Shopping쇼핑
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hi there! I heard the hotel boutique is having a seasonal clearance sale this weekend.
안녕하세요! 이번 주말에 호텔 부티크에서 시즌 마감 세일을 한다고 들었어요.
#2
Good afternoon! Indeed, we're offering substantial discounts on our entire autumn collection.
안녕하세요! 네, 현재 가을 컬렉션 전 품목에 대해 대폭적인 할인을 제공하고 있습니다.
#3
That's wonderful. I've been meaning to overhaul my wardrobe for quite some time now.
정말 잘됐네요. 한동안 옷장을 완전히 정리하고 싶었거든요.
#4
Were you looking for anything in particular, or would you prefer to browse freely?
특별히 찾으시는 물건이 있으신가요, 아니면 편하게 둘러보시겠어요?
#5
I'm after a versatile blazer and perhaps a couple of smart-casual tops.
활용도가 높은 블레이저 한 벌과 세미 캐주얼 상의 몇 벌을 찾고 있어요.
#6
In that case, might I suggest our Italian wool blazers? They're remarkably well-tailored.
그렇다면 저희 이탈리아 울 재킷을 추천해 드려도 될까요? 재단이 아주 훌륭합니다.
#7
They look gorgeous! What size would you recommend for someone with my build?
정말 멋지네요! 저 같은 체격에는 어떤 사이즈를 추천하시나요?
#8
I'd say a size small should fit you perfectly, though I'd recommend trying it on.
제 생각에는 스몰 사이즈가 고객님께 아주 잘 맞을 것 같습니다만, 그래도 한 번 입어보시는 것을 추천드려요.
#9
Sure, I'll do that. By the way, what's the price on this charcoal one?
네, 그럴게요. 그런데, 이 짙은 회색 제품은 얼마인가요?
#10
The original price was two hundred and forty dollars, but there's a thirty percent discount.
原價是兩百四十美元，但現在有七折優惠。
#11
So that brings it down to around one hundred and sixty-eight dollars, if I'm not mistaken.
그래서 제가 틀리지 않았다면, 가격은 약 168달러로 내려가겠네요.
#12
That's precisely right. Had you been here last week, the discount would have been only twenty percent.
정확합니다. 만약 지난주에 오셨다면 할인은 20퍼센트뿐이었을 것입니다.
#13
Lucky me! I just tried it on and it fits like a glove. I'll take it.
정말 운이 좋네요! 방금 입어봤는데 아주 잘 맞아요. 이걸로 할게요.
#14
Excellent choice. Shall I ring that up for you at the front counter?
탁월한 선택이십니다. 앞쪽 카운터에서 계산해 드릴까요?
#15
Yes, please. Could you also check whether these silk tops come in a medium?
네, 부탁합니다. 혹시 이 실크 상의가 미디엄 사이즈로 나오는지 확인해 주실 수 있나요?
#16
Certainly. We do have them in medium, and they're eligible for the same discount.
물론입니다. 저희는 중형 사이즈를 보유하고 있으며, 동일한 할인 혜택도 받으실 수 있습니다.
#17
Perfect. I'll grab two of those as well. Could I get an itemized receipt, please?
좋아요. 저것도 두 개 살게요. 상세 영수증 좀 주시겠어요?
#18
Of course. Your total comes to two hundred and ninety-four dollars after all applicable discounts.
물론입니다. 적용 가능한 모든 할인을 적용한 후, 총 금액은 294달러입니다.
#19
Wonderful. Here's my card. Thank you so much for your impeccable service, David!
정말 좋네요. 여기 제 카드입니다. 데이비드, 세심한 서비스에 정말 감사드려요!