EN: The present perfect tense ('has agreed') is formed by 'have/has' + past participle. In news reporting, it is frequently used to announce recent events or decisions that have significant relevance to the current moment.
한국어: 현재완료형(has agreed)은 'have/has + 과거분사'로 구성됩니다. 뉴스 보도에서는 최근에 발생한 사건이나 결정을 알릴 때 자주 사용되며, 그 행동이 현재 상황에 미치는 영향이나 관련성을 강조합니다.
The tech giant has agreed to revise its privacy policy.
그 기술 대기업은 개인정보 보호정책을 수정하기로 합의했다.
EN: The verb 'agree' followed by an infinitive ('to pay') pattern: 'agree + to-infinitive'. This pattern indicates consent or a commitment to perform a future action.
한국어: 동사 'agree' 뒤에 부정사(to pay)가 오는 용법 구조: 'agree + to 부정사'는 미래의 어떤 행동을 취하는 것에 동의하거나 약속함을 나타냅니다.
Both parties agreed to sign the contract tomorrow.
양측은 내일 계약서에 서명하기로 합의했다.
EN: In the United States, 'ride-sharing' or 'rideshare' companies like Lyft and Uber have been central to legal battles over the 'gig economy'. State governments, notably California, have aggressively challenged these companies for classifying workers as independent contractors rather than employees, arguing that it deprives workers of mandated benefits like minimum wage, paid sick leave, and healthcare.
한국어: 미국에서 Lyft와 Uber 같은 라이드셰어 회사는 '긱 이코노미(gig economy)' 법적 분쟁의 핵심에 있습니다. 캘리포니아주 등 주 정부는 이들 회사를 적극적으로 고소하며, 운전자를 '정규 직원'이 아닌 '독립 계약자'로 분류하여 최저임금, 유급 병가, 건강보험 등의 법정 복리후생을 회피하고 있다고 비난합니다.
EN: The compound modifier 'largest-ever' combines a superlative adjective ('largest') with the adverb 'ever' using a hyphen to emphasize an unprecedented record ('the most ... in history').
한국어: 복합 수식어 "largest-ever"는 최상급 형용사 "largest"에 부사 "ever"를 하이픈으로 연결한 것으로, "사상 최대, 전례 없는" 기록을 강조하는 데 사용됩니다.
This is the company's biggest-ever investment in renewable energy.
이는 이 회사의 재생 에너지 분야 사상 최대 투자입니다.
EN: Compound nouns functioning as modifiers: 'wage theft settlement' uses the nouns 'wage' and 'theft' attributively to modify the head noun 'settlement', specifying what kind of legal agreement it is.
한국어: 명사의 한정적 용법(명사가 명사를 수식): "wage theft settlement"에서 "wage"(임금)와 "theft"(절도/착복)가 수식 요소로 전환되어 핵심 명사 "settlement"(합의)를 수식하며, 이것이 임금 착복에 관한 합의임을 정확히 지적합니다.
The union reached a landmark wage dispute agreement yesterday.
노동조합은 어제 획기적인 임금 분쟁 협정을 체결했습니다.
EN: In US labor law, 'wage theft' refers to illegal practices where employers deny employees owed wages or benefits, such as through misclassifying full employees as 'independent contractors' to avoid paying overtime, sick leave, or health insurance.
한국어: 미국 노동법규에서 'wage theft'(임금 착취/임금 절도)는 고용주가 불법적인 수단으로 직원이 받아야 할 임금이나 복리후생을 빼앗는 행위를 말합니다. 긱 이코노미(gig economy)에서 가장 흔한 형태는 실질적인 직원을 악의적으로 '독립 계약자'(independent contractors)로 분류하여 초과근무 수당, 유급 병가, 의료보험 등의 법정 복리후생을 회피하는 것입니다.
EN: The passive structure 'be accused of + gerund (-ing)' is used to report allegations or charges. The preposition 'of' must be followed by a noun phrase or a gerund.
한국어: 수동태 구조 'be accused of + 동명사(-ing)'는 누군가가 어떤 일을 했다고 고발하거나 비난할 때 사용됩니다. 전치사 'of' 뒤에는 반드시 명사나 동명사가 와야 합니다.
