C1250 단어1:52뉴스 보도 미국 억양2026년 5월 18일 게시 · 2026년 5월 18일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Stanford economist Mordecai Kurz has argued that today's tech oligarchs are eroding democratic institutions by concentrating unprecedented monopoly power in their hands.

스탠퍼드 대학교의 경제학자 모데카이 커츠는 오늘날의 테크 과두 세력이 전례 없는 독점 권력을 손에 집중시킴으로써 민주주의 제도를 침식하고 있다고 주장해 왔다.

In his forthcoming book, Private Power and Democracy's Decline, scheduled for publication on 19 May, Kurz contends that capitalism has entered a perilous phase.

쿠르츠는 5월 19일 출간 예정인 그의 저서 《사적 권력과 민주주의의 쇠퇴(Private Power and Democracy's Decline)》에서 자본주의가 위험한 단계에 접어들었다고 주장합니다.

He maintains that the current era represents an extreme manifestation of a recurring historical pattern since industrialisation began.

쿠르츠는 현 시대가 산업화가 시작된 이래 반복되는 역사적 패턴의 극단적인 발현을 나타낸다고 주장합니다.

According to Kurz, technological moguls have historically regarded themselves as superior beings destined to shape society.

쿠르츠에 따르면, 거대 IT 기업들은 역사적으로 자신들을 사회를 형성할 운명을 타고난 우월한 존재로 여겨왔습니다.

During the first Gilded Age in the late nineteenth century, industrialists such as Andrew Carnegie and John D Rockefeller distorted social Darwinism to justify their dominance.

19세기 말 첫 번째 도금 시대 동안, 앤드루 카네기와 존 D. 록펠러 같은 기업가들은 자신들의 지배를 정당화하기 위해 사회진화론을 왜곡했습니다.

They invented elaborate theories about human evolution, convinced that nature itself had selected them to wield influence over civilisation.

그들은 인류 진화에 대한 정교한 이론을 만들어냈으며, 자연 자체가 자신들을 선택해 문명에 영향력을 행사하게 했다고 확신했습니다.

Kurz drew a striking parallel between those historical figures and contemporary tech power brokers.

쿠르츠는 그 역사적 인물들과 현대 기술 권력 브로커들 사이에 주목할 만한 유사점을 제시했습니다.

He noted that Anthropic chief executive Dario Amodei has suggested his artificial intelligence technology possesses a quasi-mystical potential to become a transcendent force for good.

그는 앤스로픽(Anthropic)의 최고경영자 다리오 아모데이(Dario Amodei)가 자신의 인공지능 기술이 사회에 유익을 주는 초월적인 힘이 될 수 있는 준신비적인 잠재력을 지니고 있음을 암시했다고 지적했습니다.

Nevertheless, Amodei has also openly acknowledged that such technology could precipitate mass unemployment, raising profound questions about its societal consequences.

그럼에도 불구하고, 아모데이는 이러한 기술이 대규모 실업을 초래할 수 있음을 공개적으로 인정하며, 그 사회적 결과에 대해 깊은 의문을 제기했습니다.

#10

Should democracy fail to serve ordinary workers, Kurz cautioned, voters may gravitate towards authoritarian or fascist leaders.

쿠르츠는 민주주의가 일반 노동자들을 위해 제대로 작동하지 않는다면, 유권자들이 권위주의나 파시스트 지도자에게 쏠릴 수 있다고 경고했습니다.

#11

He emphasised that historical precedent offers grounds for cautious optimism, however.

그러나 그는 역사적 선례가 신중한 낙관론의 근거를 제공한다고 강조했다.

#12

During the Great Depression, New Deal reforms successfully curtailed monopoly power and extended vital protections to vulnerable communities.

대공황 기간 동안 '뉴딜' 개혁은 독점력을 성공적으로 축소하고 취약 계층에게 중요한 보호를 제공했습니다.

#13

Were similar structural reforms to be implemented today, capitalism could become more humane without sacrificing its fundamental dynamism, Kurz suggested.

쿠르츠는 오늘날 이와 유사한 구조 개혁이 시행된다면, 자본주의가 그 근본적인 역동성을 희생하지 않으면서도 더 인도적으로 변할 수 있을 것이라고 제안했습니다.

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and..."자본주의는 더 인간적이 되어야 한다": 빅테크, 권력 독점, 그리고...에 대한 스탠퍼드 경제학자의 이야기

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

Australian retailers on notice over ‘fake discounts’ as Coles braces for record fine after...'가짜 할인'으로 경고받은 호주 소매업체들, 콜스는 ... 이후 사상 최대 벌금에 대비

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...새로운 폭로로 서호주가 호주의 기후 목표를 위태롭게 하고 있음이 드러났습니다. 앤서니 앨버니지 총리는...

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report finds호주 지붕형 태양광 혁명, 가구가 기업 앞질러 (보고서)

‘British food will disappear’: trade deal after Brexit is hitting UK farmers hard"영국 식품이 사라질 것": 브렉시트 이후 무역 협정으로 타격받는 영국 농가

수강생 리뷰

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (4 개)