To ask someone's advice or information about a subject they know well.
조언을 구하다, 의견을 듣다
설명: 이것은 비격식적인 표현으로, 누군가의 뇌에서 지식을 '골라낸다'는 의미입니다. 보통 경험이 많은 사람에게 조언이나 정보를 구할 때 사용됩니다.
예시: Can I pick your brain about the best way to handle this client?
To figure out how to do something difficult or complicated.
암호를 풀다, 요령을 터득하다
설명: 원래 의미는 암호화된 메시지를 해독하는 것이지만, 일상생활에서는 복잡한 시스템의 작동 방식을 마침내 이해하게 된 것을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
예시: It took me a month, but I finally cracked the code of the new filing system.
To become so familiar that it is done without thinking.
제2의 천성이 되다, 습관이 되다
설명: 어떤 기술이나 행동이 반복된 연습을 통해 본능처럼 자연스러워져서, 의식적으로 생각하지 않아도 수행할 수 있게 된 상태를 형용합니다.
예시: Driving a manual car was hard at first, but now it's second nature.
A pricing strategy where prices are increased during periods of high demand.
탄력 요금제, 할증 요금
설명: 차량 호출 앱(예: Uber)이나 배달 플랫폼에서 흔히 볼 수 있으며, 수요가 공급보다 훨씬 많을 때 시스템이 자동으로 가격을 높이는 방식입니다.
예시: I had to pay double because of surge pricing during the rainstorm.
To ensure that one does something because it is important.
반드시 ~하다, 특별히 신경 써서 ~하다
설명: 해당 동작이 필요하거나 중요하다고 생각하여 의식적이고 의도적으로 그 동작을 수행하는 것을 의미합니다.
예시: I make a point of checking my emails every morning before starting work.
A fixed price that remains the same regardless of the distance traveled or the amount of service used.
단일 요금 / 고정 요금
설명: 「Flat」은 일상적으로 '평평한'을 뜻하지만, 비즈니스나 교통 분야에서는 거리나 시간에 관계없이 '일정한' 요금 방식을 의미합니다.
예시: The taxi driver offered a flat rate of fifty dollars to the airport.
A ticket valid for a one-way journey only, as opposed to a return or round-trip ticket.
편도 승차권
설명: 여기서 「Single」은 '독신'이나 '단일'이 아니라, 교통 용어에서 '편도' 티켓을 의미합니다. 영국식 영어에서 흔히 쓰이며, 미국식 영어의 one-way ticket에 해당합니다.
예시: A single ticket to London is cheaper, but the return ticket offers better value.
Primary routes or main thoroughfares that handle a high volume of traffic or transit within a city.
주요 교통축 / 운송 회랑
설명: 「Corridor」는 건축에서 '복도'를 뜻하지만, 도시 계획 및 교통 분야에서는 도시의 주요 거점을 연결하는 교통량이 많은 '주요 경로'를 의미합니다.
예시: The city is planning to add dedicated bus lanes to all major corridors.
To obstruct or ruin a process or plan; originally referring to a train leaving its tracks.
방해하다 / 탈선시키다
설명: 「Derail」은 원래 기차의 '탈선'을 의미합니다. 일상 대화에서는 '계획을 망치다' 또는 '진행을 심각하게 방해하다'라는 뜻으로 쓰입니다. 교통 상황에서 이 단어를 쓰면 일종의 언어유희적 유머가 담깁니다.
예시: A sudden meeting might derail my plans to go to the gym.