He was accused of stealing valuable company secrets.
그는 귀중한 회사 기밀을 훔친 혐의로 기소되었다.
EN: The phrase 'instead of' is a preposition meaning 'in place of' or 'rather than'. It connects two comparable grammatical elements, such as nouns or gerunds.
한국어: 구 'instead of'는 전치사로, '~대신에' 또는 '~가 아니라'라는 뜻입니다. 대등한 성분(예: 명사나 동명사)을 연결하는 데 사용됩니다.
She decided to take the train instead of driving.
그녀는 운전하는 대신 기차를 타기로 결정했다.
EN: In the United States, the gig economy has faced fierce legal battles over worker classification. 'Independent contractors' do not receive standard labor protections such as overtime pay, health insurance, and paid sick leave, which 'employees' are entitled to by law.
한국어: 미국에서 긱 이코노미(gig economy)는 오랫동안 노동자 신분 확인에 관한 법적 소송에 직면해 왔습니다. '독립 계약자(independent contractor)'는 법적으로 정규 '직원(employee)'이 누리는 초과 근무 수당, 건강 보험 보조금, 유급 병가 등의 법정 복리 후생과 노동 보호를 받을 수 없기 때문에, 이러한 분류 차이는 기업 비용과 노동자 권리에 큰 영향을 미칩니다.
EN: "Because of" is a prepositional phrase followed by a noun, noun phrase, or pronoun to express a reason or cause. It differs from the conjunction "because", which must be followed by a full clause (subject + verb).
한국어: 'Because of'는 전치사구로, 뒤에 명사, 명사구 또는 대명사가 와서 원인이나 이유를 나타냅니다. 접속사 'because'와는 달리, 'because' 뒤에는 완전한 절(주어 + 동사)이 와야 합니다.
Because of the heavy snow, the flight was delayed.
폭설 때문에 항공편이 지연되었습니다.
EN: The clause "that employees normally get" is a restrictive relative clause modifying the antecedent "important benefits". The relative pronoun "that" serves as the direct object of the verb "get".
한국어: 절 'that employees normally get'은 관계절(형용사절)로, 선행사 'important benefits(중요한 복리 후생)'를 수식합니다. 관계대명사 'that'은 절 안에서 동사 'get'의 목적어가 됩니다.
She bought the laptop that everyone recommended.
그녀는 모두가 추천한 그 노트북을 샀습니다.
EN: In the United States labor market, the distinction between an "independent contractor" (1099 worker) and a statutory "employee" (W-2 worker) is critical. Employees are legally entitled to federal and state protections such as minimum wage, overtime pay, workers' compensation, paid sick leave, and employer-sponsored health insurance. Independent contractors lack these mandatory benefits, making worker classification a central legal battleground in the gig economy.
한국어: 미국 노동법 체계에서 '독립 계약자'(일반적으로 1099 세금 양식을 받는)와 법정 '피고용인'(W-2 직원)은 근본적인 차이가 있습니다. 법정 직원은 연방 및 주법의 보호를 받으며 최저 임금, 초과 근무 수당, 산재 보험, 유급 병가, 고용주 지원 건강 보험 혜택을 누릴 자격이 있지만, 독립 계약자에게는 이러한 법정 복지 혜택이 없습니다. 따라서 긱 이코노미(gig economy) 플랫폼이 노동자를 어떻게 '분류'(classification)하는지는 미국 노동법에서 가장 논란이 많은 핵심 쟁점이었습니다.
EN: Appositive phrase: 'the attorney general of California' is placed directly next to the proper noun 'Rob Bonta' between commas to provide identifying or explanatory information about who he is.
한국어: 동격어구: 「the attorney general of California」는 고유명사 「Rob Bonta」 뒤에 놓이고 쉼표로 구분되어, 그의 신분이나 직함을 보충 설명합니다.
Tim Cook, the CEO of Apple, announced a new product line yesterday.
애플의 최고경영자 팀 쿡은 어제 새로운 제품 라인을 발표했습니다.
EN: Verb pattern 'call + Object + Object Complement (Noun Phrase)': The verb 'call' takes an object ('the agreement') followed by a noun phrase complement ('a landmark win for workers') that renames or defines the object.
