EN: The conjunction 'after' introduces a subordinate adverbial clause of time ('after the United States moved...'), explaining the event that triggered the main clause's action.
한국어: 종속접속사 'after'는 시간 부사절('after the United States moved...')을 이끌어, 주절의 동작이 발생하게 된 사건의 배경을 설명한다.
Tech stocks rallied after the central bank lowered interest rates.
중앙은행이 금리를 인하한 후, 기술주는 강하게 반등했다.
EN: The verb 'move' followed by an infinitive ('moved to limit') means to take concrete action or steps toward achieving a specific purpose. Here, 'further' functions as an adverb modifying 'limit'.
한국어: 동사 'move' 뒤에 부정사('moved to limit')가 이어져 '특정 행동이나 조치를 취하다'라는 뜻으로 목적을 달성함을 나타낸다. 여기서 'further'는 부사로 동사 'limit'를 수식하며 '더욱 제한하다'는 의미다.
The government moved to reduce carbon emissions across the nation.
정부는 전국의 탄소 배출량을 줄이기 위한 조치를 취했다.
EN: In financial and political news, 'advanced chips' refers to high-end semiconductors (such as GPUs used for training LLMs). Trade controls from the United States typically aim at technological containment, which often triggers immediate volatility across Asian tech equities.
한국어: 금융 및 지정학 뉴스에서 '첨단 칩'(advanced chips)은 대규모 언어 모델 훈련에 사용되는 고급 반도체(예: 첨단 GPU)를 의미합니다. 미국의 수출 통제 조치는 일반적으로 기술 확산을 제한하는 것을 목표로 하며, 이러한 정책 변화는 종종 아시아 기술주에 즉각적인 급격한 변동을 초래합니다.
EN: The phrase 'as much as' is used before a number or quantity to emphasize that the amount is surprisingly large or represents a maximum limit.
한국어: 'as much as'라는 구는 숫자나 수량 앞에 놓여 그 금액이나 정도가 큼을 강조하며, '무려 …까지' 또는 '…만큼이나'라는 뜻을 나타냅니다.
Temperatures could rise as much as 10 degrees tomorrow.
내일 기온이 최대 10도까지 오를 수 있습니다.
EN: 'While' acts as a subordinating conjunction indicating contrast between two clauses, meaning 'whereas' or 'on the other hand'.
한국어: 「while」은 여기서 종속접속사로, 대조를 나타내는 절을 이끌 때 사용되며, 「whereas」에 해당하고, 「~반면에」 또는 「그에 비해」라는 뜻입니다.
Tech stocks rallied, while energy shares plummeted.
기술주는 반등한 반면, 에너지주는 급락했다.
EN: In financial news reporting, 'shares dropped [amount]' and 'shares lost [amount]' are used interchangeably to describe market declines and avoid repetitive phrasing. 'In Hong Kong' refers to the Hong Kong Stock Exchange (HKEX), where many mainland Chinese technology giants have dual-primary or secondary listings.
한국어: 금융 뉴스 영어에서는 단어 반복을 피하기 위해 'shares dropped [수량]'과 'shares lost [수량]'을 번갈아 사용하여 주가 하락을 표현합니다. 'in Hong Kong'은 홍콩거래소(HKEX)를 가리키며, 많은 중국 대형 기술 기업이 이곳에서 이중 주요 상장 또는 이차 상장을 합니다.
EN: The phrasal verb 'pull [something] down' means to cause something (such as an index, price, or level) to decrease. Here, the adverbial amount '2.3 percent' specifies the extent of the drop.
한국어: 구동사 'pull [무언가] down'은 '(지수, 가격, 수치 등을) 끌어내리다'라는 뜻입니다. 이 문장에서는 뒤에 부사적 성분 '2.3 percent'를 두어 하락의 구체적인 폭을 나타냅니다.
Falling oil prices pulled inflation down by two percent.
유가 하락으로 인플레이션율이 2% 낮아졌습니다.
EN: A non-restrictive relative clause introduced by ', which' can refer back to the entire preceding clause ('These losses pulled the Hang Seng Tech Index down 2.3 percent') rather than just a single noun.
한국어: ', which'로 이끌리는 비제한적 관계절은 바로 앞의 단일 명사뿐만 아니라 앞선 주절 전체가 나타내는 사건(즉 '이러한 하락이 항셍테크지수를 2.3% 끌어내렸다'는 것)을 수식하거나 가리킬 수 있습니다.
He passed the test with a high score, which surprised his teacher.
그는 시험에서 높은 점수를 받았고, 그것은 그의 선생님을 놀라게 했다.
EN: The Hang Seng Tech Index (恒生科技指數) represents the 30 largest technology companies listed in Hong Kong. In financial reporting, large-cap index movements are closely tracked as barometers of investor confidence across broader regional and industrial sectors.
한국어: '항셍 테크 지수'(Hang Seng Tech Index)는 홍콩에 상장된 30대 최대 기술 기업을 대표한다. 금융 뉴스에서 이러한 주요 지수의 변동은 지역 경제와 기술 산업 전반의 투자 심리를 반영하는 중요한 지표로 자주 간주된다.
