 취하여, 파괴되는 대상을 나타냅니다.
The earthquake devastated several historical towns in the mountain area.
지진이 산악 지역의 여러 역사적인 옛 마을을 파괴했습니다.
EN: Parallel structure with 'and' connects two prepositional phrases of location: 'of Nepal' and 'in Tibet', creating a clear geographical description.
한국어: 등위 접속사 'and'를 사용하여 장소를 나타내는 두 전치사구 'of Nepal'과 'in Tibet'를 연결하여, 문장의 지리적 위치 설명을 평행하고 대칭적으로 만듭니다.
The tour covers the major attractions of Rome and in Northern Italy.
이 여행은 로마와 이탈리아 북부의 주요 명소들을 모두 포함합니다.
EN: The Himalayan region along the Nepal-China (Tibet) border contains administrative units like 'districts' in Nepal and 'counties' in China. Disasters in these high-altitude areas often cross national borders, affecting communities in both countries.
한국어: 네팔과 중국(티베트) 국경을 따라 있는 히말라야 산맥 지역에서, 행정 구역은 네팔에서는 '구'(districts), 중국에서는 '현'(counties)이라고 부릅니다. 이와 같은 고산 지역의 자연 재해는 흔히 국경을 넘어 양국 국경 지역 사회에 큰 영향을 미칩니다.
EN: The verb 'cause' takes a direct object (damage) to express the result of an action, and is frequently paired with the preposition 'to' to indicate who or what receives that damage (cause damage to [something]).
한국어: 동사 'cause'(초래하다)는 직접 목적어 'damage'(피해)를 취해 어떤 행동의 결과를 나타내며, 흔히 전치사 'to'와 함께 쓰여 피해를 입는 대상을 가리킵니다(…에 피해를 입히다).).
The heavy rain caused severe damage to the local roads.
폭우가 지역 도로에 심각한 피해를 입혔습니다.
EN: The preposition 'across' is used here to indicate that something happens, extends, or is present in all parts of a particular area or region.
한국어: 전치사 'across'는 여기서 어떤 일이 특정 지역이나 구역의 '곳곳에' 또는 '전역에' 걸쳐 일어나거나, 퍼지거나, 존재함을 나타냅니다.
The company opened new stores across the country.
그 회사는 전국 각지에 새 지점을 열었습니다.
EN: Compound Objects with 'and': When a verb acts on two or more distinct entities, they can be joined using the coordinating conjunction 'and' to form a compound object (here: '41 bridges' and '42 kilometres of roads').
한국어: 'and'를 사용하여 복합 목적어 연결하기: 하나의 동사가 동시에 두 개 이상의 서로 다른 대상에 작용할 때, 등위 접속사 'and'를 사용하여 그것들을 연결하여 복합 목적어를 형성합니다(이 문장에서는 '41개의 다리'와 '42킬로미터의 도로').
The storm damaged several houses and hundreds of trees.
폭풍우가 여러 채의 가옥과 수백 그루의 나무를 손상시켰습니다.
EN: Expressing Approximations with 'approximately': The adverb 'approximately' is used before numerical values or quantities to indicate an estimated or near amount rather than an exact count.
한국어: 부사 'approximately'를 사용하여 대략적인 수량 표현하기: 부사 'approximately'(대략, 약)는 일반적으로 숫자나 수량 앞에 놓여, 정확한 통계가 아닌 추정치나 근사값을 나타내는 데 사용됩니다.
The journey will take approximately three hours.
이 여행은 약 3시간이 걸립니다.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer, which is common in news reports.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사)는 동작 자체나 동작을 받는 대상을 강조하는 데 사용되며, 행위자를 강조하지 않습니다. 이는 뉴스 보도에서 매우 흔합니다.
The historic bridge was destroyed by the severe storm.
그 역사적인 다리는 강한 폭풍에 의해 파괴되었습니다.
EN: Non-defining relative clauses using 'which' are used to add extra information about the entire preceding clause. In this sentence, 'which' refers to the fact that thirteen hydropower projects were wiped out.