한국어: 동사 문형 「call + 목적어 + 목적어 보어(명사구)」: 타동사 「call」은 여기서 명사 목적어 「the agreement」를 취하고, 바로 뒤에 명사 보어 「a landmark win for workers」가 이어져 그 합의가 무엇이라고 불리는지 보충 설명합니다.
The committee called the initiative a major step forward.
위원회는 이 계획을 큰 진전이라고 불렀습니다.
EN: In the United States, an 'attorney general' is the chief legal officer of the federal government or a state. State attorneys general frequently file major civil lawsuits to enforce state labor and consumer protection laws against large corporations.
한국어: 미국에서 'attorney general'(보통 법무장관으로 번역됨)은 연방 또는 주 정부의 수석 법률 고문이자 최고 법 집행관이다. 각 주의 법무장관은 노동 권리와 소비자 보호 법규를 집행하고 대기업의 불법 행위에 맞서기 위해 민사 소송을 자주 주도한다.
EN: The idiom 'on the back of' (or 'on the backs of') means to achieve success, wealth, or progress through the hard work, sacrifice, or suffering of others, often with an implication of unfairness or exploitation.
한국어: 숙어 'on the back(s) of'는 '다른 사람의 고된 노동, 희생, 또는 고통을 이용해 이익을 얻거나 성공하다'라는 뜻으로, 일반적으로 불공평함이나 착취의 뉘앙스를 담고 있다.
The empire was built on the backs of enslaved workers.
이 제국은 노예 노동자들의 피와 땀 위에 세워졌다.
EN: This sentence uses indirect speech (reported speech) introduced by 'He said that...'. Inside the noun clause acting as the direct object, two past participles ('grown' and 'made') share the auxiliary verb 'have' in a compound present perfect predicate.
한국어: 이 문장은 'He said that...'로 이끌리는 간접 화법(명사절을 목적어로 사용)을 사용한다. 그 절 내부에서 과거분사 'grown'과 'made'가 병렬로 쓰이며, 같은 조동사 'have'를 공유하여 복합적인 현재완료 구조를 이룬다.
She explained that the team has trained hard and achieved great results.
그녀는 팀이 열심히 훈련했고 현저한 성과를 거두었다고 설명했다.
EN: The phrase 'on the backs of' is frequently invoked by labor unions, politicians, and civil rights advocates in the United States when criticizing corporate practices. In the context of the 'gig economy' (platform-based labor such as ridesharing or food delivery), this phrase highlights the sharp contrast between tech companies' billion-dollar valuations and the precarious working conditions of gig workers classified as independent contractors.
한국어: 'on the backs of'(~의 피와 땀 위에)라는 표현은 미국에서 노동조합, 정치인, 시민권 운동가들이 기업의 착취를 비판할 때 자주 사용된다. '긱 이코노미'(gig economy, 예: 차량 공유나 배달 플랫폼)라는 맥락에서 이 표현은 수십억 달러의 높은 기업 가치를 가진 기술 대기업과 '독립 계약자'로 분류된 하위 노동자들이 직면한 복지 및 보호 부족이라는 엄중한 대비를 강하게 부각시킨다.
EN: The reporting verb 'note' is followed by a noun clause introduced by the conjunction 'that', which functions as the direct object of the sentence.
한국어: 전달 동사 'note'(지적하다, 주목하다) 뒤에 접속사 'that'이 이끄는 명사절이 이어져, 전체 문장의 목적어로서 진술의 구체적인 내용을 설명한다.
The report noted that consumer prices had risen sharply.
그 보고서는 소비자 물가가 급격히 상승했다고 지적한다.
EN: The quantifier phrase 'many of' followed by a determiner plus plural noun ('these drivers') refers to a large proportion of a specific, defined group.
한국어: 수량사구 'many of' 뒤에 한정사와 복수 명사(예: 'these drivers')가 이어져, 특정 집단 중의 '많은 사람' 또는 '대부분'을 나타낸다.
Many of these students come from low-income families.
이 학생들 중 다수는 저소득 가정 출신이다.
EN: In US legal and social discourse, 'communities of color' is the widely accepted collective term referring to non-white racial and ethnic groups (including Black, Hispanic/Latino, Asian, and Indigenous populations). Highlighting that gig-economy drivers predominantly come from immigrant and minority groups emphasizes concerns about economic equity and labor exploitation.