EN: Compound Sentence with Coordinating Conjunction 'and': Two independent clauses are joined by a comma and the coordinating conjunction 'and'. Each clause contains its own subject and finite past-tense verb ('Model developers... fell' and 'robot maker... sank').
한국어: 등위 접속사 'and'로 구성된 복문: 두 개의 독립절이 쉼표와 등위 접속사 'and'로 연결된다. 각 절은 각각 독립적인 주어와 과거형 주요 동사를 가진다('Model developers... fell'과 'robot maker... sank').
Tech stocks dropped sharply, and local investors remained cautious.
기술주가 크게 하락했고, 현지 투자자들은 신중한 태도를 유지했다.
EN: Expressions of Extent and Limits: 'more than + [number]' indicates an amount exceeding a threshold, whereas 'up to + [number]' emphasizes an upper limit or maximum point reached.
한국어: 정도와 범위 표현: 'more than + 수량'은 특정 수치 기준을 초과함을 나타내고, 'up to + 수량'은 도달하는 상한 또는 최고 수치(최대…)를 강조하는 데 사용된다.
Temperatures rose up to 35 degrees during the heatwave.
폭염 기간 동안 기온이 최대 섭씨 35도까지 급등했다.
EN: Financial journalism frequently uses varied action verbs (e.g., 'fell', 'sank', 'dropped', 'slumped') to avoid repetition when describing negative market movements. Additionally, 'Minimax', 'Zhipu', and 'Yushu' are prominent emerging Chinese tech startups in AI and robotics, attracting heavy market attention during trade-policy shifts.
한국어: 금융 뉴스 보도에서는 시장 하락을 반복해서 서술하지 않기 위해 'fell', 'sank', 'dropped', 'slumped' 등 다양한 동사를 유연하게 교체하여 사용한다. 또한 'Minimax', 'Zhipu', 'Yushu'는 모두 중국의 신흥 AI 및 로봇 분야 선도 기업으로, 무역 및 반도체 정책 변동 하에서 자본 시장의 주목을 받기 쉽다.
EN: The modal auxiliary verb 'would' is used here to express a hypothetical or conditional future situation resulting from proposed or tentative policies ('draft rules').
한국어: 법조동사 'would'는 여기서 제안된 정책이나 초안('draft rules')이 시행될 경우의 가정 또는 예상되는 상황을 나타낸다.
Under the new policy, companies would submit quarterly reports.
새 정책에 따라 각 기업은 분기별 보고서를 제출해야 한다.
EN: The preposition 'before' followed by a gerund ('-ing' form) functions as a time adverbial indicating an action that must precede another.
한국어: 전치사 'before' 뒤에 동명사(-ing형)가 오면 시간 부사구를 이루며, 어떤 동작이 다른 동작보다 먼저 완료되어야 함을 나타낸다.
Please check all documents before submitting your application.
신청서를 제출하기 전에 모든 서류를 확인하십시오.
EN: Notice the British English spelling 'centres' instead of American English 'centers', which is common in international and Asian English news outlets (like the Straits Times or South China Morning Post).
한국어: 여기서는 'centres'라는 영국식 철자(미국식 'centers'가 아닌)가 사용되었음에 주목하세요. 이는 아시아 및 국제 영어 미디어에서 매우 흔합니다.
EN: The relative clause 'that Chinese firms have used...' acts as an adjective clause modifying the noun phrase 'overseas routes'. The relative pronoun 'that' serves as the direct object of the verb 'have used'.
한국어: 관계절(형용사절) 'that Chinese firms have used...'는 명사구 'overseas routes'(해외 경로)를 수식합니다. 관계대명사 'that'은 절 안에서 동사 'have used'의 목적어로 기능합니다.
The software that our engineers developed solved the security issue.
우리 엔지니어들이 개발한 소프트웨어가 보안 문제를 해결했습니다.
EN: The phrasal verb 'get around' means to bypass, evade, or circumvent an obstacle, regulation, or restriction, often followed by an infinitive of purpose ('to get around...') indicating the reason for the action.
한국어: 구동사 'get around'는 '(규칙, 제한 등을) 우회하다, 피하다'라는 뜻입니다. 여기서는 부정사구 'to get around...'가 목적(~을 우회하기 위해)을 나타냅니다.
Some companies find clever ways to get around tax regulations.
일부 기업은 세무 규정을 우회하는 영리한 방법을 찾아내기도 합니다.
EN: In international trade and geopolitics, 'overseas routes' refers not just to physical shipping routes, but to accessing foreign cloud servers or setting up subsidiaries in third-party countries to legally circumvent export controls on semiconductor technology.
한국어: 국제 경제 및 지리정치적 맥락에서 'overseas routes'(해외 경로)는 물리적 물류 경로뿐만 아니라, 제3국에 있는 클라우드 데이터 센터나 해외 자회사를 통해 첨단 컴퓨팅 성능을 임대하여 반도체 수출 금지령을 우회하는 전략적 경로를 더 자주 의미합니다.
