Shopping쇼핑
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hi there! I'm looking for a linen blazer, something understated but with a bit of flair.
안녕하세요! 리넨 블레이저를 찾고 있는데, 차분하면서도 세련된 느낌이 있는 걸로 보고 싶어요.
#2
Welcome! You've come at an opportune moment — we've just refreshed our summer collection.
환영합니다! 마침 잘 오셨어요. 저희가 막 여름 컬렉션을 새로 단장했거든요.
#3
Oh, perfect timing then. I've been scouring the city for something that doesn't look mass-produced.
오, 마침 타이밍이 완벽하네요. 기성품처럼 보이지 않는 옷을 찾으려고 요즘 온 시내를 뒤지고 다녔거든요.
#4
This taupe piece here is Italian-cut and runs true to size, which our clients particularly appreciate.
이 회갈색 제품은 이탈리아식 커팅에 정사이즈로 제작되어 고객님들께서 특히 좋아하십니다.
#5
It's gorgeous. What size would you recommend? I usually hover between a small and a medium.
정말 멋지네요. 어떤 사이즈를 추천하시나요? 보통 스몰과 미디엄 사이를 입어요.
#6
I'd suggest the medium for a relaxed drape. Shall I pull one from the back for you to try on?
미디엄 사이즈를 추천해 드립니다. 입었을 때 여유로운 드레이프감이 느껴질 거예요. 창고에서 새 제품을 가져다 드릴 테니 한번 입어 보시겠어요?
#7
Yes, please! — Oh, this fits like a glove. Now, dare I ask about the price?
네, 부탁드려요! — 오, 이거 정말 맞춤옷처럼 잘 맞네요. 이제, 가격을 여쭤봐도 될까요?
#8
It retails at three hundred and twenty, but there's currently a fifteen percent discount on all linen pieces.
소매가는 320달러이지만, 현재 모든 리넨 제품에 대해 15% 할인이 적용됩니다.
#9
That's more palatable than I expected. Does the discount apply at the register automatically?
생각했던 것보다 괜찮은 가격이네요. 할인은 계산대에서 자동으로 적용되나요?
#10
It does. The reduced price will appear on your receipt, so there's no need for a separate coupon.
네, 맞습니다. 할인된 가격이 영수증에 표시되므로 별도의 쿠폰을 사용하실 필요가 없습니다.
#11
Brilliant. I've been comparing prices all week, and this is genuinely the best value I've found.
정말 좋네요. 일주일 내내 가격을 비교해 왔는데, 이건 정말 제가 찾은 것 중 최고의 가성비예요.
#12
I appreciate you saying that. Quality craftsmanship at a fair price is precisely what we strive for.
그렇게 말씀해 주시니 감사합니다. 합리적인 가격에 우수한 기술력을 제공하는 것이 바로 저희가 추구하는 목표입니다.
#13
You've sold me. I'll also take that silk scarf by the counter — impulse buy, I confess.
설득당했네요. 카운터 옆에 있는 저 실크 스카프도 살게요. 고백하자면, 충동구매예요.
#14
Excellent taste. The scarf actually complements the blazer's undertones rather beautifully.
안목이 훌륭하시네요. 이 스카프는 사실 이 블레이저의 밑색과 아주 완벽하게 어울립니다.
#15
Shall I ring both items up together? I can gift-wrap the scarf if you'd like.
두 품목을 함께 결제해 드릴까요? 원하신다면 스카프를 선물용으로 포장해 드릴 수 있습니다.
#16
Just the blazer in a bag is fine, thanks. Could I pay by card?
블레이저는 그냥 봉투에 담아 주시면 됩니다, 감사합니다. 카드로 결제할 수 있을까요?
#17
Absolutely. Here's your receipt. You have a thirty-day return window should anything not feel right.
물론입니다. 여기 영수증입니다. 혹시라도 마음에 들지 않는 부분이 있다면 30일 이내에 반품이 가능합니다.
#18
Wonderful. You've been incredibly helpful, David. I'll definitely be back.
정말 멋져요. 데이비드, 정말 큰 도움이 되었어요. 꼭 다시 올게요.