한국어: 미국 사회와 법률 담론에서 'communities of color'(유색인종 커뮤니티)는 비백인 집단(흑인, 라틴계, 아시아계, 원주민 등 포함)을 통칭하는 공식 용어이다. 여기서는 긱 이코노미(gig economy) 운전자 다수가 이민자 및 소수민족 커뮤니티 출신임을 특별히 지적하여 노동자 권리와 사회경제적 공정성 문제를 부각시키고자 한다.
EN: Third conditional alternative with 'without': 'would have been' expresses a past unreal hypothetical result. Using 'without + noun phrase' replaces an 'if it had not been for...' clause to indicate a counterfactual condition in the past.
한국어: 'without'을 사용한 과거 사실과 반대되는 가정법: 'would have been'은 과거의 가정적 조건에서 일어나지 않은 결과를 표현한다. 전치사구 'without + 명사'는 'if it had not been for...'(만약 ...이 없었다면)을 대체하여 과거의 반사실적 조건을 나타낸다.
Without your advice, the project would have failed completely.
네 조언이 없었다면 이 프로젝트는 완전히 실패했을 것이다.
EN: Omission of the relative pronoun in restrictive relative clauses: When the relative pronoun (whom/that) functions as the object of the relative clause, it is frequently omitted, as in 'the drivers [whom/that] it tried to short-change'.
한국어: 관계대명사 생략: 한정적 관계절에서 관계대명사(whom 또는 that)가 절 안에서 목적어 역할을 할 때 보통 생략할 수 있다. 예를 들어 문장의 'the drivers [whom/that] it tried to short-change'가 그렇다.
The mentor I respected the most gave me this book.
내가 가장 존경하는 그 멘토가 나에게 이 책을 주었다.
EN: In US legal and labor reporting, 'to short-change' means not only to fail to give the right change in a store, but figuratively to treat unfairly by withholding rightful pay or benefits. The statement reflects the intense debate over the gig economy, where tech companies classify gig workers as independent contractors to avoid mandatory labor benefits.
한국어: 미국 법률 및 노동 뉴스에서 'to short-change'는 상점에서 문자 그대로 '거스름돈을 적게 주다'라는 뜻 외에도, 보수나 복지 혜택을 부당하게 깎거나, 제대로 대우하지 않거나, 마땅히 주어야 할 것을 주지 않는다는 비유로 쓰인다. 이 문장은 미국 기그 이코노미(gig economy)의 핵심 논쟁을 반영한다. 즉, 기술 플랫폼이 노동자를 '정규직'이 아닌 '독립 계약자'로 정의함으로써 법정 복지 비용 지출을 회피한다는 문제다.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause ('that allegedly happened...') modifying the noun 'violations'. In this clause, 'that' acts as the subject of the verb 'happened'.
한국어: 관계대명사 'that'은 제한적 관계절('that allegedly happened...')을 이끌며, 선행사 'violations'(위반 행위)를 수식합니다. 이 절에서 'that'은 동사 'happened'의 주어 역할을 합니다.
The report highlights errors that occurred during the audit.
이 보고서는 감사 중 발생한 오류를 강조합니다.
EN: The adverb 'allegedly' is used in formal, legal, or journalistic contexts to convey that something is claimed or asserted without definitive proof. It modifies the verb 'happened'.
한국어: 부사 'allegedly'(주장상, 혐의상)는 법률 또는 뉴스 영어에서 자주 사용되며, 어떤 일이 발생했다고 주장되지만 최종적으로 확인되지 않았음을 나타내어 객관성과 중립성을 유지합니다. 여기서는 동사 'happened'를 수식합니다.
The suspect allegedly stole thousands of dollars from the vault.
그 용의자는 금고에서 수천 달러를 훔친 것으로 알려져 있습니다.
EN: In legal and journalistic contexts in the United States, words like 'allegedly' or 'alleged' are critical. They protect publishers and parties from defamation lawsuits because settlements often do not require the defendant to admit wrongdoing or guilt.