한국어: "which"를 사용한 비제한적 관계절은 앞의 "전체 문장"에 대한 보충 설명에 사용됩니다. 이 문장에서 "which"는 "13개의 수력 발전 프로젝트가 완전히 파괴된" 전체 사건을 나타냅니다.
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
그는 이 어려운 시험에 통과했는데, 그것은 모두를 놀라게 했습니다.
EN: Passive Voice in Past Simple (was/were + past participle): Used when the action performed on the subject is more important than who performed the action.
한국어: 과거 단순형 수동태(was/were + 과거분사): "동작을 당하는 대상"이 "동작을 하는 주체"보다 더 중요하거나, 주체가 불분명할 때 사용합니다.
The old bridge was destroyed by the severe storm last night.
그 오래된 다리는 어젯밤 강한 폭풍우 속에서 파괴되었습니다.
EN: Prepositional Phrase as Post-modifier: The phrase 'between Nepal and China' follows the noun phrase 'border crossing' to specify its location.
한국어: 전치사구를 후치 수식어로 사용: 전치사구 "between Nepal and China"는 명사구 "border crossing" 뒤에 놓여, 구체적인 지리적 위치를 명확히 설명합니다.
The train service between Paris and London runs daily.
파리와 런던 사이의 기차는 매일 운행합니다.
EN: Gyirong Port (吉隆口岸) is a vital overland trade and overland border crossing between Nepal and China (Tibet). Destruction of this port severely disrupts regional trade, tourism, and supply routes between the two nations.
한국어: 지룽 항구는 네팔과 중국（티베트） 사이의 매우 중요한 육로 무역 및 통관 항구입니다. 이 항구의 파괴는 양국 간의 지역 무역, 관광, 그리고 물자 수송 통로를 심각하게 중단시킬 것입니다.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the person or thing affected by the action rather than the performer of the action. Here, 'were displaced' and 'were affected' show that the people received the action.
한국어: 수동태（be 동사 + 과거분사）는 동작을 받는 사람이나 사물에 초점을 맞추는 데 사용되며, 행위자에는 초점을 맞추지 않습니다. 이 문장에서, 'were displaced'（집을 떠나야 했다）와 'were affected'（영향을 받았다）는 모두 사람들이 피해자임을 나타냅니다.
Many residents were evacuated before the storm hit.
폭풍이 오기 전에, 많은 주민들이 대피했습니다.
EN: Approximation adverbs like 'around' and 'roughly' are used before numbers to indicate that the figure is an estimate rather than an exact count.
한국어: 대략적인 수를 나타내는 부사, 예를 들어 'around' 와 'roughly' 는 숫자 앞에 자주 사용되어, 그 숫자가 정확한 통계가 아닌 추정치임을 나타냅니다.
Roughly 500 volunteers joined the cleanup effort.
약 500명의 자원봉사자가 청소 작업에 참여했습니다.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to connect a past action with the present, emphasizing the relevance of the recent estimate to the current situation.
한국어: 현재완료형(has + 과거분사)은 여기서 과거에 일어난 동작과 현재를 연결하여, 최근에 이루어진 추정이 현재 상황에 중요하고 관련이 있음을 강조하는 데 사용된다.
The government has announced a new relief plan for the victims.
정부는 피해자들을 위해 새로운 구조 계획을 발표했다.
EN: The Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the main verb 'estimated', introducing the statement/fact being reported.
한국어: 'that'가 이끄는 명사절은 주요 동사 'estimated'의 직접 목적어로 기능하여, 보고되는 사실이나 추정 내용을 이끌어 내는 데 사용된다.
Experts believe that early warning systems can save many lives.
전문가들은 조기 경보 시스템이 많은 생명을 구할 수 있다고 믿는다.
EN: In humanitarian crisis reporting, 'water and sanitation services' (often abbreviated as WASH) refers to a standard cluster of essential life-saving emergency aid provided by agencies like the United Nations to prevent disease outbreaks after disaster strikes.