EN: The verb 'call' can take a complex transitive pattern: 'call + object + object complement' (call something [as] something), where the noun phrase directly complements the direct object without needing 'as' or 'to be'.
한국어: 동사 'call'은 목적어 보어 구문을 사용할 수 있습니다: 'call + 목적어 + 목적어 보어'(무언가를 ...라고 부르다). 목적어 바로 뒤에 명사구를 보어로 직접 붙이며, 보통 'as'나 'to be'를 추가할 필요가 없습니다.
Many experts called the new policy a major breakthrough.
많은 전문가들은 새 정책을 중대한 돌파구라고 부릅니다.
EN: The prepositional phrase 'for + noun phrase' is used here to indicate the party or domain affected by the negative development.
한국어: 전치사구 'for + 명사구'는 여기서 부정적 발전의 영향을 받는 대상이나 영역을 나타냅니다(...에게 있어서).
High fuel prices are a serious challenge for the transport sector.
높은 유가는 운송 업계에 엄중한 도전입니다.
EN: In financial journalism, phrases like 'in a written note' or 'research note' refer to briefing documents that investment banks (like Nomura) distribute to institutional clients summarizing market impacts and forecasts.
한국어: 금융 뉴스에서 'in a written note' 또는 'research note'(리서치 노트)는 투자은행(예: 노무라증권)이 기관 고객에게 발행하는, 시장 이벤트의 영향을 분석하고 예측을 제공하는 간결한 문서를 의미합니다.
EN: The verb 'explain' is followed by a 'that'-clause functioning as the direct object (noun clause). Inside this clause, the modal verb 'could' indicates a possible future consequence.
한국어: 동사 'explain' 뒤에는 'that'으로 이끌리는 명사절이 목적어로 옵니다. 그 절에서 조동사 'could'는 미래에 발생할 수 있는 결과나 가능성을 나타내는 데 사용됩니다.
Experts warned that rising costs could affect consumer spending.
전문가들은 비용 상승이 소비자 지출에 영향을 미칠 수 있다고 경고합니다.
EN: Parallel structure with 'could': The modal auxiliary 'could' governs two base verbs connected by the conjunction 'and' ('could slow... and [could] reduce...').
한국어: 조동사의 대칭적 평행 구조: 조동사 'could'가 접속사 'and'로 병렬된 두 개의 원형 동사구('could slow... and [could] reduce...')를 동시에 이끕니다.
The software can detect errors and improve system speed.
이 소프트웨어는 오류를 감지하고 시스템 작동 속도를 향상시킬 수 있습니다.
EN: In the AI industry, 'computing power' (often referred to simply as 'compute') is the critical resource—usually GPUs—needed to train large language models. Loss of compute directly hinders a tech firm's ability to compete and scale its cloud services.
한국어: 인공지능(AI) 산업에서 'computing power'(컴퓨팅 파워/연산 능력, 흔히 compute로 축약)는 거대언어모델(LLM) 학습에 필수적인 핵심 자원입니다(주로 첨단 칩과 GPU에 의존함). 연산 능력이 부족하면 테크 기업의 연구개발 속도가 직격탄을 맞고, 클라우드 연산 대여 및 관련 서비스 매출에도 큰 타격을 줍니다.
EN: The verb 'shows' is followed by a 'that'-noun clause acting as the direct object. The conjunction 'that' introduces a complete independent clause ('the economic impact may reach...') specifying what is being shown.
한국어: 동사 'shows' 뒤에 'that'이 이끄는 명사절이 목적어로 옵니다. 접속사 'that'은 완전한 절 구조(the economic impact may reach...)를 이끌며, 나타내고자 하는 구체적인 내용을 설명합니다.
Recent data shows that consumer confidence is gradually recovering.
최근 데이터는 소비자 신뢰 지수가 점차 회복되고 있음을 보여줍니다.
EN: The modal auxiliary verb 'may' expresses possibility or likelihood. It is followed by the base form of the main verb ('reach') to indicate an action that could potentially occur.
한국어: 조동사 'may'는 가능성(추측이나 허가)을 나타내는 데 사용되며, 뒤에는 동사원형(여기서는 'reach')이 와서 어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타냅니다.
New trade regulations may affect small businesses across the region.
새로운 무역 규정은 해당 지역의 중소기업에 영향을 미칠 수 있습니다.
EN: In financial reporting, 'sell-off' refers to rapid and heavy selling of securities that causes prices to drop sharply. Financial markets often react proactively to anticipated government policies before the actual economic damage materializes.
한국어: 금융 뉴스에서 "sell-off"(매도 물결)는 대량의 증권이 빠르게 매도되어 가격이 급락하는 현상을 말합니다. 금융 시장은 일반적으로 정책이 실제로 경제적 충격을 일으키기 전에 예상에 따라 선제적으로 매도 반응을 보입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To overcome, avoid, or circumvent a problem, rule, or obstacle.
회피하다, 우회하다 (규칙이나 장애물을)
The capacity or speed of a computer system to process data and perform calculations.
연산 능력, 계산 능력
To decrease rapidly and by a large amount.
급락, 큰 폭 하락
Artificial restrictions on the trade of goods and/or services between countries.
무역 제한