한국어: 미국 법률 및 뉴스 보도에서 'allegedly'(주장상, 혐의로)와 같은 단어는 매우 중요합니다. 민사 합의는 일반적으로 피고가 불법 행위나 책임을 인정하는 것을 의미하지 않으므로, 이러한 어휘를 사용하면 보도자가 명예훼손의 법적 책임을 피할 수 있습니다.
EN: The conjunction 'once' means 'as soon as' or 'from the moment when'. In adverbial time clauses referring to the future, English uses the simple present tense ('approves') instead of 'will approve', while the main clause uses the future tense ('will be distributed').
한국어: 접속사 'once'는 '일단 ~하면' 또는 '~하자마자'를 의미합니다. 미래 시간을 나타내는 부사절을 이끌 때 영어는 관례적으로 현재형(approves 등)을 미래형 대신 사용하며, 주절은 미래형(will be distributed 등)을 유지합니다.
Once the manager signs the contract, the project will begin immediately.
매니저가 계약서에 서명하면 프로젝트가 즉시 시작됩니다.
EN: Future passive voice is formed with 'will + be + past participle' ('will be distributed'). It is commonly used when the recipient of the action is the main focus, or when the agent performing the action is obvious or less important.
한국어: 미래 수동태의 구조는 'will + be + 과거분사'(예: will be distributed)입니다. 문장의 초점이 동작을 받는 대상에 있거나, 행위자가 명백하여 강조할 필요가 없을 때 이 구조를 자주 사용합니다.
The tickets will be sent to your email tomorrow.
티켓은 내일 귀하의 이메일로 발송될 것입니다.
EN: In US legal procedures, major class-action settlements or enforcement actions reached by attorneys general must receive final court approval before funds can be officially distributed to affected individuals.
한국어: 미국 법적 절차에서, 법무장관 또는 집단 소송으로 체결된 거액의 합의는 일반적으로 판사 또는 법원의 최종 승인(court approval)을 받아야만 배상금이 법적으로 피해 집단에게 공식적으로 지급될 수 있다.
EN: The phrasal verb 'miss out on' means to fail to participate in, take advantage of, or receive something beneficial or enjoyable.
한국어: 구동사 'miss out on'은 어떤 이익, 기회 또는 즐거운 경험을 '놓치다'라는 뜻이며, 뒤에 명사나 동명사가 온다.
He missed out on a promotion because he didn't submit his application on time.
그는 신청서를 제때 제출하지 않아 승진 기회를 놓쳤다.
EN: The passive voice pattern 'be classified as [noun]' is used to describe how a person or thing is officially categorized or labeled by an authority or system.
한국어: 피동태 구조 'be classified as + 명사'는 누군가 또는 무언가가 공식적으로나 체계상 '~로 분류되다'를 나타내는 데 사용된다.
Workers are often classified as full-time employees after their probation period.
직원은 수습 기간이 지나면 일반적으로 정규 직원으로 분류된다.
EN: In the United States labor market, the distinction between an 'employee' (W-2 worker) and an 'independent contractor' (1099 worker) is significant. Gig economy companies like Lyft and Uber have faced extensive legal battles, particularly in California under Assembly Bill 5 (AB 5), regarding whether drivers are entitled to mandatory employee protections such as minimum wage, health coverage, and paid sick leave.
한국어: 미국 노동법에서 '정규 직원'(W-2)과 '독립 계약자'(1099)는 큰 차이가 있습니다. 직원은 법에 따라 최저 임금 보장, 초과 근무 수당, 유급 병가, 고용주 부담 의료 보험을 받을 자격이 있지만, 계약자는 일반적으로 그러한 혜택이 전혀 없습니다. 최근 몇 년 동안 Lyft와 Uber로 대표되는 긱 이코노미(gig economy)는 캘리포니아 등에서 엄격한 심사와 치열한 소송에 직면했으며, 핵심 논쟁은 바로 운전자의 고용 신분 귀속입니다.
EN: The structure 'respond by + V-ing' is used to indicate the method or action taken in response to a statement, event, or inquiry. Here, 'by saying...' introduces the content of the response.
한국어: 'respond by + 동명사' 구조는 특정 발언, 사건 또는 질문에 대해 취해진 구체적인 대응 방식을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 'by saying...'(~라고 말함으로써)은 대응의 구체적인 내용을 이끕니다.