한국어: 인도적 구호와 재해 보도에서 '물과 위생 시설'(흔히 WASH, 즉 Water, Sanitation and Hygiene로 약칭)은 유엔 등 구호 기관이 재해 발생 후 제공하는 표준적인 핵심 긴급 구호 항목을 가리키며, 재해 후 전염병 발생을 예방하는 것을 목적으로 합니다.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to talk about a single member of a top-tier group.
한국어: 'one of the + 최상급 형용사 + 복수 명사' 구조는 누군가 또는 무언가가 최상급 그룹 중의 '하나'임을 나타냅니다.
Tokyo is one of the largest cities in the world.
도쿄는 세계에서 가장 큰 도시 중 하나입니다.
EN: A restrictive relative clause starting with 'that' modifies a noun. When combined with the present perfect tense ('has experienced'), it describes an action that began in the past and extends to or affects the present.
한국어: 'that'로 이끌리는 한정 관계절은 앞의 명사를 수식합니다. 현재 완료형(has experienced)과 결합하여, 과거부터 지속되거나 현재까지 영향을 미치는 경험과 사실을 설명하는 데 사용됩니다.
This is the best film that I have ever seen.
이것은 제가 본 영화 중 최고입니다.
EN: The United Nations (UN) is an international organization that often steps in to assess damage, provide official statements, and coordinate disaster relief during major international humanitarian crises.
한국어: 유엔(United Nations)은 국제기구로, 중대한 국제 인도주의 위기가 발생했을 때, 종종 재해 상황 평가, 공식 성명 발표, 국제 구호 및 원조 조정을 담당합니다.
EN: The Present Continuous Tense (be + verb-ing) is used here to describe an action that is currently ongoing or actively being carried out at the present time.
한국어: 현재 진행형(be 동사 + 동사-ing)은 여기서 현재 진행 중이거나 적극적으로 실행 중인 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The rescue team is searching for survivors in the affected area.
구조대가 피해 지역에서 생존자를 수색하고 있습니다.
EN: The structure 'as + adjective/adverb + as possible' is used to emphasize doing something to the highest degree or speed achievable.
한국어: 'as + 형용사/부사 + as possible' 구조는 무언가를 최선을 다해, 극한으로, 또는 가장 빠른 속도로 하려는 것을 강조하는 데 사용됩니다 ('가능한 한 …'라는 뜻입니다)..
Please submit your emergency report as quickly as possible.
긴급 보고서를 가능한 한 빨리 제출하십시오.
EN: In major natural disasters, non-governmental international organizations like the United Nations work directly with local federal governments to facilitate disaster relief logistics, avoid bureaucratic overlap, and systematically distribute aid to vulnerable regions.
한국어: 대규모 자연 재해에서 유엔과 같은 국제 비정부 기구는 일반적으로 현지 정부와 직접 협력하여 재난 구호 물류 절차를 간소화하고, 행정 자원의 중복을 피하며, 구호 물자를 피해가 심각한 지역에 체계적으로 배포합니다.。
EN: The phrasal verb 'put [something] at [amount/value]' is used to estimate or calculate a value, cost, or figure at a certain level.
한국어: 동사구 'put [무언가] at [금액/수치]'는 무언가의 가치, 비용, 또는 금액을 특정 수치로 '추산하다' 또는 '정하다'는 뜻으로 사용됩니다..
Insurance adjusters put the total loss at over five million dollars.
보험 손해사정사는 총 손실을 5백만 달러 이상으로 추산했다..
EN: Non-restrictive relative clause with 'which': Used to add extra information about a preceding clause or noun phrase, separated by a comma.
한국어: 'which'가 이끄는 비한정적 관계절: 앞에 있는 명사나 전체 절에 대해 추가 정보를 보충 설명하는 데 사용되며, 앞에 반드시 쉼표로 구분해야 합니다..
The company reported a record profit, which amazed all the investors.
그 회사는 기록적인 이익을 보고했고, 그것은 모든 투자자들을 놀라게 했다..
EN: When international news reports on economic losses in developing countries, figures are often converted into United States dollars (USD) alongside the local currency (such as Nepalese rupees) to give global audiences a clearer sense of scale.
