C1268 단어1:46뉴스 보도 미국 억양2026년 6월 28일 게시 · 2026년 6월 28일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

British farmers are confronting an unprecedented financial crisis as post-Brexit trade deals flood domestic markets with cheaper imported meat.

영국 농가들은 브렉시트 이후의 무역 협정으로 인해 저렴한 수입 육류가 국내 시장에 넘쳐나면서 전례 없는 재정 위기에 직면해 있습니다.

Liz Webster, who farms 647 hectares in Wiltshire, south-west England, has witnessed roughly four hundred pounds wiped off each beef animal she sells.

영국 남서부 윌트셔에서 647헥타르 규모의 농장을 운영하는 리즈 웹스터는 자신이 판매하는 육우 한 마리당 약 400파운드의 가치가 하락하는 것을 목격했습니다.

This substantial loss, on livestock typically fetching between two and three thousand pounds per head, stems directly from Australian imports entering the market.

보통 마리당 2,000~3,000파운드에 거래되는 가축에서 발생한 이 막대한 손실은 시장에 유입된 호주산 수입품에서 직접적으로 기인한 것입니다.

Webster cautioned that British food would inevitably disappear from mainstream supermarkets should current trends persist.

웹스터는 현재의 추세가 지속된다면 영국산 식품이 주류 슈퍼마켓에서 불가피하게 사라질 것이라고 경고했습니다.

She argued that domestically produced food would become a niche product, accessible only to wealthy consumers willing to pay premium prices.

웹스터는 국내산 식품이 틈새 상품이 되어 프리미엄 가격을 기꺼이 지불할 용의가 있는 부유한 소비자들만 구매할 수 있게 될 것이라고 주장했습니다.

Remarkably, supermarket beef prices have remained broadly unchanged, meaning retailers rather than producers are capturing the margin from cheaper imports.

주목할 만한 점은 슈퍼마켓의 쇠고기 가격이 대체로 변하지 않았다는 것인데, 이는 생산자가 아니라 유통업자가 저렴한 수입품으로 인한 마진을 취하고 있음을 의미합니다.

The damage extends well beyond the beef sector.

피해는 소고기 부문을 훨씬 뛰어넘어 광범위하게 미치고 있습니다.

A comprehensive study published last year revealed that the quantity of farmed exports to the European Union had plummeted by nearly half.

지난해 발표된 종합 연구에 따르면 유럽연합(EU)으로의 농산물 수출량이 거의 절반으로 급감한 것으로 나타났습니다.

Simultaneously, the value of those exports declined by thirty-five percent, while the variety of goods shipped fell by a third.

동시에 해당 수출품의 가치는 35% 감소한 반면, 운송된 상품의 종류는 3분의 1로 줄었습니다.

#10

Analysis conducted by the National Farmers' Union further demonstrated that poultry exports dropped by thirty-eight percent, with beef, lamb, and dairy sectors all suffering double-digit percentage declines.

전국농민연합(NFU)이 실시한 분석에 따르면 가금류 수출이 38% 감소했으며, 소고기, 양고기, 유제품 부문 모두 두 자릿수 비율의 감소를 기록한 것으로 나타났습니다.

#11

Not only have farmers borne the brunt of these trade disruptions, but consumers have also felt the sting.

농민들이 이러한 무역 중단의 타격을 고스란히 받았을 뿐만 아니라, 소비자들도 고통을 느끼고 있습니다.

#12

A 2023 study estimated that Brexit had already added seven billion pounds to food prices across the United Kingdom.

2023년의 한 연구에 따르면, 브렉시트로 인해 영국 전역의 식품 가격이 이미 70억 파운드 상승한 것으로 추정됩니다.

#13

Were the government to reconsider its trade policy framework, British agriculture might yet find a sustainable path forward.

정부가 무역 정책 프레임워크를 재고한다면, 영국 농업은 지속 가능한 발전의 길을 찾을 수 있을지도 모릅니다.

#14

However, without intervention, the prospect of homegrown produce becoming an unaffordable luxury appears increasingly plausible.

그러나 개입이 없다면, 국산 농산물이 감당하기 힘든 사치품이 될 것이라는 전망은 점점 더 그럴듯해 보입니다.

구문 목록 (4 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

borne the brunt

idiom

To suffer the worst part of an unpleasant situation or impact.

가장 큰 타격을 입다, 화를 한몸에 받다

설명: 'Bear the brunt of...'는 위기, 경기 침체 또는 자연재해 속에서 특정 집단이나 사물이 가장 직접적이고 격렬한 피해나 부정적인 영향을 받았음을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 동사 bear의 과거분사는 borne입니다.

예시: Small businesses have borne the brunt of the economic downturn.

felt the sting

idiom

To experience the painful or unpleasant effects of something.

고통을 느끼다, 뼈아픈 타격을 입다

설명: Sting은 원래 곤충의 '침' 또는 그로 인한 '따끔거림(통증)'을 뜻합니다. Feel the sting은 경제, 정책 변화 또는 감정적으로 실질적인 고통이나 부정적인 대가를 느끼는 것을 비유적으로 표현할 때 자주 사용됩니다.

예시: Middle-class families are beginning to feel the sting of rising interest rates.

stems directly from

collocation

To be caused by something; to originate from a specific source.

~에서 직접 기인하다, ~에서 직접 비롯되다

설명: Stem은 동사로서 '~에서 기인하다, 유래하다'라는 뜻을 가지며, 주로 전치사 from과 함께 쓰입니다. 여기에 directly가 더해지면 인과관계가 매우 직접적이고 명확함을 강조하게 됩니다.

예시: Her confidence stems directly from her years of hard work and preparation.

niche product

technical term

A product that is made and marketed for use in a small, specialized section of the population.

틈새 상품, 니치 상품

설명: 마케팅에서 niche product(틈새 상품)는 특정하고 좁으며 충분히 충족되지 않은 소비자층을 겨냥하여 개발된 제품을 가리킵니다. 이러한 제품은 보통 생산량은 적지만 단가와 수익성이 높을 수 있으며, 대중 시장(mass market)과 대비됩니다.

예시: Organic, gluten-free beer started as a niche product but is now widely available.

‘British food will disappear’: trade deal after Brexit is hitting UK farmers hard"영국 식품이 사라질 것": 브렉시트 이후 무역 협정으로 타격받는 영국 농가

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...홍수에 갇히고 폭염 속 죽음의 공포에 떨다: ...에 대해 법적 조치에 나선 호주인들

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and..."자본주의는 더 인간적이 되어야 한다": 빅테크, 권력 독점, 그리고...에 대한 스탠퍼드 경제학자의 이야기

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief says유엔 사무총장 "유럽의 극심한 폭염은 기후 위기의 '잔혹한 경고'"

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)