The company responded by offering a full refund to all affected customers.
그 회사는 영향을 받은 모든 고객에게 전액 환불을 제공함으로써 대응했습니다.
EN: The clause uses the present perfect passive voice ('have always been properly classified') with the adverb 'always' placed between the auxiliary 'have' and 'been'. It describes a status that started in the past and has continuously remained true up to the present.
한국어: 종속절에서는 현재완료 수동태(have always been properly classified)가 사용되었으며, 부사 'always'는 조동사 'have'와 'been' 사이에 위치합니다. 이 시제는 어떤 상태가 과거에 시작되어 현재까지 계속 유지되고 있음을 표현하는 데 사용됩니다.
These historical documents have always been preserved with great care.
이 역사 문서들은 지금까지 항상 매우 신중하게 보존되어 왔습니다.
EN: In the US gig economy, whether workers are considered 'independent contractors' (1099 workers) or 'employees' (W-2 workers) is a massive legal and financial battleground. Companies like Lyft and Uber have consistently argued that flexible, app-based driving fits the contractor model, avoiding significant mandatory costs like health insurance and minimum wage guarantees.
한국어: 미국의 긱 이코노미에서 노동자가 '독립 계약자'로 분류되는지 '피고용인'으로 분류되는지는 중대한 법적·재정적 논쟁이다. Lyft와 Uber 같은 플랫폼은 앱 기반의 유연한 승차 서비스가 계약 형태라고 오랫동안 주장하며, 막대한 건강보험, 유급 병가, 최저임금 등의 법적 의무를 면제받아 왔다.
EN: The idiom 'put something behind someone' means to overcome, move past, or stop thinking about an unpleasant past event so one can focus on the future.
한국어: 'put something behind someone'이라는 표현은 '무언가를 뒤로하다/마무리하다'라는 뜻으로, 과거의 불쾌한 일에 얽매이지 않고 다시 앞으로 나아가는 것을 의미한다.
After months of negotiations, they were relieved to put the dispute behind them.
수개월간의 협상 끝에 그들은 마침내 안도하며 이 분쟁을 뒤로했다.
EN: The pattern 'be + adjective + to-infinitive' (e.g., 'is glad to put') is used to express feelings, emotions, or reactions toward performing a particular action.
한국어: 'be + 형용사 + 부정사(to + 동사 원형)' 구조(예: is glad to put)는 어떤 행동을 하는 것에 대한 감정, 느낌, 반응을 표현하는 데 사용된다.
We are thrilled to welcome our new team members.
우리는 새로운 팀원을 환영하게 되어 기쁩니다.
EN: In American corporate communications and legal settlements, phrases like 'glad to put this behind us/it' are standard public relations (PR) phrasing. It allows a company to signal closure and a forward-looking attitude without admitting fault or wrongdoing.
한국어: 미국 기업 홍보(PR) 및 화해 성명에서는 「glad to put this behind us/it」(이 일을 뒤로하고 앞으로 나아가게 되어 기쁘다)와 같은 표준적인 표현이 자주 사용된다. 이를 통해 기업은 투자자와 대중에게 앞으로 나아가는 태도를 보여주면서도 과실이나 법적 책임을 정면으로 인정하는 것을 교묘히 피할 수 있다.
EN: The present perfect tense ('has continued') is used with a time expression introduced by 'for' ('for more than ten years') to describe an action or state that began in the past and continues into the present.
한국어: 현재완료형(has continued)과 전치사 「for」가 이끄는 기간(for more than ten years)을 함께 사용하여, 어떤 행동이나 상태가 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있음을 나타낸다.
The discussion about remote work has continued for several months.
원격 근무에 대한 논의는 몇 달 동안 계속되어 왔다.
EN: An indirect question (embedded question) functions as a noun clause after a preposition: 'over [how rideshare drivers should be classified]'. Unlike direct questions, it uses normal statement word order (Subject + Modal + Verb) rather than subject-auxiliary inversion.
한국어: 간접 의문문(내포 의문문)은 명사절로서 전치사 뒤에 위치한다: 「over [how rideshare drivers should be classified]」。직접 의문문과 달리, 간접 의문문은 평서문 어순(주어 + 조동사/양태동사 + 동사)을 따르며 도치가 일어나지 않는다.