한국어: 국제 뉴스에서 개발도상국의 경제적 손실을 보도할 때, 현지 통화(예: 네팔 루피) 외에도 미국 달러(USD)로 환산하는 것이 일반적입니다. 이를 통해 전 세계 독자가 손실 규모를 더 직관적으로 이해할 수 있습니다.
EN: The reported speech structure 'warn that + clause' is used to convey a warning about a potential risk or negative outcome.
한국어: 'warn + that가 이끄는 절' 구조는 잠재적 위험이나 부정적 결과에 대한 경고를 전달하는 데 사용됩니다 (that은 구어에서 흔히 생략될 수 있습니다).
Experts have warned that heavy rainfall could cause severe flooding.
전문가들은 폭우가 심각한 홍수를 일으킬 수 있다고 경고했습니다.
EN: The phrase 'as much as' (or 'as many as' for countable nouns) is used before a number to emphasize how surprisingly large the amount is.
한국어: 'as much as + 수량'은 불가산 명사나 금액 앞에 사용되어 수량이 큼을 강조하며, '무려 ……까지'라는 뜻입니다.
The repair project might cost as much as two million dollars.
이 수리 계획의 비용은 최대 200만 달러에 달할 수 있습니다.
EN: In English international news reporting, large financial figures related to foreign disasters are almost always converted or expressed in United States dollars (USD) to provide a clear, universally understood benchmark for global audiences.
한국어: 영어 국제 뉴스 보도에서 외국 재해의 막대한 경제적 손실이나 재건 비용은 거의 항상 미국 달러(USD)로 환산하거나 표시하여, 전 세계 독자들이 통일되고 명확한 평가 기준을 가질 수 있도록 한다.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used to express an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present moment.
한국어: 현재완료(have/has + 과거분사)는 과거의 특정하지 않은 시기에 발생했지만 현재에도 중요성이나 영향을 지니는 동작을 나타내는 데 사용된다.
Several organizations have offered financial support to the victims.
몇몇 기관이 피해자들에게 재정적 지원을 제공해 왔다.
EN: The infinitive of purpose ('to help...') is used to explain the reason or motive for performing an action (in order to do something).
한국어: 부정사는 목적을 나타내며(to + 동사 원형), 어떤 행동을 하는 이유나 동기('~하기 위해'라는 뜻)를 설명하는 데 사용된다.
Volunteers arrived early to prepare the emergency supplies.
자원봉사자들은 긴급 물자를 준비하기 위해 일찍 도착했다.
EN: The verb 'make' can be used in a causative structure: 'make + object + adjective', which means to cause someone or something to become a certain condition or state.
한국어: 동사 make는 "make + 목적어 + 형용사" 구문으로 사용되어 "누군가 또는 무언가를 어떤 상태로 만들다"를 의미합니다. 이 문장에서 glacier collapses가 목적어이고, more frequent and dangerous가 형용사 보어입니다.
Heavy rain made the roads slippery and dangerous.
폭우로 인해 도로가 미끄럽고 위험해졌습니다.
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'.
한국어: 종속접속사 that는 명사절을 이끌어, 전달동사 said의 직접목적어로, 전문가가 구체적으로 무엇을 말했는지를 설명합니다.
Scientists believe that global temperatures will continue to rise.
과학자들은 지구 기온이 계속 상승할 것이라고 믿습니다.
EN: In non-defining relative clauses, 'which' can refer back to the entire previous clause or idea, rather than just a single noun. It is preceded by a comma.
한국어: 비제한적 관계절에서, 이끄는 말인「which」는「앞선 전체 문장이 설명하는 상황이나 사건」을 가리킬 수 있으며, 단일 명사가 아닙니다. 앞에는 보통 쉼표를 두어 구분합니다.
Heavy rain caused the river to overflow, which damaged many homes.
폭우로 강이 범람하여, 이것이 많은 주택에 피해를 입혔습니다.
EN: The verb 'cause' follows the pattern 'cause + object + to + base verb', meaning to make someone or something do a specific action.