We need to discuss how the budget should be allocated.
우리는 예산을 어떻게 배분해야 하는지 논의할 필요가 있다.
EN: The legal classification of gig-economy workers (like rideshare drivers) has been a central political and legal battleground in California, highlighted by Assembly Bill 5 (AB 5) and Proposition 22. The debate centers on whether gig workers are 'independent contractors' (offering flexibility) or 'employees' (entitled to minimum wage, overtime, paid sick leave, and healthcare).
한국어: 긱 이코노미 노동자(라이드셰어 운전자 등)의 법적 지위 분류는 캘리포니아 주의 정치계와 법조계의 핵심 논쟁으로 계속되어 왔으며, 가장 유명한 분쟁으로는 주의회 법안 제5호(AB 5)와 발의안 제22호(Prop 22)가 있다. 이 논쟁의 핵심은 플랫폼 운전자를 '독립 계약자'(근무 시간 유연성 보유)로 볼 것인지, 아니면 '정규 직원'(최저 임금, 초과 근무 수당, 유급 병가, 의료 보험 등의 법정 복리후생 수혜)으로 볼 것인지에 있다.
EN: Compound Sentence with Coordinating Conjunction 'and': Two independent clauses ('The state first filed...' and 'the cities... also joined...') are linked by the coordinating conjunction 'and' preceded by a comma. Each clause contains its own subject and finite verb.
한국어: 등위 접속사 'and'로 구성된 복문: 두 개의 독립절('The state first filed...'와 'the cities... also joined...')이 등위 접속사 'and'와 그 앞의 쉼표로 연결된다. 각 절은 독립된 주어와 한정 동사를 가진다.
The company introduced a new policy, and several departments quickly adopted it.
그 회사는 새로운 정책을 도입했고, 여러 부서도 신속하게 그것을 채택했다.
EN: Collocation: 'file a lawsuit against [someone]': In legal and formal contexts, 'to file a lawsuit against' means to officially start a legal case or claim against an individual or organization in a court of law.
한국어: 고정 표현 'file a lawsuit against [사람/기관]': 법률 및 공식적인 맥락에서 법원에 누군가 또는 기관에 대한 소송이나 고소를 공식적으로 제기하는 것을 의미한다.
Several customers decided to file a lawsuit against the manufacturer.
몇몇 고객이 그 제조업체를 상대로 소송을 제기하기로 결정했다.
EN: In the United States, major cities such as Los Angeles, San Francisco, and San Diego have their own city attorneys with authority to initiate or join public-interest lawsuits alongside the state attorney general, particularly in labor-protection and consumer-rights disputes.
한국어: 미국에서는 로스앤젤레스, 샌프란시스코, 샌디에이고 같은 대도시에 각각 시 검사(City Attorney)가 있으며, 주 법무장관과 나란히 공익에 부합하는 소송을 제기하거나 참여할 권한이 있습니다. 이는 특히 노동자 권리 보호 및 소비자 권익 분쟁에서 흔히 볼 수 있습니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: (소송의) 합의, 화해
문맥 속: 분류, 신분 규정
문맥 속: 획기적인, 기념비적인
문맥 속: 돈을 덜 주다, 부당하게 대우하다
문맥 속: 위반, 법률 위반
문맥 속: ~라고 주장되는, 혐의상
문맥 속: 분배하다, 나누어 주다
문맥 속: 제대로, 적절하게
문맥 속: 소송
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The illegal practice of not paying employees the full wages or benefits to which they are legally entitled.
임금 착취(고용주가 근로자에게 지급되어야 할 임금과 복리후생을 불법적으로 빼앗거나 삭감하는 것)
A person contracted to perform work for another entity as a nonemployee, typically without statutory employment benefits.
독립 계약자, 도급인
Achieved through the hard work, sacrifice, or exploitation of others.
…의 어깨 위에 올라타다; …를 착취/희생시켜 이익을 얻다
To lose the chance to experience something good, beneficial, or enjoyable.
(혜택, 기회를) 놓치다, 잃다
To stop thinking about or being affected by an unpleasant experience or dispute and move on.
…을 뒤로하다; …(불쾌한 것)과 작별하다