한국어: 동사「cause」(일으키다)는 주로「cause + 목적어 + 부정사(to + 동사 원형)」구문을 사용하여, 「누군가 또는 무언가가 어떤 일을 하게 하다」는 뜻을 나타냅니다.
Strong winds cause tree branches to fall.
강한 바람이 나뭇가지를 떨어뜨렸습니다.
EN: The verb 'believe' is followed by a 'that-clause', which functions as the direct object of the verb. In casual context, 'that' is often omitted, but it is typically retained in formal writing or news contexts.
한국어: 동사 'believe'(믿다, 생각하다) 뒤에는 'that'이 이끄는 명사절이 오며, 문장에서 목적어 역할을 합니다. 비공식적인 자리에서는 'that'이 종종 생략될 수 있지만, 공식적인 글쓰기나 뉴스에서는 대부분 유지됩니다.
Experts state that early education plays a crucial role in child development.
전문가들은 조기 교육이 아동 발달에 매우 중요한 역할을 한다고 말합니다.
EN: The verb 'invest' is paired with the preposition 'in' when referring to putting money, time, or resources into something (e.g., 'invest in education').
한국어: 동사 'invest'(투자하다)는 돈, 시간, 또는 자원을 어떤 것에 투입할 때, 관례적으로 전치사 'in'과 함께 사용됩니다(즉, invest in sth).).
The company decided to invest in renewable energy sources.
그 회사는 재생 가능 에너지에 투자하기로 결정했습니다.
EN: The Present Perfect Tense ('has shown') is used here to connect a past event (the disaster) with a present state or understanding. It shows that the action happened in the past, but its result or relevance continues now.
한국어: 현재완료 시제(has shown)는 여기서 과거에 발생한 사건(재해)을 현재의 상태나 깨달음과 연결하여, 과거의 행동이 현재에 미치는 영향이나 중요성을 강조하는 데 사용됩니다.
Recent events have shown the need for better health care.
최근에 발생한 사건들은 의료 서비스 개선의 필요성을 보여줍니다.
EN: The noun phrase pattern 'the importance of + [gerund / noun]' is used to emphasize why an action or concept matters. Here, 'being prepared' is a passive gerund phrase acting as the object of the preposition 'of'.
한국어: 명사구 구조 'the importance of + [동명사 / 명사]'는 어떤 행동이나 개념의 중요성을 강조하는 데 사용됩니다. 이 문장에서, 'being prepared'(준비되어 있음)는 수동태 동명사구로, 전치사 'of'의 목적어입니다.
He emphasized the importance of being honest in all situations.
그는 모든 상황에서 정직함을 유지하는 것의 중요성을 강조했습니다.
EN: High-altitude mountain regions like the Himalayas, spanning Nepal and Tibet, are exceptionally vulnerable to natural disasters due to global climate change and geography. Natural events like glacier collapses can trigger catastrophic flash floods (often referred to as Glacier Lake Outburst Floods, or GLOFs). Disaster preparedness and early-warning systems in these economically developing mountain areas are critical international humanitarian concerns.
한국어: 네팔과 티베트에 걸친 히말라야 산맥 등 고지대 산악 지역은 지구 기후 변화와 지형의 영향으로 자연재해에 매우 취약합니다. 빙하 붕괴는 파괴적인 돌발 홍수(일반적으로 빙하호 범람 홍수, GLOF라고 함)를 일으킬 수 있습니다. 이러한 경제 발전 중인 산악 지역에서 재해 대응 준비와 조기 경보 시스템 구축은 국제 인도적 지원에서 매우 중요한 초점입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A sudden and rapid flood of water usually caused by heavy rain or sudden release of water.
돌발 홍수; 갑작스러운 홍수
To become separated or detached from something.
떨어져 나가다; 분리되다; 이탈하다
To destroy completely.
완전히 파괴하다; 소멸시키다
A network of electrical transmission lines connecting power stations and consumers.
전력망; 송전망
A set of technical and communication capacities to monitor and predict hazards to alert populations.
조기 경보 시스템